Index: i18nstrings.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module,v
retrieving revision 1.8.2.48
diff -u -r1.8.2.48 i18nstrings.module
--- i18nstrings.module	25 May 2010 13:57:39 -0000	1.8.2.48
+++ i18nstrings.module	1 Jun 2010 12:58:47 -0000
@@ -235,7 +235,7 @@
 function i18nstrings_translate_langcode($langcode) {
   static $translate = array();
   if (!isset($translate[$langcode])) {
-    $translate[$langcode] = (language_default('language') != $langcode || variable_get('i18nstrings_translate_default', 0));
+    $translate[$langcode] = variable_get('i18nstrings_translate_langcode_' . $langcode, language_default('language') != $langcode);
   }
   return $translate[$langcode];
 }