Index: admin.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/imce/inc/admin.inc,v
retrieving revision 1.5.2.7
diff -u -r1.5.2.7 admin.inc
--- admin.inc	1 Feb 2010 15:42:05 -0000	1.5.2.7
+++ admin.inc	1 Feb 2010 16:33:56 -0000
@@ -83,6 +83,13 @@
       'scale_and_crop' => t('First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions.')
     ),
   );
+  $form['common']['root_text'] = array(
+    '#type' => 'textfield',
+    '#title' => t('Root directory text'),
+    '#default_value' => variable_get('imce_settings_root_text', ''),
+    '#maxlength' => 48,
+    '#description' => t('By default, IMCE displays the file directory path at the top of navigation tree. Here you can define a text to replace it.'),
+  );
 
   $form['submit'] = array('#type' => 'submit', '#value' => t('Save configuration'));
   $form['#theme'] = 'imce_admin';
@@ -136,6 +143,7 @@
   variable_set('imce_settings_absurls', $form_state['values']['absurls']);
   variable_set('imce_settings_replace', $form_state['values']['replace']);
   variable_set('imce_settings_thumb_method', $form_state['values']['thumb_method']);
+  variable_set('imce_settings_root_text', $form_state['values']['root_text']);
   drupal_set_message(t('Changes have been saved.'));
 }
 
Index: page.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/imce/inc/page.inc,v
retrieving revision 1.10.2.25
diff -u -r1.10.2.25 page.inc
--- page.inc	1 Feb 2010 15:44:28 -0000	1.10.2.25
+++ page.inc	1 Feb 2010 16:34:26 -0000
@@ -965,7 +965,7 @@
     }
   }
   //set root branch
-  $root = variable_get('file_downloads', '') == FILE_DOWNLOADS_PRIVATE && !user_access('administer imce') ? t('Directory root') : file_directory_path();
+  $root = check_plain(imce_root_text());
   $q = $imce['clean'] ? '?' : '&';
   if (isset($imce['directories']['.'])) {
     $root = '<a href="'. $imce['url'] . $q .'dir=." title="." class="folder'. ($imce['dir'] == '.' ? ' active' : '') .'">'. $root .'</a>';
@@ -1002,3 +1002,16 @@
   }
   return $html;
 }
+
+/**
+ * Return the text to display in place of root directory in navigation tree.
+ */
+function imce_root_text() {
+  if ($text = variable_get('imce_settings_root_text', '')) {
+    return $text;
+  }
+  if (variable_get('file_downloads', FILE_DOWNLOADS_PUBLIC) == FILE_DOWNLOADS_PRIVATE && !user_access('administer imce')) {
+    return t('root');
+  }
+  return file_directory_path();
+}