diff --git a/tmgmt.module b/tmgmt.module
index c60e0af..ff34b77 100644
--- a/tmgmt.module
+++ b/tmgmt.module
@@ -440,7 +440,7 @@ function tmgmt_translator_load_available($job) {
  */
 function tmgmt_translator_busy($translator) {
   return (bool) \Drupal::entityQuery('tmgmt_job')
-    ->condition('state', Job::STATE_ACTIVE)
+      ->condition('state', [Job::STATE_ACTIVE, Job::STATE_CONTINUOUS], 'IN')
     ->condition('translator', $translator)
     ->range(0, 1)
     ->count()