diff -u b/modules/drafty_1992010/drafty_1992010.test b/modules/drafty_1992010/drafty_1992010.test
--- b/modules/drafty_1992010/drafty_1992010.test
+++ b/modules/drafty_1992010/drafty_1992010.test
@@ -27,6 +27,22 @@
   }
 
   /**
+   * Temporary Field UI access fix.
+   *
+   * @todo Remove when Entity Translation reach 7.x-1.0-beta6 or higher.
+   * @see http://cgit.drupalcode.org/entity_translation/commit/?id=a8ae1e78c57c6dd917d611dc1b956f289a8e2f31
+   *
+   * @param array $permissions
+   * @return false|object
+   */
+  function getAdminUser(array $permissions = array()) {
+    $permissions = array(
+      'administer fields',
+    );
+    return parent::getAdminUser($permissions);
+  }
+
+  /**
    * Create a translation.
    *
    * This overrides because with drafty, asserting an 'edit' link for a
diff -u b/tests/drafty.entity_translation.test b/tests/drafty.entity_translation.test
--- b/tests/drafty.entity_translation.test
+++ b/tests/drafty.entity_translation.test
@@ -27,6 +27,22 @@
   }
 
   /**
+   * Temporary Field UI access fix.
+   *
+   * @todo Remove when Entity Translation reach 7.x-1.0-beta6 or higher.
+   * @see http://cgit.drupalcode.org/entity_translation/commit/?id=a8ae1e78c57c6dd917d611dc1b956f289a8e2f31
+   *
+   * @param array $permissions
+   * @return false|object
+   */
+  function getAdminUser(array $permissions = array()) {
+    $permissions = array(
+      'administer fields',
+    );
+    return parent::getAdminUser($permissions);
+  }
+
+  /**
    * Create a translation.
    *
    * This overrides because with drafty, asserting an 'edit' link for a