diff --git a/core/lib/Drupal/Component/Utility/Html.php b/core/lib/Drupal/Component/Utility/Html.php
index a775cdb..6e35ed2 100644
--- a/core/lib/Drupal/Component/Utility/Html.php
+++ b/core/lib/Drupal/Component/Utility/Html.php
@@ -393,4 +393,8 @@ public static function escape($text) {
     return htmlspecialchars($text, ENT_QUOTES | ENT_SUBSTITUTE, 'UTF-8');
   }
 
+  public static function descape($text) {
+    return htmlspecialchars_decode($text, ENT_QUOTES | ENT_SUBSTITUTE);
+  }
+
 }
diff --git a/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php b/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
index 96ff642..cbfa389 100644
--- a/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
+++ b/core/modules/views/src/Tests/FieldApiDataTest.php
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 namespace Drupal\views\Tests;
 
+use Drupal\field\Entity\FieldConfig;
 use Drupal\field\Tests\Views\FieldTestBase;
 
 /**
@@ -26,9 +27,20 @@ protected function setUp() {
       'field_name' => $field_names[0],
       'entity_type' => 'node',
       'bundle' => 'page',
+      'label' => 'The giraffe" label'
     );
     entity_create('field_config', $field)->save();
 
+    // Attach the same to a different bundle with a different label.
+    $this->drupalCreateContentType(['type' => 'article']);
+    $field = FieldConfig::create([
+      'field_name' => $field_names[0],
+      'entity_type' => 'node',
+      'bundle' => 'article',
+      'label' => 'The giraffe2" label'
+    ]);
+    $field->save();
+
     // Now create some example nodes/users for the view result.
     for ($i = 0; $i < 5; $i++) {
       $edit = array(
@@ -86,6 +98,8 @@ function testViewsData() {
     $this->assertTrue($data[$current_table][$field_storage->getName()]['field']['click sortable'], 'String field is click sortable.');
     // Click sort should only be on the primary field.
     $this->assertTrue(empty($data[$revision_table][$field_storage->getName()]['field']['click sortable']), 'Non-primary fields are not click sortable');
+
+    $this->assertEqual($data[$current_table][$field_storage->getName()]['help'], 'Appears in: page, article. Also known as: Content: The giraffe2" label');
   }
 
 }
diff --git a/core/modules/views/src/ViewsData.php b/core/modules/views/src/ViewsData.php
index 2c8fe23..be64bea 100644
--- a/core/modules/views/src/ViewsData.php
+++ b/core/modules/views/src/ViewsData.php
@@ -10,6 +10,7 @@
 use Drupal\Component\Utility\NestedArray;
 use Drupal\Core\Cache\Cache;
 use Drupal\Core\Cache\CacheBackendInterface;
+use Drupal\Core\Cache\NullBackend;
 use Drupal\Core\Config\ConfigFactoryInterface;
 use Drupal\Core\Extension\ModuleHandlerInterface;
 use Drupal\Core\Language\LanguageManagerInterface;
diff --git a/core/modules/views/views.views.inc b/core/modules/views/views.views.inc
index 5dd2529..3c89023 100644
--- a/core/modules/views/views.views.inc
+++ b/core/modules/views/views.views.inc
@@ -5,6 +5,7 @@
  * Provide views data that isn't tied to any other module.
  */
 
+use Drupal\Component\Utility\Html;
 use Drupal\Component\Utility\NestedArray;
 use Drupal\Core\Entity\EntityStorageInterface;
 use Drupal\Core\Entity\Sql\SqlContentEntityStorage;
@@ -452,12 +453,8 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
     }
     if ($aliases) {
       $data[$table_alias][$field_alias]['aliases'] = $aliases;
-      $result = [
-        '#type' => 'inline_template',
-        '#template' => '{% for item in items %}{% if not loop.first %}, {% endif %}{{ item }}{% endfor %}',
-        '#context' => ['items' => $also_known],
-      ];
-      $data[$table_alias][$field_alias]['help'] .= ' ' . t('Also known as: @also.', array('@also' => $renderer->renderPlain($result)));
+      // Decode the entities, as they might have been escaped before.
+      $data[$table_alias][$field_alias]['help'] .= ' ' . t('Also known as: ') . Html::descape(implode(', ', $also_known));
     }
 
     $keys = array_keys($field_columns);
@@ -558,12 +555,8 @@ function views_field_default_views_data(FieldStorageConfigInterface $field_stora
       }
       if ($aliases) {
         $data[$table_alias][$column_real_name]['aliases'] = $aliases;
-        $result = [
-          '#type' => 'inline_template',
-          '#template' => '{% for item in items %}{% if not loop.first %}, {% endif %}{{ item }}{% endfor %}',
-          '#context' => ['items' => $aliases],
-        ];
-        $data[$table_alias][$column_real_name]['help'] .= ' ' . t('Also known as: @also.', array('@also' => $renderer->renderPlain($result)));
+        // Decode the entities, as they might have been escaped before.
+        $data[$table_alias][$column_real_name]['help'] .= ' ' . t('Also known as: ') . Html::descape(implode(', ', $also_known));
       }
 
       $data[$table_alias][$column_real_name]['argument'] = array(