tagadelic.module |   23 +++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 23 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/tagadelic.module b/tagadelic.module
index 9aee951..05323c2 100644
--- a/tagadelic.module
+++ b/tagadelic.module
@@ -50,6 +50,8 @@ function tagadelic_menu() {
   );
   $items['tagadelic/chunk/%tagadelic_vocs'] = array(
     'title' => 'Tags',
+    'title callback' => 'tagadelic_page_chunk_title',
+    'title arguments' => array(2),
     'page callback' => 'tagadelic_page_chunk',
     'page arguments' => array(2),
     'access callback' => 'user_access',
@@ -397,3 +399,24 @@ function tagadelic_theme() {
     'tagadelic_weighted' => array('arguments' => array('terms' => NULL))
   );
 }
+
+/**
+ * menu callback to render the tagadelic title
+ *
+ * Args:
+ * $vocs: array of vocabulary IDs
+ */
+function tagadelic_page_chunk_title($vocs) {
+  if ($vocs == NULL) {
+    return t('Tags');
+  }
+
+  foreach ($vocs as $vid) {
+    $vocabulary = taxonomy_vocabulary_load( $vid );
+    $vocs_list .= t( ', @voc_name', array( '@voc_name' => $vocabulary->name ));
+  }
+
+  // remove leading comma!
+  return t("Tags in") . drupal_substr( $vocs_list, 1);
+}
+