en to nl translation catalogue (123 entries)

en: Allow Upscaling
nl: Sta vergroten toe

en: Let scale make images larger than their original size
nl: Laat afbeeldingen groter worden dan hun oorspronkelijk maat

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: <strong>Inside dimensions</strong>: Final dimensions will be less than or equal to the entered width and height. Useful for ensuring a maximum height and/or width.
nl: <strong>Afmetingen van de binnenkant</strong>: uiteindelijke afmetingen zullen minder dan of gelijk aan de ingevoerde breedte en hoogte zijn. Handig om een maximale hoogte of breedte te houden.

en: <strong>Outside dimensions</strong>: Final dimensions will be greater than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the result to a square.
nl: <strong>Afmetingen van de buitenkant</strong>: uiteindelijke afmetingen zullen minder dan of gelijk aan de ingevoerde breedte en hoogte zijn. Handig om een maximale hoogte of breedte te houden.

en: Scale to fit
nl: Schaal om te passen

en: Inside dimensions
nl: Afmetingen binnenkant

en: Outside dimensions
nl: Afmetingen buitenkant

en: Width
nl: Breedte

en: Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
nl: Voer een breedte in pixels of als een percentage in. Bijvoorbeeld 500 of 80%.

en: Height
nl: Hoogte

en: Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
nl: Voer een hoogte in pixels of als een percentage in. Bijvoorbeeld 500 of 80%.

en: X offset
nl: X-afstand

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</em>, or <em>right</em>.
nl: Voer een afstand in pixels in of gebruik een trefwoord: <em>left</em>, <em>center</em> of <em>right</em>

en: Y offset
nl: Y-afstand

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>.
nl: Voer een afstand in pixels in of gebruik een trefwoord: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>.

en: Rotation angle
nl: Draaihoek

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
nl: Het aantal graden dat de afbeelding moet worden gedraaid. Positieve getallen zullen met de klok mee gedraaid worden, negatieve tegen de klok in.

en: Randomize
nl: Willekeurig

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
nl: Neem een willekeurige draaihoek voor iedere afbeelding. De hoek hierboven wordt als maximum gebruikt.

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). An empty value will cause images that support transparency to have transparent backgrounds, otherwise it will be white.
nl: De achtergrondkleur die wordt gebruikt voor de getoonde delen van de afbeelding. Gebruik hexadecimale getallen, zoals bijvoorbeeld #FFFFFF voor wit, #FF0000 voor rood, of #000000 voor zwart. Een lege waarde zal afbeeldingen die transparantie ondersteunen een transparante achtergrond geven, anders zal die wit zijn.

en: degrees:
nl: graden:

en: randomize:
nl: willekeurig:

en: background:
nl: achtergrond:

en: Transparent/white
nl: Transparant/wit

en: <strong>NOTE:</strong> The sigma parameter below is currently <em>only</em> used when the Imagemagick toolkit is active.
nl: <strong>Merk op:</strong> De sigma parameter hier onder wordt op dit moment <em>alleen</em> alleen gebruikt als Imagemagick actief is.

en: Radius
nl: Straal

en: The radius of the gaussian, in pixels, not counting the center pixel. If you're using Imagemagick, you can set this to 0 to let Imagemagick select a suitable radius. Typically 0.5 to 1 for screen resolutions. (default 0.5)
nl: De straal van de gausseaan in pixels zonder de middelste pixel mee te rekenen. Als je Imagemagick gebruikt kun je dit op 0 zetten om Imagemagick te laten kiezen. Normaal gesproken is 0.5 tot 1 voor schermresoluties. (Standaard 0.5)

en: The standard deviation of the gaussian, in pixels. General rule of thumb: if radius < 1 then sigma = radius, else sigma = sqrt(radius). (default 0.5)
nl: De standaard afwijking van de gausseaan in pixels. Een vuistregel: als de straal kleiner is dan 1 dan is de sigma gelijk aan de straal, anders is de sigma de wortel van de straal. (Standaard 0.5)

en: Amount
nl: Aantal

en: The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. Typically 50 to 200. (default 100).
nl: Het percentage van het verschil tussen het origineel en de vervaagde afbeelding die is teruggeplaatst in de originele afbeelding. Normaal gesproken 50 tot 200. (Standaard 100)

en: Threshold
nl: Drempel

en: The threshold, as a fraction of max RGB levels, needed to apply the difference amount.  Typically 0 to 0.2. (default 0.05).
nl: De drempel, als een fractie van de maximale RGB-niveau's, is benodigd om de verschilgroottes te gebruiken. Normaal gesproken 0 tot 0.2. (Standaard 0.05)

en: radius:
nl: straal:

en: amount:
nl: aantal:

en: threshold:
nl: drempel:

en: imagecache_scale_image failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_scale_image niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_scale_and_crop failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_scale_and_crop niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_deprecated_scale failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_deprecated_scale niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_crop failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_crop niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_desaturate niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_rotate_image failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_rotate_image niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: imagecache_sharpen_image failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_sharpen_image niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: Preset Name
nl: Instellingnaam

en: Storage
nl: Opslag

en: Default
nl: Standaard

en: Flush
nl: Spoel schoon

en: Override
nl: Overschrijf

en: Edit
nl: Bewerken

en: Revert
nl: Terugzetten

en: Export
nl: Exporteren

en: Normal
nl: Normaal

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Preset Namespace
nl: Instellingnaam

en: The namespace is used in URLs for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
nl: De naam wordt in URL's gebruikt voor afbeeldingen om imagecache te vertellen hoe een afbeelding moet worden bewerkt. Gebruik alleen alfanumerieke karakters, underscores en liggende streepjes voor instellingnamen.

en: Create New Preset
nl: Maak nieuwe instelling

en: The namespace you have chosen is already in use.
nl: De naam die je hebt gekozen wordt al gebruikt.

en: Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
nl: Gebruik alleen alfanumerieke karakters, underscores en liggende streepjes voor instellingnamen.

en: Preset %name (ID: @id) was created.
nl: Instelling %name (IDL @id) is gemaakt.

en: The specified preset was not found
nl: De gegeven instelling is niet gevonden

en: Are you sure you want to delete the preset %preset?
nl: Weet je zeker dat je instelling %preset wilt verwijderen?

