--- locale2.inc	2009-11-06 11:58:15.000000000 +0100
+++ locale.inc	2009-11-06 11:47:43.000000000 +0100
@@ -2370,7 +2370,7 @@
       break;
     }
   }
-  return substr($comm, 0, -2);
+  return trim(substr($comm, 0, -2));
 }
 
 /**