--- /sites/all/modules/im/im.module.orig	Tue Aug 18 22:50:55 2009
+++ /sites/all/modules/im/im.module	Wed Aug 19 15:26:05 2009
@@ -117,7 +106,7 @@
       case 'im_friend_picker':
         $friendlist_array = im_friendlist_array();
         $block = array(
-          'subject' => t(''),
+          'subject' => t('Chat with friends'),
           'content' => im_make_block_friendlist($friendlist_array)
         );
         break;
@@ -499,7 +488,7 @@
   }
   else {
     if (sizeof($online_friends) > 0) {
-      $output .= t('Talk to: ');
+      $output .= t('Talk to') . ': ';
       foreach ($online_friends as $key => $friend) {
         if ($friend['waiters'] > 0) { 
           $text = '('. $friend['waiters'] .') ';
@@ -523,7 +512,7 @@
       );        
     }
     else {
-      $output .= variable_get('im_no_one_online', 'Hey, where is everbody?') .' <a id="im-refresh-friendlist" href="#" onClick="getFriendList(); return (false);">refresh</a>';
+      $output .= variable_get('im_no_one_online', 'Hey, where is everbody?') .' <a id="im-refresh-friendlist" href="#" onClick="getFriendList(); return (false);">'.t("refresh").'</a>';
     }
   }
   $output .= '</div>'; // close div.friends
@@ -614,8 +603,8 @@
     $output .= '<img id="im-console-speaker-icon-off" class="im-console-speaker-icon" style="display:' . $off_display .'"  src="' . $module_path . '/audio-volume-muted.png">';
   }
   
-  $output .=  t('Talking to: ') .'<span id="im-console-caption-name" class="im-console-caption-name">';
-  $output .=  ($other_name ? $other_name : 'no one') ;
+  $output .=  t('Talking to') . ': <span id="im-console-caption-name" class="im-console-caption-name">';
+  $output .=  ($other_name ? $other_name : t('No One')) ;
   $output .=  '</span>';
   $output .= '</div>'; // close caption