msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Page Title\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-17 07:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:34+0100\n" "Last-Translator: Eligio Colutta \n" "Language-Team: Pulse s.a.s. \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: page_title.module:21 msgid "Provides control over the <title> element on a page using token patterns and an optional textfield to override the node title." msgstr "Fornisce controllo sull'elemento <title> di una pagina usando i pattern di token e un textfield opzionale per sovrascrivere il titolo del nodo." #: page_title.module:22 msgid "Below are all the tokens you can use with Page Title:" msgstr "Di seguito ci sono tutti i token che è possibile usare con Page Title" #: page_title.module:26 msgid "" "

Drupal's default page title follows one of two patterns:

\n" "
    \n" "
  1. Default Page: page title | site name
    2. \n" "
  2. Default Frontpage: site name | site slogan
    3. \n" "
\n" "

The Page Title module lets you change these defaults in two ways. First, you can adjust the patterns below using the placeholders given. This will change the way the default page titles are created. Second, on every content creation form you can have the option of specifying a title that is different than the title of the node. If a value is provided, this will be used to generate the [page-title] placeholder. If left blank, [page-title] will inherit the node's title.

\n" "

[page-title] will default to the value returned from drupal_get_title if there is no overriden page title.

" msgstr "" "

Il titolo pagina di Drupal segue uno dei due pattern::

\n" "
    \n" "
  1. Default Page: titolo pagina | nome del sito
    2. \n" "
  2. Default Frontpage: nome del sito | slogan del sito
    3. \n" "
\n" "

Il modulo Page Title ti permette di cambiare queste impostazioni in due modi. Primo, puoi modificare il pattern usando i marcatori disponibili. Questa modifica cambierà il modo in cui i titoli di pagina predefiniti sono creati. Secondo, su ogni modulo di creazione contenuto puoi avere l'opzione di specificare il titolo che è differente dal titolo del nodo. Se un valore è fornito, questo verrà usato per generare il marcatore [page-title]. Se lasciato vuoto, [page-title] erediterà il titolo del nodo.

\n" "

[page-title] sarà valorizzato in maniera predefinita al valore ritornato da drupal_get_title se non ci sta nessun titolo pagina che lo sovrascrive.

" #: page_title.module:35 msgid "To display a Page Title field on a node (just below the Title field), you will need to enable it for the appropriate content types below." msgstr "Per visualizzare il campo Page Title nella form di editing del nodo (giusto sotto il campo Title), devi abilitarlo per lo specifico tipo di contenuto qui sotto." #: page_title.module:116 msgid "This is the pattern used in a situation where a pattern is not defined specifically for a content type below." msgstr "Questo è il pattern usato in situazioni quando un pattern non è definito specificatamente per un tipo di contenuto qui sotto." #: page_title.module:117 msgid "This is the frontpage pattern." msgstr "Questo è il pattern per la front page." #: page_title.module:123 msgid "Pattern for %type" msgstr "Pattern per %type" #: page_title.module:124 msgid "If left blank, will inherit from default settings." msgstr "Se lasciato vuoto, erediterà dalle impostazioni predefinite." #: page_title.module:145 msgid "Content creation forms" msgstr "Form creazione contenuti" #: page_title.module:146 msgid "Display a \"Page title\" field for these content types." msgstr "Visualizza il campo \"Page title\" per questi tipi di contenuto." #: page_title.module:212 msgid "Page title" msgstr "Page title" #: page_title.module:213 msgid "Optionally specify a different title to appear in the <title> tag of the page." msgstr "Opzionalmente specifica un titolo diverso da far apparire nel tag <title> della pagina." #: page_title.module:358 msgid "The page title." msgstr "Il titolo della pagina." #: page_title.module:46 msgid "set page title" msgstr "imposta titolo pagina" #: page_title.module:46 msgid "administer page titles" msgstr "amministra titoli pagina" #: page_title.module:57 msgid "Page titles" msgstr "Titoli pagina" #: page_title.module:58 msgid "Enhanced control over the page titles (in the <head> tag)." msgstr "Controllo avanzato relativo ai titoli di pagina (nel tag <head>)." #: page_title.module:66 msgid "Default settings" msgstr "Impostazioni predefinite" #: page_title.module:67 msgid "Control the page title settings." msgstr "Controllo delle impostazioni di page title." #: page_title.module:74 msgid "Content type settings" msgstr "Impostazioni tipo di contenuto" #: page_title.module:75 msgid "Control the display of the Page title field." msgstr "Controlla la visualizzazione del campo Page Title." #: page_title.module:0 msgid "page_title" msgstr "page_title" #: page_title.info:0 msgid "Page Title" msgstr "Page Title" #: page_title.info:0 msgid "Enhanced control over the page title (in the <head> tag)." msgstr "Controllo avanzato sul titolo pagina (nel tag <head>)."