--- a/sites/all/modules/metatag/metatag_views/metatag_views.module
+++ b/sites/all/modules/metatag/metatag_views/metatag_views.module
@@ -60,6 +60,9 @@ function metatag_views_page_alter(&$page) {
   $view = views_get_page_view();
   // Check if Views metatags are enabled.
   if (!empty($view) && metatag_config_is_enabled('view')) {
+
+    global $language;
+
     // The following is taken from views_get_page_view().
     // If a module is still putting in the display like we used to, catch that.
     if (is_subclass_of($view, 'views_plugin_display')) {
@@ -71,18 +74,39 @@ function metatag_views_page_alter(&$page) {
       return;
     }
 
+    // Include only view name by default.
+    $instance = 'view:' . $view->name;
+
+    // Include display name if option is overridden.
+    if (!$view->display_handler->is_defaulted('metatags')) {
+      $instance = 'view:' . $view->name . ':' . $view->current_display;
+    }
+
     // Load the meta tags for this view.
     if (metatag_views_views_display_has_metatags($view->display_handler)) {
       $saved_metatags = $view->display_handler->get_option('metatags');
       $metatags = array();
       if (!empty($saved_metatags)) {
         $metatags[LANGUAGE_NONE] = $saved_metatags;
+      $translated_metatags = array();
+      $saved_metatags = $view->display_handler->get_option('metatags');
+      foreach ($saved_metatags as $field => $value) {
+        $name = "metatag:" . $instance . ":" . $field;
+        if (!empty( $value['value']) && is_string( $value['value']) && is_string($name)) {
+          $translated_metatags[$field] = array(
+            'value' => i18n_string_translate($name, $value['value']),
+          );
+        }
+      }
+      $metatags[$language->language] = $translated_metatags;
       }
 
       // Build options for meta tag rendering.
-      $instance = 'view:' . $view->name;
+      //$instance = 'view:' . $view->name;
       $options = array();
       $options['token data']['view'] = $view;
+      $options['language'] = $language->language;
+ 



--- a/sites/all/modules/metatag/metatag_views/metatag_views_plugin_display_extender_metatags.inc
+++ b/sites/all/modules/metatag/metatag_views/metatag_views_plugin_display_extender_metatags.inc
@@ -47,6 +47,24 @@ class metatag_views_plugin_display_extender_metatags extends views_plugin_displa
       $metatags = $form_state['values']['metatags'];
       metatag_filter_values_from_defaults($metatags);
       $this->display->set_option('metatags', $metatags);
+
+
+      if ($this->definition['enabled'] && function_exists('i18n_string_update')) {
+        // Include only view name by default.
+        $instance = 'view:' . $this->view->name;
+
+        // Include display name if option is overridden.
+        if (!$this->display->is_defaulted('metatags')) {
+          $instance = 'view:' . $this->view->name . ':' . $this->view->current_display;
+        }
+
+        foreach ($metatags as $field => $item) {
+          $name = "metatag:" . $instance . ":" . $field; 
+         if (!empty( $item['value']) && is_string( $item['value']) && is_string($name)) {
+            i18n_string_update($name, $item['value']);
+          }
+        }
+      }
     }
   }