diff -u b/core/modules/history/src/Plugin/views/field/HistoryUserTimestamp.php b/core/modules/history/src/Plugin/views/field/HistoryUserTimestamp.php
--- b/core/modules/history/src/Plugin/views/field/HistoryUserTimestamp.php
+++ b/core/modules/history/src/Plugin/views/field/HistoryUserTimestamp.php
@@ -101,11 +101,11 @@
         '#theme' => 'mark',
         '#status' => $mark,
         '#access' => ($mark == MARK_NEW || $mark == MARK_UPDATED),
-        '#cache' => [
-          'contexts' [
+        '#cache' => array(
+          'contexts' => array(
             'user.permissions'
-          ],
-        ],
+          ),
+        ),
       );
       return $this->renderLink(\Drupal::service('renderer')->render($build), $values);
     }
diff -u b/core/modules/system/templates/mark.html.twig b/core/modules/system/templates/mark.html.twig
--- b/core/modules/system/templates/mark.html.twig
+++ b/core/modules/system/templates/mark.html.twig
@@ -16,15 +16,7 @@
-{% import _self as mark %}
-
-{% if logged_in %}
-  <mark{{ attributes }}>{{ mark.text(status) }}</mark>
+{% if status is constant('MARK_NEW') %}
+  <mark{{ attributes }}>{{ 'New'|t }}</mark>
+{% elseif status is constant('MARK_UPDATED') %}
+  <mark{{ attributes }}>{{ 'Updated'|t }}</mark>
+{% elseif status is constant('MARK_READ') %}
+  <mark{{ attributes }}>{{ 'Read'|t }}</mark>
 {% endif %}
-
-{% macro text(status) %}
-  {% if status is constant('MARK_NEW') %}
-    {{ 'New'|t }}
-  {% elseif status is constant('MARK_UPDATED') %}
-    {{ 'Updated'|t }}
-  {% elseif status is constant('MARK_READ') %}
-    {{ 'Read'|t }}
-  {% endif %}
-{% endmacro %}
diff -u b/core/themes/classy/templates/content/mark.html.twig b/core/themes/classy/templates/content/mark.html.twig
--- b/core/themes/classy/templates/content/mark.html.twig
+++ b/core/themes/classy/templates/content/mark.html.twig
@@ -14,15 +14,9 @@
-{% import _self as mark %}
-
 {% if logged_in %}
-  <span{{ attributes.addClass('marker') }}>{{ mark.text(status) }}</span>
-{% endif %}
-
-{% macro text(status) %}
   {% if status is constant('MARK_NEW') %}
-    {{ 'New'|t }}
+    <span{{ attributes.addClass('marker') }}>{{ 'New'|t }}</span>
   {% elseif status is constant('MARK_UPDATED') %}
-    {{ 'Updated'|t }}
+    <span{{ attributes.addClass('marker') }}>{{ 'Updated'|t }}</span>
   {% elseif status is constant('MARK_READ') %}
-    {{ 'Read'|t }}
+    <span{{ attributes.addClass('marker') }}>{{ 'Read'|t }}</span>
   {% endif %}
-{% endmacro %}
+{% endif %}
diff -u b/core/themes/stable/templates/content/mark.html.twig b/core/themes/stable/templates/content/mark.html.twig
--- b/core/themes/stable/templates/content/mark.html.twig
+++ b/core/themes/stable/templates/content/mark.html.twig
@@ -14,15 +14,9 @@
-{% import _self as mark %}
-
 {% if logged_in %}
-  <span{{ attributes }}>{{ mark.text(status) }}</span>
-{% endif %}
-
-{% macro text(status) %}
   {% if status is constant('MARK_NEW') %}
-    {{ 'New'|t }}
+    <span{{ attributes }}>{{ 'New'|t }}</span>
   {% elseif status is constant('MARK_UPDATED') %}
-    {{ 'Updated'|t }}
+    <span{{ attributes }}>{{ 'Updated'|t }}</span>
   {% elseif status is constant('MARK_READ') %}
-    {{ 'Read'|t }}
+    <span{{ attributes }}>{{ 'Read'|t }}</span>
   {% endif %}
-{% endmacro %}
+{% endif %}