--- C:/Documents and Settings/jonas/Desktop/markdown.sv_.po	Tue Nov 04 21:42:11 2008
+++ C:/Documents and Settings/jonas/Desktop/markdown-new.sv_.po	Tue Nov 04 21:41:02 2008
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: markdown.module:9
 msgid "<p>The Markdown filter allows you to enter content using <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, a simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML.</p>"
-msgstr "<p>Filtret Markdown tillåter dig att använda <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, ett enkelt textformat som omvandlas till giltig XHTML, när du skriver innehåll.</p>"
+msgstr "<p>Filtret Markdown låter dig använda <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">Markdown</a>, ett enkelt textformat som omvandlas till giltig XHTML, när du skriver innehåll.</p>"
 
 #: markdown.module:20;119
 msgid "Markdown"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: markdown.module:22
 msgid "Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML."
-msgstr "Tillåter innehåll att skrivas i Markdown, ett enkelt textformat som omvandlas till giltig XHTML."
+msgstr "Låter innehåll skrivas i Markdown, ett enkelt textformat som omvandlas till giltig XHTML."
 
 #: markdown.module:40;45
 msgid "Markdown filter tips"
@@ -46,15 +46,15 @@
 msgstr ""
 "Snabbtipps:<ul>\n"
 "      <li>Två eller fler mellanslag vid radens slut = Enkel radbrytning</li>\n"
-"      </li>Dubbla returtryckningar = Paragraf</li>\n"
-"      <li>*Enkel asterisk* eller _enkla understreck_ = <em>Kursiv stil</em></li>\n"
-"      <li>**Dubbla asterisk** eller __dubbla understreck__ = <strong>Fet stil</strong></li>\n"
+"      <li>Dubbla returtryckningar = Paragraf</li>\n"
+"      <li>*Enkela asterisker* eller _enkla understreck_ = <em>Kursiv stil</em></li>\n"
+"      <li>**Dubbla asterisker** eller __dubbla understreck__ = <strong>Fet stil</strong></li>\n"
 "      <li>Detta är [en länk](http://www.example.com \"Valfri titeltext\")</li>\n"
 "      </ul>För kompletta detaljer om Markdown-syntax, se <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown documentation</a> och <a href=\"http://michelf.com/projects/php-markdown/extra/\">Markdown Extra documentation</a> för tabeller, fotnoter, med mera."
 
 #: markdown.module:66
 msgid "You can use <a href=\"@filter_tips\">Markdown syntax</a> to format and style the text. Also see <a href=\"@markdown_extra\">Markdown Extra</a> for tables, footnotes, and more."
-msgstr "Du kan använda <a href=\"@filter_tips\">Markdown-syntax</a> för att formatera och styla texten. Se även <a href=\"@markdown_extra\">Markdown Extra</a> för tabeller, fotnoter, med mera."
+msgstr "Du kan använda <a href=\"@filter_tips\">Markdown-syntax</a> för att formatera och dekorera texten. Se även <a href=\"@markdown_extra\">Markdown Extra</a> för tabeller, fotnoter, med mera."
 
 #: markdown.module:76
 msgid ""
@@ -102,15 +102,15 @@
 "\n"
 "* Punktlistor är också enkla\n"
 "- En annan\n"
-"+En till\n"
+"+ En till\n"
 "\n"
 "1. En numrerad lista\n"
 "2. Som är numrerad\n"
 "3. Med punkt och mellanrum\n"
 "\n"
 "Och nu lite kod:\n"
-"    // Kod är indenterad text\n"
-"    enkel() att_minnas();"
+"    // Kod är indragen text\n"
+"    enkelt() att_minnas();"
 
 #: markdown.module:126
 msgid "Versions"
@@ -126,7 +126,7 @@
 
 #: markdown.info:0
 msgid "Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML."
-msgstr "Tillåter innehåll att skrivas med Markdown, ett enkelt textformat som skrivs om till giltig XHTML."
+msgstr "Låter innehåll skrivas med Markdown, ett enkelt textformat som skrivs om till giltig XHTML."
 
 #: markdown.info:0
 msgid "Input filters"