--- modules/locale/locale.module.orig	2008-10-21 00:40:26.000000000 +0200
+++ modules/locale/locale.module	2008-10-21 00:24:57.000000000 +0200
@@ -46,7 +46,9 @@
       $output .= '<p>'. t('Use the <a href="@add-language">add language page</a> to enable additional languages (and automatically import files from a translation package, if available), the <a href="@search">translate interface page</a> to locate strings for manual translation, or the <a href="@import">import page</a> to add translations from individual <em>.po</em> files. A number of contributed translation packages containing <em>.po</em> files are available on the <a href="@translations">Drupal.org translations page</a>.', array('@add-language' => url('admin/settings/language/add'), '@search' => url('admin/build/translate/search'), '@import' => url('admin/build/translate/import'), '@translations' => 'http://drupal.org/project/translations')) .'</p>';
       return $output;
     case 'admin/settings/language/add':
-      return '<p>'. t('Add all languages to be supported by your site. If your desired language is not available in the <em>Language name</em> drop-down, click <em>Custom language</em> and provide a language code and other details manually. When providing a language code manually, be sure to enter a standardized language code, since this code may be used by browsers to determine an appropriate display language.') .'</p>';
+      $output = '<p>'. t('Add all languages to be supported by your site. If your desired language is not available in the <em>Language name</em> drop-down, click <em>Custom language</em> and provide a language code and other details manually. When providing a language code manually, be sure to enter a standardized language code, since this code may be used by browsers to determine an appropriate display language.') .'</p>';
+      $output .= '<p>'. t('Drupal automatically searches for translation files and imports them at the moment you add a language. Therefore, if you want to make use of one of Drupal\'s <a href="@translations">contributed translation packages</a>, it is much easier to download and extract it into your Drupal installation directory <em>before</em> you add the language.', array('@translations' => 'http://drupal.org/project/translations')) .'</p>';
+      return $output;
     case 'admin/settings/language/configure':
       $output = '<p>'. t("Language negotiation settings determine the site's presentation language. Available options include:") .'</p>';
       $output .= '<ul><li>'. t('<strong>None.</strong> The default language is used for site presentation, though users may (optionally) select a preferred language on the <em>My Account</em> page. (User language preferences will be used for site e-mails, if available.)') .'</li>';