diff --git a/source/es/install-dev-sites.txt b/source/es/install-dev-sites.txt index 38615a2..2e67563 100644 --- a/source/es/install-dev-sites.txt +++ b/source/es/install-dev-sites.txt @@ -1,67 +1,75 @@ [[install-dev-sites]] -=== Concept: Development Sites +=== Concepto: Sitios de desarrollo [role="summary"] -Overview of development sites with an example deployment workflow for site building. - -(((Development site,overview))) -(((Deployment workflow,overview))) -(((Staging site,overview))) -(((Installing,development site))) -(((Installing,staging site))) - -//==== Prerequisite knowledge - -==== What are Development Sites? - -Development Sites are different copies of the same site used for developing, -updating, and testing a site without risking the integrity of the live site. - -An example deployment workflow for site building will usually include the sites -mentioned below: - -Local environment:: - The development process starts with developers working on new features, bug - fixes, theming, and configuration in their local environment. - -Development site:: - Developers push the changes they've been working on to the development - site. For a team of more than one developer, version control is usually - used. Git is a version control system that tracks your files for any - changes. You can then commit those changes to a repository. Using Git allows - team members to work on the same site without overriding each other's work. It - also makes it possible to easily roll back to previous stages of the - development. - -Staging site:: - The staging site can be used for testing, or presenting the changes to the - client for approval. QA (Quality Assurance) and UAT (User Acceptance Testing) - are most often carried out on the staging site. It is recommended to have live - content on both the development and staging sites, so that you can test how - the new features will work with the existing content. - -Production site:: - The live site on the web available to visitors. It contains new features that - have been proven safe to go live. - -Based on the project's size, scope, requirements, or stakeholders, stages from -the above workflow can be removed, or additional stages can be added. For -example, a testing site before staging can be added to separate testing and user -acceptance processes. - -==== Related topics +Descripción general de los sitios de desarrollo con un ejemplo de flujo de +trabajo del despliegue para la construcción de un sitio + +(((Sitio de desarrollo,descripción general))) +(((Flujo de trabajo del despliegue,descripción general))) +(((Sitio de ensayo,descripción general))) +(((Instalación,sitio de desarrollo))) +(((Instalación,sitio de ensayo))) + +//==== Conocimientos previos + +==== Qué son los sitios de desarrollo? + +Los sitios de desarrollo son diferentes copias del mismo sitio utilizado para +desarrollar, actualizar y probar un sitio sin arriesgar la integridad del sitio +en vivo. + +Un flujo de trabajo del despliegue para la construcción de un sitio usualmente +incluirá los sitios mencionados abajo: + +Ambiente local:: + El proceso de desarrollo comienza con los desarrolladores que trabajan en + nuevas características, correcciones de errores, tematización y configuración + en su entorno local. + +Sitio de desarrollo:: + Los desarrolladores empujan los cambios en los que han estado trabajando en + el sitio de desarrollo. Para un equipo de más de un desarrollador, + normalmente se utiliza el control de versiones. Git es un sistema de control + de versiones que realiza un seguimiento de tus archivos sobre cualquier + cambio. A continuación, puede confirmar esos cambios en un repositorio. El + uso de Git permite a los miembros del equipo trabajar en el mismo sitio sin + anular el trabajo del otro. También hace posible volver fácilmente a etapas + anteriores del desarrollo. + +Sitio de ensayo:: + El sitio de ensayo puede usarse para probar, o presentar los cambios al + cliente para su aprobación. QA (Quality Assurance) y UAT (User Acceptance + Testing)se realizan con mayor frecuencia en el sitio de ensayo. Se recomienda + tener contenido del sitio en vivo tanto en los sitios de desarrollo como en + los sitios de ensayo, de modo que pueda probar cómo funcionarán las nuevas + características con el contenido existente. + +Sitio de producción:: + El sitio en vivo en la web disponible para los visitantes. Contiene nuevas + funciones que han demostrado ser seguras para entrar en funcionamiento en + vivo. + +Basándose en el tamaño, el alcance, los requisitos o las partes interesadas del +proyecto, se pueden eliminar etapas del flujo de trabajo anterior o agregar +etapas adicionales. Por ejemplo, un sitio de prueba antes del sitio de ensayo +puede agregarse para separar procesos de prueba y aceptación de usuarios por +separado. + +==== Temas relacionados * <> * <> -==== Additional resources +==== Recursos adicionales https://www.drupal.org/node/991716[_Drupal.org_ community documentation page "Introduction to Git"] -*Attributions* +*Atribuciones* -Written and edited by https://www.drupal.org/u/dianalakatos[Diána Lakatos], -and https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] at +Escrito y editado por https://www.drupal.org/u/dianalakatos[Diána Lakatos], +y https://www.drupal.org/u/jojyja[Jojy Alphonso] a http://redcrackle.com[Red Crackle]. +Traducido por https://www.drupal.org/u/juancasantito[Juan Santovenia].