commit 906bb9820ee693f57de98e70793160555bcee4cc
Author: Joel Pittet <joel@pittet.ca>
Date:   Fri Jul 25 19:49:15 2014 -0700

    shuffle

diff --git a/core/modules/update/src/Controller/UpdateController.php b/core/modules/update/src/Controller/UpdateController.php
index f9419b3..59ef8ce 100644
--- a/core/modules/update/src/Controller/UpdateController.php
+++ b/core/modules/update/src/Controller/UpdateController.php
@@ -56,9 +56,6 @@ public function updateStatus() {
       $this->moduleHandler()->loadInclude('update', 'compare.inc');
       $build['#data'] = update_calculate_project_data($available);
     }
-    else {
-      $build['#data'] = _update_no_data();
-    }
     return $build;
   }
 
diff --git a/core/modules/update/templates/update-report.html.twig b/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
index 1b1cc89..d3cba0c 100644
--- a/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
+++ b/core/modules/update/templates/update-report.html.twig
@@ -5,6 +5,7 @@
  *
  * Available variables:
  * - last_checked: Themed last time update data was checked.
+ * - update_no_data: Message when there are no project updates.
  * - project_types: A list of project types.
  *   - label: The project type label.
  *   - table: The project status table.
@@ -19,4 +20,6 @@
 {% for project_type in project_types %}
   <h3>{{ project_type.label }}</h3>
   {{ project_type.table }}
+{% else %}
+  {{ update_no_data }}
 {% endfor %}
diff --git a/core/modules/update/update.report.inc b/core/modules/update/update.report.inc
index ff8b789..275f9a6 100644
--- a/core/modules/update/update.report.inc
+++ b/core/modules/update/update.report.inc
@@ -28,8 +28,19 @@ function template_preprocess_update_report(&$variables) {
   $variables['last_checked'] = array(
     '#theme' => 'update_last_check',
     '#last' => $last,
+    // Attach the library to a variable that gets printed always.
+    '#attached' => array(
+      'library' => array(
+        'update/drupal.update.admin',
+      ),
+    )
   );
 
+  // For no project update data, populate no data message.
+  if (empty($data)) {
+    $variables['update_no_data'] = _update_no_data();
+  }
+
   $rows = array();
 
   // Create an array of status values keyed by module or theme name, since
@@ -101,16 +112,6 @@ function template_preprocess_update_report(&$variables) {
       );
     }
   }
-
-  $assets = array(
-    '#attached' => array(
-      'library' => array(
-        'update/drupal.update.admin',
-      ),
-    )
-  );
-
-  return drupal_render($assets);
 }
 
 /**