diff --git a/source/es/install-run.txt b/source/es/install-run.txt index 4794726..1a5a969 100644 --- a/source/es/install-run.txt +++ b/source/es/install-run.txt @@ -1,75 +1,78 @@ [[install-run]] -=== Running the Installer +=== Ejecución del instalador [role="summary"] -How to use the installer to install the core software. +Cómo utilizar el instalador para instalar el software del núcleo. -(((Installer tool,running))) -(((Installation process))) -(((Installation profile))) -(((Profile,installation))) -(((Database,configuring during the installation process))) -(((Core software,installing))) -(((Drupal core,installing))) -(((Web installer,running))) +(((Herramiento del instalador,ejeción))) +(((Proceso de instalación))) +(((Perfil de instalación))) +(((Perfil,instalación))) +(((Base de datos,configuración durante el proceso de instlación))) +(((Software del núcleo,instalación))) +(((Núcleo de drupal,instalación))) +(((Instalador web,ejecución))) -==== Goal +==== Objetivo -Install the core software and create the admin account by running the included -installer. +Instalar el software del núcleo y crear una cuenta de administrador ejecutando +el instalador incluido. -==== Prerequisite knowledge +==== Conocimientos previos <> -==== Site prerequisites +==== Requisitos previos al sitio web <> -==== Steps +==== Pasos -. If you are using a 1-click install from a hosting provider or demo site, you -will most likely see some or all of the following screens as part of the -installation process. If you uploaded the core files manually, to start the -installer, open a browser and visit the URL that you set up for your hosting. +. Si está utilizando una instalación de un click en un proveedor de alojamiento +o un sitio de demostración, probablemente verá algunas o todas las pantallas +siguientes como parte del proceso de instalación. Si cargó los archivos del +núcleo manualmente, para iniciar el instalador, abra un navegador y visite la +URL que configuró para su alojamiento. -. Select a language on the first page of the installer; for example, -English. You could optionally choose from any of the other listed languages. -The language files for the chosen language will be downloaded and installed so -that the rest of the installation process can be finished in the chosen -language. After choosing a language, click _Save and continue_. +. Seleccione un idioma en la primera página del instalador; Por ejemplo, +inglés. Opcionalmente puede elegir entre cualquiera de los otros idiomas +listados. Los archivos de idioma para el idioma elegido se descargarán e +instalarán de manera que el resto del proceso de instalación pueda finalizarse +en el idioma elegido. Después de elegir un idioma, haga clic en _Save and +continue_. + -- // Go to the first step of the installer image:images/install-run-1.png["Choose a language",width="100%"] -- -. Select an installation profile. Installation profiles provide site features -and functions for a specific type of site as a single download containing -the core software, contributed modules, themes, and pre-defined -configuration. Core contains two installation profiles. Select the core -Standard installation profile. Click _Save and continue_. +. Seleccione un perfil de instalación. Los perfiles de instalación proporcionan +funciones y funciones de sitio para un tipo específico de sitio como una sola +descarga que contiene el software básico, los módulos contribuidos, los temas +y la configuración predefinida. Core contiene dos perfiles de instalación. +Seleccione el perfil de instalación estándar del núcleo. Haga clic en _Save +and Continue_. + -- // Go to the choose an installation profile step of the installer image:images/install-run-2.png["Choose an installation profile",width="100%"] -- -. The next step in the installer will verify that your system meets the minimum -requirements. If it does not, you'll be presented with an outline of what -needs to be corrected in order to proceed. If it does, the installer will -automatically advance to the next step. +. El siguiente paso en el instalador será verificar que su sistema cumpla con +los requerimientos minímos. Si no lo hace, se le presentará un esquema de lo +que necesita ser corregido para continuar. Si lo hace, el instalador avanzará +automáticamente al siguiente paso. -. Provide details of the database you created in the <> -chapter. Then click _Save and continue_. +. Proporcione detalles de la base de datos que creó en el capítulo +<>. A continuación, haga clic en _Save and continue_. