Index: i18nmenu/i18nmenu.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/i18n/i18nmenu/i18nmenu.module,v
retrieving revision 1.2.2.9
diff -u -p -r1.2.2.9 i18nmenu.module
--- i18nmenu/i18nmenu.module	3 Oct 2008 11:32:24 -0000	1.2.2.9
+++ i18nmenu/i18nmenu.module	1 Dec 2008 15:11:28 -0000
@@ -106,7 +106,7 @@ function i18nmenu_localize_tree(&$tree) 
         // If the title is the same it will be localized by the menu system.
         if ($link['link_title'] != $router['title']) {
           //$tree[$index]['link']['title'] = 'Translated';
-          $tree[$index]['link']['title'] = tt('menu:item:'. $link['mlid'] .':title', $link['link_title'], NULL, TRUE);
+          $tree[$index]['link']['title'] = tt('menu:item:'. $link['mlid'] .':title', $link['link_title'], NULL, FALSE);
         }
         // Localize subtree.
         if ($item['below'] !== FALSE) {