### Eclipse Workspace Patch 1.0 #P drupal-contrib-5 Index: translations/de/installer.po =================================================================== RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/installer.po,v retrieving revision 1.1.2.9 diff -u -r1.1.2.9 installer.po --- translations/de/installer.po 21 Mar 2007 13:35:55 -0000 1.1.2.9 +++ translations/de/installer.po 17 Jun 2007 16:39:48 -0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: installer-po\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-30 12:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-21 13:34+0100\n" -"Last-Translator: Konstantin Käfer \n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-17 18:39+0100\n" +"Last-Translator: Alexander Hass\n" "Language-Team: German Drupal translation team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +76,7 @@ #: install.php:241 msgid "Database password" -msgstr "Datenbank-Passwort" +msgstr "Datenbank-Kennwort" #: install.php:249 msgid "Advanced options" @@ -116,7 +116,7 @@ #: install.php:315 msgid "You have configured @drupal to use the default username and password. This is not allowed for security reasons." -msgstr "@drupal wurde so konfiguriert, dass es das voreingestellte Passwort und Benutzer verwendet. Dies ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich." +msgstr "@drupal wurde so konfiguriert, dass es das voreingestellte Kennwort und Benutzer verwendet. Dies ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich." #: install.php:320 msgid "The database table prefix you have entered, %db_prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, underscores or dots." @@ -198,11 +198,13 @@ msgid "Incompatible environment" msgstr "Inkompatible Umgebung" -#: (duplicate) includes/database.mysql.inc:24 includes/database.mysqli.inc:27 +#: (duplicate) includes/database.mysql.inc:24 +#: includes/database.mysqli.inc:27 msgid "MySQL database" msgstr "MySQL-Datenbank" -#: (duplicate) includes/database.mysql.inc:30 includes/database.mysqli.inc:33 +#: (duplicate) includes/database.mysql.inc:30 +#: includes/database.mysqli.inc:33 msgid "Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version." msgstr "Der MySQL-Server ist zu alt. Drupal benötigt mindestens MySQL %version." @@ -234,39 +236,48 @@ msgid "PHP MySQL support not enabled." msgstr "Die MySQL-Unterstützung von PHP ist nicht aktiviert." -#: includes/install.mysql.inc:44 includes/install.mysqli.inc:39 +#: includes/install.mysql.inc:44 +#: includes/install.mysqli.inc:39 msgid "Failure to connect to your MySQL database server. MySQL reports the following message: %error.For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." -msgstr "Es konnte keine Verbindung zur MySQL-Datenbank hergestellt werden. MySQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." +msgstr "Es konnte keine Verbindung zur MySQL-Datenbank hergestellt werden. MySQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." -#: includes/install.mysql.inc:50 includes/install.mysqli.inc:45 +#: includes/install.mysql.inc:50 +#: includes/install.mysqli.inc:45 msgid "We were able to connect to the MySQL database server (which means your username and password are valid) but not able to select your database. MySQL reports the following message: %error.For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." -msgstr "Es konnte eine Verbindung zur MySQL-Datenbank hergestellt (das heißt, der Benutzername und das Passwort sind richtig), aber die Datenbank nicht ausgewählt werden. MySQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." +msgstr "Es konnte eine Verbindung zur MySQL-Datenbank hergestellt (das heißt, der Benutzername und das Kennwort sind richtig), aber die Datenbank nicht ausgewählt werden. MySQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." -#: includes/install.mysql.inc:60 includes/install.mysqli.inc:55 +#: includes/install.mysql.inc:60 +#: includes/install.mysqli.inc:55 msgid "We were unable to create a test table on your MySQL database server with the command %query. MySQL reports the following message: %error.For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." msgstr "Auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte mit dem Befehl %query keine Testtabelle erstellt werden. MySQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." -#: includes/install.mysql.inc:71 includes/install.mysqli.inc:66 +#: includes/install.mysql.inc:71 +#: includes/install.mysqli.inc:66 msgid "We were unable to