Drupal image-5.x-1.4 module - en to sl translation catalogue (36 entries)

en: Allows easy attaching of image nodes to other content types.
sl: Omogoča enostavno pripenjanje slikovnih vozlišč k drugim oblikam vsebine.

en: Image attach
sl: Image Attach - Pripni sliko

en: Enable image attach for content
sl: Omogoči pripenjanje slik k vsebini

en: Attach existing images
sl: Pripni obstoječe slike

en: When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of uploading new images.
sl: Če je omogočeno, dovoljuje tudi pripenjanje že obstoječih slikovnih vozlišč in ni omejen le na pošiljanje novih slik.

en: <Hidden>
sl: <skrito>

en: Image Attach settings
sl: Image Attach nastavitve

en: Attach Images
sl: Pripni slike

en: Disabled
sl: Onemogočeno

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Should this node allows users to upload an image?
sl: Ali naj to vozlišče uporabnikom dovoli nalaganje slike?

en: Teaser image size
sl: "Teaser" velikost

en: This determines the size of the image that appears when the node is displayed as a teaser. 'Hidden' will not show the image.
sl: Določa katera velikost slike naj bo prikazana v "Teaser" pogledu. <skrito> izključi prikaz slike.

en: Teaser image weight
sl: Teža "Teaser" slike

en: This value determines the order of the image when displayed in the teaser.
sl: Vrednost določa vrstni red prikaza slike v "Teaser" načinu.

en: Full node image size
sl: Velikost slike

en: This determines the size of the image that appears when the full node is displayed. 'Hidden' will not show the image.
sl: Določa katera velikost slike naj bo prikazana v polnem pogledu vozlišča. <skrito> izključi prikaz slike.

en: Full node image weight
sl: Teža slike

en: This value determines the order of the image when displayed in the body.
sl: Vrednost določa vrstni red prikaza slike. Nižje vrednosti so prikazane bližje začetku vozlišča, višje pa "potonejo" proti dnu.

en: Attached Images
sl: Pripete slike

en: Thumbnail
sl: Predogled

en: Existing Image
sl: Obstoječa slika

en: Choose an image already existing on the server if you do not upload a new one.
sl: Izberite sliko, ki se že nahaja na strežniku.

en: -or-
sl: -ali-

en: Upload Image
sl: Naloži sliko

en: Image title
sl: Naslov slike

en: The title the image will be shown with.
sl: Naslov, ki je prikazan ob sliki

en: None
sl: Brez

en: Image Attach: Display Image
sl: Image Attach: Prikaži sliko

en: Image
sl: Slika

en: Image with link to attaching node
sl: Slika s povezavo do pripetega vozlišča

en: Image with link to attached image
sl: Slika s povezavo do pripete slike

en: Image Attach: Attached image
sl: Image Attach: Pripeta slika

en: Exists
sl: Obstaja

en: Filter by whether or not the node has an attached image.
sl: Filtrira vozlišča glede na to ali imajo pripeto sliko ali ne.

en: Image Attach
sl: Image Attach - Pripni sliko
