diff -ur live_translation_orig/live_translation.admin.inc live_translation/live_translation.admin.inc
--- live_translation_orig/live_translation.admin.inc	2010-06-10 08:27:12.000000000 +0400
+++ live_translation/live_translation.admin.inc	2010-06-10 11:09:19.000000000 +0400
@@ -73,6 +73,12 @@
       '#title'         => $language->native,
       '#type'          => 'textfield',
     );
+    $form['live_translation_servers'][$langcode.'_import_mode'] = array(
+      '#title'         => t('Import mode'),
+      '#type'          => 'select',
+      '#options'       => array(LOCALE_IMPORT_OVERWRITE => t('Overwrite'), LOCALE_IMPORT_KEEP => t('Keep')),
+      '#default_value' => variable_get($langcode.'_import_mode', LOCALE_IMPORT_KEEP),
+    );
   }
   return system_settings_form($form);
 }
@@ -95,7 +101,7 @@
     $rows = array();
     $collapsed = TRUE;
     foreach ($language as $mod => $module) {
-      if ($module['status'] == LIVE_TRANSLATION_STATUS_OUTDATE) {
+      if (($module['status'] == LIVE_TRANSLATION_STATUS_OUTDATE) || ($module['status'] == LIVE_TRANSLATION_STATUS_UNKNOWN)) {
         $status = l(t('Outdated: !strings new strings', array('!strings' => $module['strings'])), "admin/reports/live-translation/import/$mod/$langcode");
         $collapsed = FALSE;
       }
diff -ur live_translation_orig/live_translation.update.inc live_translation/live_translation.update.inc
--- live_translation_orig/live_translation.update.inc	2009-04-20 03:33:43.000000000 +0400
+++ live_translation/live_translation.update.inc	2010-06-10 11:04:40.000000000 +0400
@@ -68,7 +68,7 @@
     include_once './includes/locale.inc';
     // LOCALE_IMPORT_OVERWRITE
     // LOCALE_IMPORT_KEEP
-    $mode = LOCALE_IMPORT_OVERWRITE;
+    $mode = variable_get($langcode.'_import_mode', LOCALE_IMPORT_KEEP);
 
     // 'default'
     $group = 'default';