diff --git a/css/l10n_update.admin.css b/css/l10n_update.admin.css
index c42dca3..5847376 100644
--- a/css/l10n_update.admin.css
+++ b/css/l10n_update.admin.css
@@ -1,12 +1,42 @@
-html.js .l10n-update-wrapper.collapsed .fieldset-wrapper {
-  display: none;
+/* General translation update styling */
+.l10n-update td {
+  font-size: 105%;
+}
+
+.l10n-update td span {
+  vertical-align: top;
+}
+
+/* Project details */
+.l10n-update .project {
+  font-size: 100%;
+}
+
+.l10n-update .project-server {
+  margin: 0 10px;
+  font-weight: normal
 }
 
 .l10n-update-wrapper .project .version-status {
   display: none;
 }
 
-/* Expand/collapse image for project title */
+.l10n-update .version-status {
+  float: right;
+  font-size: 95%;
+  font-weight: normal;
+}
+
+.l10n-update .version-links {
+  float: right;
+  padding-right: 1em;
+}
+
+/* Project details: expand/collapse section styling */
+html.js .l10n-update-wrapper.collapsed .fieldset-wrapper {
+  display: none;
+}
+
 html.js .l10n-update-wrapper .project-title {
   background: url("../images/menu-expanded.png") left 65% no-repeat;
   padding-left: 10px;
@@ -16,31 +46,31 @@ html.js .l10n-update-wrapper.collapsed .project-title {
   background: url("../images/menu-collapsed.png") left 50% no-repeat;
 }
 
-html.js .l10n-update-wrapper .project-title a {
+html.js .l10n-update .project-title a {
   margin-left: -10px;
   padding-left: 10px;
 }
 
-/* Translation update status data */
 html.js .l10n-update-wrapper.collapsed .project .version-status {
   display: inline;
   float: right;
 }
 
-.l10n-update .project-server {
-  margin: 0 10px;
-  font-size: 90%;
-  font-weight: normal
+/* Language details */
+table.l10n-update-languages {
+  border: none;
+  margin: 0;
 }
 
-.l10n-update .version-status {
-  float: right;
-  font-size: 90%;
-  font-weight: normal;
+.update table.l10n-update-languages tr td {
+  border: none;
+  padding: 0 0 0 1em;
 }
-
-.l10n-update .version-links {
-  float: right;
-  padding-right: 1em;
-  
+.update table.l10n-update-languages tr:first-child td {
+  padding-top: 2px;
 }
+.update table.l10n-update-languages tr:last-child td {
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+/* @todo reconsider use of .update */
diff --git a/l10n_update.admin.inc b/l10n_update.admin.inc
index 78958c0..2e297a3 100644
--- a/l10n_update.admin.inc
+++ b/l10n_update.admin.inc
@@ -157,7 +157,7 @@ function l10n_update_admin_import_form_submit($form, $form_state) {
       drupal_set_message(t('Fetched information about available updates from the server'));
     }
     else {
-      drupal_set_message(t('Failed to fetch information about available updates from the server.'), 'error');
+      drupal_set_message(format_plural(count($projects), 'Failed to get available update data for one project.', 'Failed to get available update data for @count projects.'), 'error');
     }
   }
 }
@@ -404,7 +404,7 @@ function theme_l10n_update_single_project_wrapper($variables) {
 
   // Output tables with translation status per language.
   $output .= '<div class="fieldset-wrapper">' . "\n";
-  $output .= theme('table', array('header' => array(), 'rows' => $rows));
+  $output .= theme('table', array('header' => array(), 'rows' => $rows, 'attributes' => array('class' => 'l10n-update-languages')));
   $output .= "</div>\n";
 
   return $output;
@@ -429,7 +429,7 @@ function theme_l10n_update_single_project_status($variables) {
   $output = '<div class="project">';
   $output .= '<span class="project-title">' . check_plain($title) . '</span>' . ' ' . check_plain($project->version) ;
   if ($server = l10n_update_server($project->l10n_server)) {
-    $output .= '<span class="project-server">' . t('(translation source: !server)', array('!server' => l($server['name'], $server['link']))) . '</span>';
+    $output .= '<span class="project-server">' . t('(Translation server: !server)', array('!server' => l($server['name'], $server['link']))) . '</span>';
   }
   $output .= theme('l10n_update_version_status', array('status' => $variables['status']));
   $output .= "</div>\n";
@@ -520,7 +520,7 @@ function theme_l10n_update_version_status($variables) {
       break;
     case 'unknown':
       $icon = theme('image', array('path' => 'misc/watchdog-warning.png', 'alt' => t('warning'), 'title' => t('warning')));
-      $msg = '<span class="not-supported">' . t('No available translations found') . '</span>';
+      $msg = '<span class="not-supported">' . t('Translation update not available') . '</span>';
       break;
   }
   $output = '<div class="version-status">';