diff -u b/core/lib/Drupal/Core/Entity/EntityListController.php b/core/lib/Drupal/Core/Entity/EntityListController.php
--- b/core/lib/Drupal/Core/Entity/EntityListController.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Entity/EntityListController.php
@@ -114,6 +114,7 @@
   public function getOperations(EntityInterface $entity) {
     $operations = array_merge($this->moduleHandler->invokeAll('entity_operation', array($entity)), $this->getDefaultOperations($entity));
     $this->moduleHandler->alter('entity_operation', $operations, $entity);
+    uasort($operations, '\Drupal\Component\Utility\SortArray::sortByWeightElement');
 
     return $operations;
   }
@@ -193,11 +194,9 @@
    * @see \Drupal\Core\Entity\EntityListController::render()
    */
   public function buildOperations(EntityInterface $entity) {
-    $operations = $this->getOperations($entity);
-    uasort($operations, '\Drupal\Component\Utility\SortArray::sortByWeightElement');
     $build = array(
       '#type' => 'operations',
-      '#links' => $operations,
+      '#links' => $this->getOperations($entity),
     );
     return $build;
   }
diff -u b/core/modules/system/entity.api.php b/core/modules/system/entity.api.php
--- b/core/modules/system/entity.api.php
+++ b/core/modules/system/entity.api.php
@@ -700,11 +700,10 @@
  *   \Drupal\Core\Entity\EntityListControllerInterface::getOperations().
  */
 function hook_entity_operation(\Drupal\Core\Entity\EntityInterface $entity) {
-  $uri = $entity->uri();
   $operations = array();
   $operations['translate'] = array(
     'title' => t('Translate'),
-    'href' => $uri['path'] . '/translate',
+    'route_name' => 'foo_module.entity.translate',
     'weight' => 50,
   );
 
only in patch2:
unchanged:
--- a/core/lib/Drupal/Core/Config/Entity/ConfigEntityListController.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Config/Entity/ConfigEntityListController.php
@@ -30,8 +30,8 @@ public function load() {
   /**
    * {@inheritdoc}
    */
-  public function getOperations(EntityInterface $entity) {
-    $operations = parent::getOperations($entity);
+  public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
+    $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
     $uri = $entity->uri();
 
     // Ensure the edit operation exists since it is access controlled.
only in patch2:
unchanged:
--- a/core/modules/block/custom_block/lib/Drupal/custom_block/CustomBlockListController.php
+++ b/core/modules/block/custom_block/lib/Drupal/custom_block/CustomBlockListController.php
@@ -34,8 +34,8 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
   /**
    * {@inheritdoc}
    */
-  public function getOperations(EntityInterface $entity) {
-    $operations = parent::getOperations($entity);
+  public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
+    $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
     // The custom block edit path does not contain '/edit'.
     if (isset($operations['edit'])) {
       $uri = $entity->uri();
only in patch2:
unchanged:
--- a/core/modules/config_translation/lib/Drupal/config_translation/Controller/ConfigTranslationEntityListController.php
+++ b/core/modules/config_translation/lib/Drupal/config_translation/Controller/ConfigTranslationEntityListController.php
@@ -83,13 +83,13 @@ public function buildHeader() {
   /**
    * {@inheritdoc}
    */
-  public function buildOperations(EntityInterface $entity) {
-    $operations = parent::buildOperations($entity);
-    foreach (array_keys($operations['#links']) as $operation) {
+  public function getOperations(EntityInterface $entity) {
+    $operations = parent::getOperations($entity);
+    foreach (array_keys($operations) as $operation) {
       // This is a translation UI for translators. Show the translation
       // operation only.
       if (!($operation == 'translate')) {
-        unset($operations['#links'][$operation]);
+        unset($operations[$operation]);
       }
     }
     return $operations;
only in patch2:
unchanged:
--- a/core/modules/user/lib/Drupal/user/Controller/UserListController.php
+++ b/core/modules/user/lib/Drupal/user/Controller/UserListController.php
@@ -142,8 +142,8 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
   /**
    * {@inheritdoc}
    */
-  public function getOperations(EntityInterface $entity) {
-    $operations = parent::getOperations($entity);
+  public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
+    $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
     if (isset($operations['edit'])) {
       $destination = drupal_get_destination();
       $operations['edit']['query'] = $destination;