# Lithuanian translation of  biblijos.lt
# Generated by 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 10:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 10:47+0300\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: /admin/build/modules
msgid "Bible"
msgstr "Biblija"

#: /admin/build/modules
msgid "Bible Multi-Read"
msgstr "Skaityti kelias Biblijas iškart"

#: /admin/build/modules
msgid "Bible Search"
msgstr "Paieška Biblijoje"

#: /admin/build/modules
msgid "Bible settings"
msgstr "Biblijos nustatymai"

#: /admin/build/modules
msgid "Default Bible"
msgstr "Numatytoji Biblija"

#: /admin/build/modules
msgid "Select user default bible."
msgstr "Pasirinkite Bibliją, kuri bus naudojama pagal nutylėjimą."

#: /admin/build/modules
msgid "My Bible Verse Set"
msgstr "Mano eilučių iš Biblijos rinkinys"

#: /admin/settings/bible/list
msgid "Bible Name"
msgstr "Kurioje Biblijoje ieškoti"

#: /bible/1
msgid "Old Testament"
msgstr "Senasis Testamentas"

#: /bible/1
msgid "New Testament"
msgstr "Naujasis Testamentas"

#: /bible/1
msgid "Search Keyword in Bible"
msgstr "Žodžio paieška Biblijoje"

#: /bible/1
msgid "My Verses"
msgstr "Mano eilutės"

#: /bible/1/RUT
msgid "Select Chapter"
msgstr "Pasirinkite skyrių"

#: /bible/1/RUT/4
msgid "Chapter @chap"
msgstr "@chap skyrius"

#: /bible/2
msgid "Change Bible"
msgstr "Perjungti Bibliją"

#: /bible/multiread
msgid "Bible name"
msgstr "Biblija"

#: /bible/multiread
msgid "Base Bible"
msgstr "Pagrindinė Biblija"

#: /bible/2_1
msgid "Bible Plain-Read"
msgstr "Paprastas skaitymas"

#: /bible/vset/list
msgid "Verse"
msgstr "Nuoroda"

#: /bible/vset/list
msgid "Context"
msgstr "Tekstas"

#: /bible/search
msgid "Keyword to search"
msgstr "Ieškomas žodis"

#: /bible/search
msgid ""
"Keyword to search in Bible context. Multi-keywords are available. Use "
"\"-\" as a negative(NOT) search."
msgstr ""
"Kokio žodžio ieškoti Biblijos tekste. Galite įrašyti kelis "
"žodžius. Prieš žodžius, kurių neturi būti rezultate parašykite "
"\"-\"."

#: /bible/search
msgid "Select Bible you want to search."
msgstr "Pasirinkite, kurioje Biblijoje ieškoti."

#: /bible/search/kw/krik%C5%A1tijo/3
msgid ""
"Search in Bible [@bible] for Keyword [@kw], total found [@count] "
"time(s)."
msgstr "Žodžio [@kw] paieška Biblijoje [@bible]. Viso surasta [@count]."

#: /admin/build/block
msgid "More"
msgstr "Daugiau"