# translation of it.po to # Exported from Drupal msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-19 13:41-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-27 16:03+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: privatemsg.module:14 msgid "" "To move the inbox link to another menu location, enable this menu item and " "set the location, then disable this menu item again. To change the text for " "the inbox link, visit privatemsg settings." msgstr "Per ricollocare il link alla mailbox di arrivo, abilita questa voce di menù e modificane la collocazione, quindi disabilita nuovamente la voce di menù. Per modificare il testo associato con il link visita privatemsg settings." #: privatemsg.module:19 msgid "" "The private messaging module allows users to send messages to each other " "without having to share email addresses. An inbox link will appear in the " "navigation menu. The \"write to author\" links are included in posts, " "allowing users to write a private message instead of commenting openly. " "Allowing users to communicate directly is an important part of building the " "strength of the community." msgstr "" "Il modulo Messaggi Privati consente la spedizione di messagi tra utenti " "senza la necessita di condividere caselle email. Un link alla casella " "apparirà nel menù di navigazione. Il collegamento \"scrivi all'autore\" " "verrà incluso in ogni post, consentendo all'utente di scrivere un messaggio " "privato invece di fare un commento pubblico. Consentire agli utenti di " "comunicare direttamente è importante ed aumenta il legame di unione della " "comunità stessa." #: privatemsg.module:20 msgid "" "Users can also select whether to receive email notices of new messages by " "editing their user profile. The contacts list contains only users that you " "have previously messaged. To contact users not in your list, you need to " "know their local user name. Administrators can set messaging options such " "as frequency of emails, message status display, and number of messages to " "display per page. They can also configure 'Write to Author' options." msgstr "" "Gli utenti possono decidere se ricevere un email di avviso per i messagi non " "letti nel loro profilo utente. La lista dei contatti che viene visualizzata " "contiene solo il nome degli utenti a cui si è già scritto, se devi scrivere " "un messaggio devi conoscere il nome dell'utente.L'amministratore puo " "decidere quanti messaggi vedere per pagina, la frequenza massimo di invio " "dei messaggi e se mostrare un collegamento per l'invio di messaggi " "all'autore del post." #: privatemsg.module:21 #, fuzzy msgid "" "

You can

\n" "