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -|Field name | Explanation | Value -|Database name | The custom name given to the database | drupal8 -|Database username | Username created | databaseUsername -|Database password | Password chosen | ************ +|Nombre del campo | Explicación | Valor +|Nombre de la base de datos | Nombre personalizado que se dió a la base de datos | drupal8 +|Usuario de la base de datos | Usuario creado | Usuario de la base de datos +|Contraseña de la base de datos | Contraseña elegida | ************ |================================ + -- @@ -77,70 +80,71 @@ chapter. Then click _Save and continue_. image:images/install-run-3.png["Database configuration form",width="100%"] -- -. The next step will display a progress bar under the heading _Installing -Drupal_. After the installer has completed, it will automatically advance to -the next step. +. El siguiente paso mostrará una barra de progreso bajo el encabezado +_Installing Drupal_. Luego de que el instalador se ha completado, avanzará +automáticamente al siguiente paso. + -- // Go to the page displaying the installation progress bar image:images/install-run-4.png["Installation progress bar",width="100%"] -- -. The final step is to configure some basic information about your new site. -Note that the user account you create in this step is the site's admin -account. See <> for important information about this unique -account. You can safely name this account "admin", and make sure to choose a -secure and unique password. +. El paso final es configurar alguna información básica sobre su nuevo sitio. +Tenga en cuenta que la cuenta de usuario que cree en este paso es la cuenta de +administrador del sitio. Consulte << user-admin-account >> para obtener +información importante acerca de esta cuenta única. Puede nombrar con seguridad +esta cuenta "admin", y asegúrese de elegir una contraseña segura y única. + -Fill in the form with the following information: +Complete el formulario con la siguiente información: + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -|Field name | Explanation | Value -|Site name | The name chosen for the site | Anytown Farmers Market -|Site email address | The email associated with the site | info@example.com -|Username | The designated user's credentials| admin -|Password | The password chosen | ************ -|Confirm password | Repeat the password | ************ -|Email address | The user's email | admin@example.com +|Nombre del campo | Explicación | Valor +|Nombre del sitio | El nombre elegido para el sitio | Mercado de granjeros de CualquierPueblo +|Dirección de correo eléctronico del sitio | La dirección de correo asociada al sitio | info@ejemplo.com +|Nombre de Usuario | Las credenciales designadas al usuario | admin +|Contraseña | La contraseña elegida | ************ +|Confirmar contraseña | Repetir la contraseña | ************ +|Dirección de correo elétronico | El correo electrónico del usuario | admin@ejemplo.com |================================ + -The remaining fields can likely be left at their default values. +Los campos restantes pueden ser dejados en sus valores por defecto. + -- // Go to the basic site information configuration step of the installer image:images/install-run-5.png["Configuration form",width="100%"] -- -. Click _Save and continue_. +. Dar click en _Save and continue_. -. You will be redirected to the front page of your new site and you should see -the message _Congratulations, you installed Drupal!_ displayed at the top of -the page. +. Usted será redirigido a la primera página de su nuevo sitio y usted verá el +mensaje _Congratulations, usted instaló Drupal!_ Mostrado en la parte superior +de la página. + -- // Front page of Drupal after the installer just completed showing the success message image:images/install-run-6.png["Installation success",width="100%"] -- -==== Expand your understanding +==== Ampliar conocimiento -Check the Status Report to see if there are any problems with the -installation. See <>. +Revise el reporte de estado para saber si hay algún problema con la +instalación. Vea <>. -==== Related concepts +==== Temas relacionados * <> * <> -==== Additional resources +==== Recursos adicionales https://www.drupal.org/docs/8/install/step-3-create-a-database[Drupal.org community documentation page "Create A Database"] -*Attributions* +*Atribuciones* -Written and edited by https://www.drupal.org/u/eojthebrave[Joe Shindelar] at +Escrito y editado por https://www.drupal.org/u/eojthebrave[Joe Shindelar] en https://drupalize.me[Drupalize.Me], -and https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] at +and https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] en http://redcrackle.com[Red Crackle]. +Traducido por https://www.drupal.org/u/juancasantito[Juan Santovenia].