Index: i18nstrings.module
===================================================================
--- i18nstrings.module	(revision 282)
+++ i18nstrings.module	(working copy)
@@ -368,7 +368,7 @@
     $context->property = $property;
     $context->location = i18nstrings_location($context);
     if (!empty($object->$property)) {
-      i18nstrings_update_string($context, $object->$property);
+      i18nstrings_update($context, $object->$property);
     }
   }  
 }