Index: i18nviews/i18nviews.module
===================================================================
--- i18nviews/i18nviews.module	(revision 1514)
+++ i18nviews/i18nviews.module	(working copy)
@@ -149,3 +149,28 @@
   }
   return $links;
 }
+
+/**
+ * Implement hook_form_alter to localize taxonomy terms in views filters
+ *
+ */
+function i18nviews_form_alter(&$form, $form_state, $form_id) {
+  fb($form_id);
+  if ($form_id == 'views_exposed_form') {
+    foreach(element_children($form) as $key) {
+      if (preg_match('/^tid_\d+/', $key) ||
+          preg_match('/^term_node_tid_depth_\d+/', $key)) {
+        foreach ($form[$key]['#options'] as $index => $opt) {
+          foreach ($opt->option as $opt_key => $opt_value) {
+            $prefix = '';
+            if (preg_match('/^(-+?)(.*)$/', $opt_value, $matches)) {
+              $opt_value = $matches[2];
+              $prefix = $matches[1];
+            }
+            $form[$key]['#options'][$index]->option[$opt_key] = $prefix . tt("taxonomy:term:$opt_key:name", $opt_value);
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+}