# -----------------------------------------------------------------------------
# Italian translation of Drupal (recaptcha.module)
#
# Copyright (c) 2008  	   David Paleino (d.paleino@gmail.com)
#
# Generated from file:
#  No version information was available in the source files.
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 01:04+0900\n"
"Last-Translator: David Paleino <d.paleino@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 12:23+0100\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"Language-Team: \n"

#: recaptcha.module:12
msgid "Use the reCAPTCHA web service to improve the Captcha system"
msgstr "Usa il servizio web reCAPTCHA per migliorare il sistema Captcha"

#: recaptcha.module:27
#: recaptcha.info:0
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: recaptcha.module:28
msgid "Administer the reCAPTCHA web service."
msgstr "Amministra il servizio web reCAPTCHA"

#: recaptcha.module:57
msgid "Public Key"
msgstr "Chiave Pubblica"

#: recaptcha.module:61
msgid "The public key given to you when you <a href=\"@url\">registered at reCAPTCHA.net</a>."
msgstr "La chiave pubblica che ti è stata assegnata quando ti sei <a href=\"@url\">registrato su reCAPTCHA.net</a>."

#: recaptcha.module:65
msgid "Private Key"
msgstr "Chiave Privata"

#: recaptcha.module:69
msgid "The private key given to you when you <a href=\"@url\">registered at reCAPTCHA.net</a>."
msgstr "La chiave privata che ti è stata assegnata quando ti sei <a href=\"@url\">registrato su reCAPTCHA.net</a>."

#: recaptcha.module:73
msgid "API Server"
msgstr "Server API"

#: recaptcha.module:75
msgid "The reCAPTCHA API Server to connect to."
msgstr "Il server API reCAPTCHA al quale connettersi."

#: recaptcha.module:79
msgid "Secure Connection"
msgstr "Connessione Sicura"

#: recaptcha.module:81
msgid "Connect to the reCAPTCHA server using a secure connection."
msgstr "Connetti al server reCAPTCHA utilizzando una connessione sicura."

#: recaptcha.module:85
msgid "API Secure Server"
msgstr "Server Sicuro API"

#: recaptcha.module:87
msgid "The secure reCAPTCHA API Server to connect to when using a secure connection."
msgstr "Il Server Sicuro API reCAPTCHA al quale connettersi quando si usa una connessione sicura."

#: recaptcha.module:91
msgid "Verify Server"
msgstr "Server Verifica"

#: recaptcha.module:93
msgid "The server to use to verify the information."
msgstr "Il server da usare per verificare le informazioni."

#: recaptcha.module:123
msgid "reCAPTCHA Question"
msgstr "Domanda reCAPTCHA"

#: recaptcha.module:139
msgid "The reCAPTCHA code you entereed was incorrect."
msgstr "Il codice reCAPTCHA inserito non è valido."

#: recaptcha.module:44
msgid "administer recaptcha"
msgstr "amministra recaptcha"

#: recaptcha.module:0
#: recaptcha.info:0
msgid "recaptcha"
msgstr "recaptcha"

#: recaptcha.info:0
msgid "Use the reCAPTCHA web service to improve the Captcha system."
msgstr "Usa il servizio web reCAPTCHA per migliorare il sistema Captcha."

#: recaptcha.info:0
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"