diff --git a/core/modules/content_translation/content_translation.module b/core/modules/content_translation/content_translation.module
index b6f8f5e..c9a6af2 100644
--- a/core/modules/content_translation/content_translation.module
+++ b/core/modules/content_translation/content_translation.module
@@ -568,15 +568,27 @@ function content_translation_form_alter(array &$form, array &$form_state) {
     //   elements once we have an official #multilingual FAPI key.
     $translations = $entity->getTranslationLanguages();
     $form_langcode = $form_controller->getFormLangcode($form_state);
+    $status_translatable = NULL;
 
     // Handle fields shared between translations when there is at least one
     // translation available or a new one is being created.
     if (!$entity->isNew() && (!isset($translations[$form_langcode]) || count($translations) > 1)) {
       foreach ($entity->getFieldDefinitions() as $property_name => $definition) {
+        if ($property_name == 'status') {
+          // @todo we sure to have a better way through entity keys somehow?
+          $status_translatable = $definition->isTranslatable();
+        }
         if (isset($form[$property_name])) {
           $form[$property_name]['#multilingual'] = $definition->isTranslatable();
         }
       }
+      if (isset($status_translatable)) {
+        foreach(array('publish', 'unpublish', 'submit') as $button) {
+          if (isset($form['actions'][$button])) {
+            $form['actions'][$button]['#value'] .= ' ' . ($status_translatable ? t('(this translation)') : t('(all translations)'));
+          }
+        }
+      }
     }
 
   }