insert a value into a test table on your MySQL database server. We tried inserting a value with the command %query and MySQL reported the following error: %error." msgstr "In die Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte kein Wert eingefügt werden. Es wurde versucht, einen Wert mit dem Befehl %query einzufügen und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." -#: includes/install.mysql.inc:82 includes/install.mysqli.inc:77 +#: includes/install.mysql.inc:82 +#: includes/install.mysqli.inc:77 msgid "We were unable to update a value in a test table on your MySQL database server. We tried updating a value with the command %query and MySQL reported the following error: %error." msgstr "In die Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte kein Wert aktualisiert werden. Es wurde versucht, einen Wert mit dem Befehl %query zu aktualisieren und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." -#: includes/install.mysql.inc:93 includes/install.mysqli.inc:88 +#: includes/install.mysql.inc:93 +#: includes/install.mysqli.inc:88 msgid "We were unable to lock a test table on your MySQL database server. We tried locking a table with the command %query and MySQL reported the following error: %error." msgstr "Die Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte nicht gesperrt werden. Es wurde versucht, eine Tabelle mit dem Befehl %query zu sperren und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." -#: includes/install.mysql.inc:104 includes/install.mysqli.inc:99 +#: includes/install.mysql.inc:104 +#: includes/install.mysqli.inc:99 msgid "We were unable to unlock a test table on your MySQL database server. We tried unlocking a table with the command %query and MySQL reported the following error: %error." msgstr "Die Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte nicht entsperrt werden. Es wurde versucht, eine Tabelle mit dem Befehl %query zu entsperren und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." -#: includes/install.mysql.inc:115 includes/install.mysqli.inc:110 +#: includes/install.mysql.inc:115 +#: includes/install.mysqli.inc:110 msgid "We were unable to delete a value from a test table on your MySQL database server. We tried deleting a value with the command %query and MySQL reported the following error: %error." msgstr "Aus der Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte kein Wert gelöscht werden. Es wurde versucht, einen Wert mit dem Befehl %query zu löschen und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." -#: includes/install.mysql.inc:126 includes/install.mysqli.inc:121 +#: includes/install.mysql.inc:126 +#: includes/install.mysqli.inc:121 msgid "We were unable to drop a test table from your MySQL database server. We tried dropping a table with the command %query and MySQL reported the following error %error." msgstr "Die Testtabelle auf dem MySQL-Datenbank-Server konnte nicht gelöscht werden. Es wurde versucht, die Tabelle mit dem Befehl %query zu löschen und MySQL meldete den folgenden Fehler: %error." @@ -280,7 +291,7 @@ #: includes/install.pgsql.inc:43 msgid "Failure to connect to your PostgreSQL database server. PostgreSQL reports the following message: %error.For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." -msgstr "Es konnte keine Verbindung zur PostgreSQL-Datenbank hergestellt werden. PostgreSQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." +msgstr "Es konnte keine Verbindung zur PostgreSQL-Datenbank hergestellt werden. PostgreSQL liefert die folgende Meldung: %error.Für weitergehende Hilfe zur Konfiguration des Datenbank-Servers gibt es das Installations- und Aktualisierungs-Handbuch (engl.). Wenn Sie nicht wissen, was das hier alles bedeutet, sollten Sie ihren Webhosting-Provider kontaktieren." #: includes/install.pgsql.inc:53 msgid "We were unable to create a test table on your PostgreSQL database server with the command %query. PostgreSQL reports the following message: %error.For more help, see the Installation and upgrading handbook. If you are unsure what these terms mean you should probably contact your hosting provider." @@ -525,3 +536,4 @@ #: profiles/default/default.profile:50 msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles." msgstr "Artikel sind die einfachste Form von Inhalt: Sie haben einen Titel, einen Anrisstext und den eigentlichen Haupttext. Der Anrisstext ist auch ein Teil des Haupttextes. Artikel können zum Beispiel für Weblogs und News-Artikel verwendet werden." +