diff --git a/source/es/language-content-config.txt b/source/es/language-content-config.txt index 6fc632f..2260077 100644 --- a/source/es/language-content-config.txt +++ b/source/es/language-content-config.txt @@ -1,37 +1,37 @@ [[language-content-config]] -=== Configuring Content Translation +=== Configuración de la traducción de contenido [role="summary"] -How to configure content items to make them translatable. +Cómo configurar elementos de contenido para que sean traducibles. -(((Content,translation))) -(((Configuring,content translation))) +(((Contenido,traducción))) +(((Configurando,traducción de contenido))) -==== Goal +==== Objetivo -Make _Custom block_, _Custom menu link_, and _Content_ entity types -translatable. Select specific subtypes and set which fields of these can be -translated. +Hacer que los bloques _Custom block_, _Custom menu link_ y _Content_ se puedan +traducir. Seleccionar subtipos específicos y definir qué campos pueden ser traducidos. -==== Prerequisite knowledge +==== Conocimientos previos * <> * <> -==== Site prerequisites +==== Requisitos previos del sitio web -The core Content Translation module must be installed, and your site must -have at least two languages. See <>. +El módulo del núcleo de traducción de contenido debe estar instalado y su sitio +debe tener al menos dos idiomas.Ver <>. -==== Steps +==== Pasos -. In the _Manage_ administrative menu, navigate to _Configuration_ > _Regional -and Language_ > _Content Language and Translation_ -(_admin/config/regional/content-language_). +. En el menú administrativo _Manage_, vaya a _Configuration_ > _Regional +and Language_ > _Content Language and Translation_ (_admin/config/regional/ +content-language_). -. Under _Custom language settings_, check _Content_, -_Custom block_ and _Custom menu link_ to make these entity types translatable. +. Bajo _Custom language settings_, seleccione _Content_, +_Custom block_ y _Custom menu link_ para hacer traducibles estos tipos de +entidad. + -- // Top section of Content language settings page @@ -39,18 +39,19 @@ _Custom block_ and _Custom menu link_ to make these entity types translatable. image:images/language-content-config_custom.png["Custom language settings checklist",width="193px"] -- -. Configuration options appear for _Content_, _Custom block_ and _Custom menu -link_. Choose the subtypes you want to translate for each entity -type. Check _Basic page_ for _Content_, _Basic block_ for _Custom block_ and -_Custom menu link_ for _Custom menu link_. +. Las opciones de configuración aparecen para _Content_, _Custom block_ y +_Custom menu link_. Elija los subtipos que desea traducir para cada tipo de +entidad. Marque _Basic page_ para _Content_, _Basic block_ para _Custom block_ +y _Custom menu link_ para _Custom menu link_. -. Verify the settings for the entity types as shown below: +. Verifique la configuración de los tipos de entidad como se muestra a +continuación: + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -|Field name | Explanation | Example value -| Default language | The default language for the entity subtype | Site's default language (English) -| Show language selector on create and edit pages | Whether or not the language selector should be shown while editing and creating content | Checked +|Nombre del campo | Explicación | Valor de ejemplo +| Idioma predeterminado | El idioma predeterminado para el subtipo de entidad | Idioma predeterminado del sitio (Inglés) +| Mostrar selector de idioma en crear y editar páginas | Si se debe mostrar o no el selector de idioma durante la edición y creación de contenido | Marcado |================================ + -- @@ -58,23 +59,23 @@ _Custom menu link_ for _Custom menu link_. image:images/language-content-config_content.png["Default language and translatability for content types"] -- -. Choose the fields that should be translatable for _Basic page_ as shown in the -table below. If a field is not translation-dependent, leave it -unchecked. Enabling translation for fields that are numbers or dates has use for -accountability or implementing workflows. +. Elija los campos que deben ser traducibles para _Basic page_ como se muestra +en la tabla siguiente. Si un campo no depende de la traducción, déjelo sin +marcar. Habilitar la traducción de campos que son números o fechas tiene uso +para la rendición de cuentas o la implementación de flujos de trabajo. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -|Field name | Explanation | Example value -| Title | The title of the content | Checked -| Authored by | The author | Unchecked -| Publishing status | Whether the content has been published or not | Checked -| Authored on | Date of publishing | Unchecked -| Changed | Date of last update | Unchecked -| Promoted to front page | Whether the content will be included in some content views | Unchecked -| Sticky at top of lists | Whether the content will be displayed first in some content views | Unchecked -| URL alias | Nicer URL for the content | Checked -| Body | The main content of the page | Checked +|Nombre del campo | Explicación | Valor de ejemplo +| Título | El título del contenido | Marcado +| Escrito por | El autor | Sin marcar +| Estado de publicación | Si el contenido ha sido publicado o no | Marcado +| Escrito en | Fecha de publicación | Sin marcar +| Cambiado | Fecha de la última actualización | Sin marcar +| Promovido a la primera página | Si el contenido se incluirá en algunas vistas de contenido | Sin marcar +| Siempre en la parte superior de las listas | Si el contenido se mostrará primero en algunas vistas de contenido | Sin marcar +| Alias de URL | URL más agradable para el contenido | Marcado +| Cuerpo | El contenido principal de la página | Marcado |================================ + -- @@ -82,29 +83,30 @@ accountability or implementing workflows. image:images/language-content-config_basic_page.png["Translatable content entity subtypes' fields checklist"] -- -. Similarly, check the appropriate boxes for translatable fields belonging to -_Basic block_ and _Custom menu link_. +. Del mismo modo, marque las casillas correspondientes a los campos traducibles +pertenecientes a _Basic block_ y _Custom menu link_. -. Click _Save configuration_. +. Hacer click en _Save configuration_. -==== Expand your understanding +==== Ampliar conocimiento * <> * <> -//==== Related concepts +//==== Conceptos relacionados -==== Additional resources +==== Recursos adicionales * http://hojtsy.hu/blog/2013-jun-21/drupal-8-multilingual-tidbits-5-almost-limitless-language-assignment[Blog post "Multilingual Drupal 8 tidbits, part 5"] * http://hojtsy.hu/blog/2015-jan-27/drupal-8-multilingual-tidbits-17-content-translation-basics[Blog post "Multilingual Drupal 8 tidbits, part 17"] -*Attributions* +*Atribuciones* -Written and edited by https://www.drupal.org/u/lolk[Laura Vass] at +Escrito y editado por https://www.drupal.org/u/lolk[Laura Vass] a https://pronovix.com/[Pronovix], -https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] at +https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] a http://redcrackle.com[Red Crackle], -and https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +y https://www.drupal.org/u/jhodgdon[Jennifer Hodgdon]. +Traducido por https://www.drupal.org/u/juancasantito[Juan Santovenia]. \ No newline at end of file