diff --git a/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityBase.php b/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityBase.php
index 0413c32..2739aa4 100644
--- a/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityBase.php
+++ b/core/lib/Drupal/Core/Entity/ContentEntityBase.php
@@ -677,7 +677,7 @@ public function getTranslation($langcode) {
           // If the entity or the requested language  is not a configured
           // language, we fall back to the entity itself, since in this case it
           // cannot have translations.
-          $translation = empty($locked) && !$this->getUntranslated()->language()->isLocked() ? $this->addTranslation($langcode) : $this;
+          $translation = !$this->languages[$this->defaultLangcode]->isLocked() && !$this->languages[$langcode]->isLocked() ? $this->addTranslation($langcode) : $this;
         }
       }
     }