--- jcarousel.js.orig	2011-03-02 12:50:07.000000000 -0800
+++ jcarousel.js	2011-03-02 12:50:28.000000000 -0800
@@ -122,6 +122,11 @@
     // Show any messages (but first remove old ones, if there are any).
     $view.find('.views-messages').remove().end().prepend(response.messages);
   }
+
+  // If lightbox is in use, re-init to capture freshly loaded item(s).
+  if (Drupal.behaviors.initLightbox) {
+      Drupal.behaviors.initLightbox();
+  }
 };
 
 /**