msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uc adresai\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 19:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rimantas Matusevičius <vildoc@gmail.com>\n"
"Language-Team: vildoc <vildoc@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: uc_addresses_address_pane.inc:36
msgid "Enter your new address information."
msgstr "Įveskite naują adreso informacija."

#: uc_addresses_address_pane.inc:39
msgid "Add an address"
msgstr "Pridėti adresą"

#: uc_addresses_address_pane.inc:87;153
msgid "Save as"
msgstr "Išsaugot kaip"

#: uc_addresses_address_pane.inc:87;153
msgid "Enter a name for this address (e.g. Home or Work)"
msgstr "Įveskite adreso pavadinimą (pvz.: Darbo, Namų)"

#: uc_addresses_address_pane.inc:91;156
#: uc_addresses.module:771
msgid "Default address"
msgstr "Įprastas adresas"

#: uc_addresses_address_pane.inc:92;157
msgid "Make this address the default address"
msgstr "Nustatyti kaip įprastą adresą"

#: uc_addresses_address_pane.inc:102
msgid "Edit your default address information."
msgstr "Redaguoti įprasto adreso informacija."

#: uc_addresses_address_pane.inc:105
msgid "Edit your address information."
msgstr "Redaguoti savo adreso informacija."

#: uc_addresses_address_pane.inc:109
msgid "Edit address information"
msgstr "Redaguoti adreso informacija."

#: uc_addresses_address_pane.inc:180
#: uc_addresses.module:220;485;1084
msgid "Address"
msgstr "Adresas"

#: uc_addresses_address_pane.inc:182
msgid "Phone"
msgstr "Telefonas"

#: uc_addresses.module:64
msgid "Address settings"
msgstr "Adresų nuostatos"

#: uc_addresses.module:65
msgid "Configure the address settings."
msgstr "Tvarkyti adresų nuostatas."

#: uc_addresses.module:72
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

#: uc_addresses.module:74
msgid "View the address settings."
msgstr "Peržiūrėti adresų nuostatas."

#: uc_addresses.module:80
msgid "Edit"
msgstr "Keisti"

#: uc_addresses.module:84
msgid "Edit the address settings."
msgstr "Redaguoti adresų nuostatas."

#: uc_addresses.module:98;206
#: uc_addresses.info:0
msgid "Addresses"
msgstr "Adresai"

#: uc_addresses.module:99;115
msgid "Manage your addresses"
msgstr "Tvarkyti savo adresus"

#: uc_addresses.module:114
msgid "Address list"
msgstr "Adresų sąrašas"

#: uc_addresses.module:126;905
msgid "Add address"
msgstr "Pridėti adresą"

#: uc_addresses.module:127
msgid "Add a new address."
msgstr "Pridėti naują adresą."

#: uc_addresses.module:138
msgid "View Address"
msgstr "Peržiųrėti adresą"

#: uc_addresses.module:139
msgid "View one saved address"
msgstr "Peržiūrėti vieną išsaugotą adresą"

#: uc_addresses.module:151
msgid "Edit address"
msgstr "Redaguoti adresą"

#: uc_addresses.module:159;840;893;1042;1129;1149
msgid "Delete address"
msgstr "Šalinti adresą"

#: uc_addresses.module:202
msgid "Click here to manage your addresses."
msgstr "Spauskite čia jei norite tvarkyti savo adresus."

#: uc_addresses.module:261
msgid "Select one..."
msgstr "Pasirinkite vieną..."

#: uc_addresses.module:305;324
msgid "Edit the address below or select an address from the list. "
msgstr "Redaguokite žemiau esantį adresą arba pasirinkite adresą iš sąrašo."

#: uc_addresses.module:306;325
msgid "Enter an address below or select an address from the list. "
msgstr "Įveskite adresą žemiau arba pasirinkite adresą iš sąrašo."

#: uc_addresses.module:307;326
msgid "Click !here to manage your saved addresses."
msgstr "Spauskite !here jei norite tvarkyti savo adresus."

