Index: views.module
===================================================================
--- views.module	(Revision 6447)
+++ views.module	(Arbeitskopie)
@@ -1343,3 +1343,32 @@
 
   return $value;
 }
+
+function views_shorten_alias($key, $value, &$replacements) {
+  if (is_string($value) && strlen($value) > 64) {
+    $replacements[$value] = views_find_short_alias($value);
+  }
+  if (is_string($key) && strlen($key) > 64) {
+    $replacements[$key] = views_find_short_alias($key);
+  }
+}
+
+function views_find_short_alias($alias) {
+  static $counter = 0;
+  $arr = explode('_', $alias);
+  $short_alias = array_shift($arr);
+  foreach ($arr as $idx => $val) {
+    if (strlen(($new_short_alias = $short_alias . '_' . $val)) <= 60) {
+      $short_alias = $new_short_alias;
+    }
+    else {
+      $short_alias .= '_' . $counter++;
+      break;
+    }
+  }
+  return $short_alias;
+}
+
+function views_sort_by_length($key1, $key2) {
+  return strlen($key2) > strlen($key1);
+}
Index: includes/view.inc
===================================================================
--- includes/view.inc	(Revision 6447)
+++ includes/view.inc	(Arbeitskopie)
@@ -720,6 +720,10 @@
       $items = array();
       if ($query) {
         $replacements = module_invoke_all('views_query_substitutions', $this);
+        array_walk_recursive($this->query->tables, 'views_shorten_alias', &$replacements);
+        array_walk_recursive($this->query->fields, 'views_shorten_alias', &$replacements);
+        uksort(&$replacements, 'views_sort_by_length');
+        $inv_replacements = array_flip($replacements);
         $query = str_replace(array_keys($replacements), $replacements, $query);
         $count_query = 'SELECT COUNT(*) FROM (' . str_replace(array_keys($replacements), $replacements, $count_query) . ') count_alias';
 
@@ -777,6 +781,12 @@
 
         $this->result = array();
         while ($item = db_fetch_object($result)) {
+          foreach ($item as $key => $value) {
+            if (isset($inv_replacements[$key])) {
+              $item->$inv_replacements[$key] = $value;
+              unset($item->$key);
+            }
+          }
           $this->result[] = $item;
         }