diff --git a/search_api.views.inc b/search_api.views.inc
index de6fa43..14cae27 100644
--- a/search_api.views.inc
+++ b/search_api.views.inc
@@ -17,12 +17,12 @@ function search_api_views_data() {
   foreach (Index::loadMultiple() as $index) {
     $key = 'search_api_index_' . $index->id();
     $table = &$data[$key];
-    $table['table']['group'] = t('Index :name', array(':name' => $index->label()));
+    $table['table']['group'] = t('Index @name', array('@name' => $index->label()));
     $table['table']['base'] = array(
       'field' => 'search_api_id',
       'index' => $index->id(),
-      'title' => t('Index :name', array(':name' => $index->label())),
-      'help' => t('Use the :name search index for filtering and retrieving data.', array(':name' => $index->label())),
+      'title' => t('Index @name', array('@name' => $index->label())),
+      'help' => t('Use the @name search index for filtering and retrieving data.', array('@name' => $index->label())),
       'query_id' => 'search_api_query',
     );
     _search_api_views_data_special_fields($table, $index);