#: uc_addresses.module:312;331
msgid "Saved addresses"
msgstr "Išsaugoti adresai"

#: uc_addresses.module:327
msgid "here"
msgstr "čia"

#: uc_addresses.module:486
msgid "Manage the user's addresses and contact information."
msgstr "Valdo narių adresus ir kontaktinę informaciją."

#: uc_addresses.module:559
msgid "Automatically filling in the delivery address with the user's default address."
msgstr "Automatiškai užpildyti pristatymo adreso laukelius kliento įprastu adresu"

#: uc_addresses.module:560
msgid "The customer must enter or choose a delivery address."
msgstr "Klientas privalo įvesti arba pasirinkti pristaymo adresą."

#: uc_addresses.module:562
msgid "Automatically filling in the billing address with the user's default address."
msgstr "Automatiškai užpildyti mokėjimo adreso laukelius kliento įprastu adresu"

#: uc_addresses.module:563
msgid "The customer must enter or choose a billing address."
msgstr "Klientas privalo įvesti ar pasirinkti mokėjimo adresą."

#: uc_addresses.module:565
msgid "The customer must enter an address when registering"
msgstr "Klientas privalo įvesti adresą kai registruojasi"

#: uc_addresses.module:566
msgid "The customer does not enter an address when registering."
msgstr "Klientas neįvedė adreso kai registravosi."

#: uc_addresses.module:570
msgid "Address settings "
msgstr "Adreso nuostatos"

#: uc_addresses.module:581
msgid "User settings"
msgstr "Narių nuostatos"

#: uc_addresses.module:587
msgid "Automatically fill in the billing address with the user's default address."
msgstr "Automatiškai užpildyti mokėjimo adreso laukelius kliento įprastu adresu."

#: uc_addresses.module:592
msgid "Automatically fill in the delivery address with the user's default address."
msgstr "Automatiškai užpildyti pristatymo adreso laukelius kliento įprastu adresu."

#: uc_addresses.module:597
msgid "Require that an address be entered during registration"
msgstr "Reikalaujama, kad registracijos metu būtų įvedamas adresas"

#: uc_addresses.module:678
msgid "No addresses have been saved.<br />"
msgstr "Adresų nebuvo išsaugoti.<br />"

#: uc_addresses.module:686
msgid "This address does not exist.<br />"
msgstr "Šis adresas neegzistuoja.<br />"

#: uc_addresses.module:690
msgid "You are not allowed to view this address.<br />"
msgstr "Jums neleidžiama peržiūrėti šio adreso.<br />"

#: uc_addresses.module:698
msgid "Add a new address"
msgstr "Pridėti naują adresą"

#: uc_addresses.module:762
msgid "Edit this address"
msgstr "Redaguoti šį adresą"

#: uc_addresses.module:765
msgid "Delete this address"
msgstr "Pašalinti šį adresą"

#: uc_addresses.module:777
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: uc_addresses.module:837;886;1018;1127
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: uc_addresses.module:897
msgid "Update address"
msgstr "Atnaujinti adresą"

#: uc_addresses.module:1152
msgid "The address has been deleted."
msgstr "Adresas buvo pašalintas."

#: uc_addresses.module:1338
msgid "The address was updated."
msgstr "Adresas buvo pašalintas."

#: uc_addresses.module:0
msgid "uc_addresses"
msgstr "uc_addresses"

#: uc_addresses.install:8
msgid "Beginning installation of uc_addresses module."
msgstr "Pradedamas uc_addresses modulio įdiegimas."

#: uc_addresses.install:66
msgid "Unsupported database."
msgstr "Nepalaikoma duomenų bazė."

#: uc_addresses.install:69
msgid "The uc_addresses table was installed successfully."
msgstr "uc_addresses lentalės sėkmingai įdiegtos."

#: uc_addresses.install:72
msgid "The installation of the uc_addresses module was unsuccessful."
msgstr "Sėkmingai įdiegtas uc_addresses modulis."

#: uc_addresses.info:0
msgid "Allows users to manage a set of addresses that can be referenced when placing an order."
msgstr "Suteikia galimybę valdyti adresus ir pateikti juos kai vykdomas užsakymas."

#: uc_addresses.info:0
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - papildoma"