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Preset %name (ID: @id) was deleted.
nl: Instelling %name(ID: @id) is verwijderd.

en: Are you sure you want to flush the preset %preset?
nl: Weet je zeker dat je instelling %preset wilt schoonspoelen?

en: Preset %name (ID: @id) was flushed.
nl: Instelling %name (ID: @id) is schoongespoeld.

en: The specified preset was not found.
nl: De opgegeven instelling is niet gevonen.

en: The namespace is used in URL's for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
nl: De naam wordt in URL's gebruikt voor afbeeldingen om imagecache te vertellen hoe een afbeelding moet worden bewerkt. Gebruik alleen alfanumerieke karakters, underscores en liggende streepjes voor instellingnamen.

en: Configure
nl: Configureren

en: New Actions
nl: Nieuwe acties

en: Add !action
nl: Voeg !action toe

en: Override Defaults
nl: Overschrijf de standaard

en: Update Preset
nl: Vernieuw instelling

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Action
nl: Actie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Weight
nl: Gewicht

en: Unknown Action.
nl: Onbekende actie.

en: Unknown Preset.
nl: Onbekende instelling.

en: Update Action
nl: Vernieuw actie

en: The action was succesfully updated.
nl: De actie is succesvol vernieuwd

en: Unknown Action: @action_id
nl: Onbekende actie: @action_id

en: Are you sure you want to delete the !action action from preset !preset?
nl: Weet je zeker dat je actie !action van instelling !preset wilt verwijderen?

en: The action has been deleted.
nl: De actie is verwijderd

en: Add Action
nl: Voeg actie toe

en: @preset image
nl: @preset afbeelding

en: @preset image linked to node
nl: @preset afbeelding gelinkt naar node

en: @preset image linked to image
nl: @preset afbeelding gelinkt naar afbeelding

en: @preset file path
nl: @preset bestandspad

en: ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp.
nl: ImageCache maakt al %dst, blokker bestand %tmp.

en: Failed generating an image from %image using imagecache preset %preset.
nl: Het maken van een afbeelding van %image is niet gelukt met imagecache-instelling %preset.

en: non-existant action %action
nl: Niet bestaande actie %action

en: Failed to create imagecache directory: %dir
nl: Het maken van de imagecache-map %dir is niet gelukt

en: action(id:%id): %action failed for %src
nl: actie %action (ID: %id) is niet gelukt voor %src

en: Cached image file %dst already exists. There may be an issue with your rewrite configuration.
nl: De gecachete afbeelding %dst bestaat al. Wellicht is er iets mis met je rewrite-configuratie.

en: Unknown file type(%path) stat: %stat
nl: Onbekend bestandstype (%path) stat: %stat

en: imagecache_resize_image failed. image: %image, data: %data.
nl: imagecache_resize_image niet gelukt. afbeelding: %image, data: %data.

en: administer imagecache
nl: beheer imagecache

en: flush imagecache
nl: spoel imagecache schoon

en: view imagecache
nl: bekijk imagecache

en: presetname
nl: instellingnaam

en: Manage ImageCache presets.
nl: Beheer ImageCache-instellingen

en: Place the following snippet in your module as part of <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.
nl: Plaats de volgende code in je module als onderdeel van <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.

en: Administer imagecache presets and actions.
nl: Beheer imagecache-instellingen en -acties.

en: List
nl: Lijst

en: Add new preset
nl: Voeg nieuwe instelling toe

en: The primary identifier for an imagecache_preset.
nl: De primaire idetificatie van een imagecache_preset.

en: The primary identifier for a node.
nl: De primaire identificatie van een node.

en: The primary identifier for an imagecache_action.
nl: De primaire idetificatie van een imagecache_action.

en: The weight of the action in the preset.
nl: Het gewicht van de actie in de instelling.

en: The module that defined the action.
nl: De module die de actie levert.

en: The unique ID of the action to be executed.
nl: De unieke ID van de actie om uit te voeren.

en: The configuration data for the action.
nl: De configuratiedata voor de actie.

en: ImageCache Directory
nl: ImageCache-map

en: %p does not a directory or is not readable by the webserver.
nl: %p is geen map of is niet beschrijfbaar door de server.

en: %p is not writeable by the webserver.
nl: %p is niet beschrijfbaar door de server.

en: An unknown error occured.
nl: Een onbekende fout is opgetreden.

en: An unknown error occured trying to verify %p is a directory and is writable.
nl: Een onbekende fout is opgetreden tijdens het kijken of %p een map is en beschrijfbaar is.

en: ImageCache Temp Directory
nl: Tijdelijk map voor ImageCache

en: Dynamic image manipulator and cache.
nl: Dynamische afbeeldingsmanipulatie en -cache

en: ImageCache User Interface.
nl: ImageCache User Interface
