diff --git a/core/modules/content_translation/src/Controller/ContentTranslationController.php b/core/modules/content_translation/src/Controller/ContentTranslationController.php
index fbd4e9f..9759a05 100644
--- a/core/modules/content_translation/src/Controller/ContentTranslationController.php
+++ b/core/modules/content_translation/src/Controller/ContentTranslationController.php
@@ -138,10 +138,10 @@ public function overview(Request $request, $entity_type_id = NULL) {
           $translation = $entity->translation[$langcode];
           $status = array('data' => array(
             '#type' => 'inline_template',
-            '#template' => '<span class="status">{{ status }}</span>{% if outdated %} <span class="marker">{{ outdated }}</span>{% endif %}',
+            '#template' => '<span class="status">{% if status %}{{ "Published"|t }}{% else %}{{ "Not published"|t }}{% endif %}</span>{% if outdated %} <span class="marker">{{ "outdated"|t }}</span>{% endif %}',
             '#context' => array(
-              'status' => !empty($translation['status']) ? $this->t('Published') : $this->t('Not published'),
-              'outdated' => !empty($translation['outdated']) ? $this->t('outdated') : '',
+              'status' => $translation['status'],
+              'outdated' => $translation['outdated'],
             ),
           ));