reverted:
--- www/profiles/commerce_kickstart/modules/contrib/commerce/modules/line_item/includes/views/handlers/commerce_line_item_handler_area_line_item_summary.inc	(revision )
+++ www/profiles/commerce_kickstart/modules/contrib/commerce/modules/line_item/includes/views/handlers/commerce_line_item_handler_area_line_item_summary.inc	(revision bf204c238cd05d7f6db5878cdf24d414bd4be75a)
@@ -113,8 +113,8 @@
       if ($this->options['info']['quantity']) {
         $variables = array(
           'quantity_raw' => $quantity,
+          'quantity_label' => format_plural($quantity, 'item', 'items', array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
+          'quantity' => format_plural($quantity, '1 item', '@count items', array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
-          'quantity_label' => format_plural($quantity, t('item'), t('items'), array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
-          'quantity' => format_plural($quantity, t('1 item'), t('@count items'), array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
         ) + $variables;
       }
       if ($this->options['info']['total']) {
only in patch2:
unchanged:
--- a/modules/line_item/includes/views/handlers/commerce_line_item_handler_area_line_item_summary.inc
+++ b/modules/line_item/includes/views/handlers/commerce_line_item_handler_area_line_item_summary.inc
@@ -113,8 +113,8 @@ class commerce_line_item_handler_area_line_item_summary extends views_handler_ar
       if ($this->options['info']['quantity']) {
         $variables = array(
           'quantity_raw' => $quantity,
-          'quantity_label' => format_plural($quantity, 'item', 'items', array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
-          'quantity' => format_plural($quantity, '1 item', '@count items', array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
+          'quantity_label' => format_plural($quantity, t('item'), t('items'), array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
+          'quantity' => format_plural($quantity, t('1 item'), t('@count items'), array(), array('context' => 'product count on a Commerce order')),
         ) + $variables;
       }
       if ($this->options['info']['total']) {