# translation of httpbl.po to Dutch # Joep Bar 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: httpbl-module\n" "POT-Creation-Date: 0000-00-00 00:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-23 17:18+0100\n" "Last-Translator: Joep Bär \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: httpbl.module:107 msgid "For more information about http:BL, see the http:BL homepage." msgstr "Voor meer informatie over http:BL, zie href="http://www.projecthoneypot.org/httpbl.php">de http:BL home pagina." #: httpbl.module:119 msgid "IP blacklist lookups are currently disabled; enter your access key below and enable checks to enable blacklist lookups." msgstr "Opzoeken in de IP Zwarte lijst uit uitgezet; voer hieronder uw toegangssleutel in en activeer het zoeken in de zwarte lijst." #: httpbl.module:124,279 msgid "http:BL" msgstr "http:BL" #: httpbl.module:125 msgid "For more information about http:BL, see the http:BL homepage." msgstr "Voor meer informatie over http:BL, zie de http:BL home pagina." #: httpbl.module:131 msgid "http:BL Access Key" msgstr "http:BL Toegangssleutel" #: httpbl.module:133 msgid "Your http:BL Access Key." msgstr "Uw http:BL Toegangssleutel (Access Key)." #: httpbl.module:140 msgid "Check blacklist status" msgstr "Kontroleer status zwarte lijst" #: httpbl.module:143 msgid "Nowhere (disabled)" msgstr "Geen (uitgeschakeld)" #: httpbl.module:145 msgid "On all pages" msgstr "Alle pagina's" #: httpbl.module:147 msgid "At what times the blacklist should be checked." msgstr "Welke pagina's moeten worden gecontroleerd op de zwarte lijst." #: httpbl.module:152 msgid "Blacklist message" msgstr "Bericht van zwarte lijst" #: httpbl.module:154 msgid "The message visitors will see when their IP is blacklisted. %ip will be replaced with the visitor's IP, %ipurl with a link to the Project Honeypot information page for that IP, %honeypot with your Honeypot link." msgstr "Het bericht dat bezoekers te zien krijgen als hun IP op de zwarte lijst staat. %ip wordt vervangen door het IP van de bezoeker, %ipurl met een link naar de informatie pagina van Project Honeypot voor dat IP, %honeypot met uw Honeypot link." #: httpbl.module:159 msgid "Greylist message" msgstr "Bericht van grijze lijst" #: httpbl.module:161 msgid "The message visitors will see when their IP is greylisted. %ip will be replaced with the visitor's IP, %ipurl with a link to the Project Honeypot information page for that IP, %honeypot with your Honeypot link, %whitelisturl with the whitelist request URL." msgstr "Het bericht dat bezoekers te zien krijgen als hun IP op de grijze lijst staat. %ip wordt vervangen door het IP van de bezoeker, %ipurl met een link naar de informatie pagina van Project Honeypot voor dat IP, %honeypot met uw Honeypot link, %whitelisturl met het URL naar het witte lijst verzoek." #: httpbl.module:166 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: httpbl.module:167 msgid "Your Honeypot (spam trap) settings. For more information, see the Project Honey Pot homepage." msgstr "Uw Honeypot (spam val) instellingen. Voor meer informatie, zie de home pagina van Project Honeypot." #: httpbl.module:173 msgid "Add link to footer" msgstr "Voeg een link toe onderaan de pagina" #: httpbl.module:175 msgid "Whether to add your Honeypot link to the footer of every page." msgstr "Voeg uw Honeypot link toe onderaan iedere pagina." #: httpbl.module:180 msgid "Project Honey Pot Link" msgstr "Link Project Honeypot" #: httpbl.module:182 msgid "Your Honeypot (spam trap) link. This can be one of your own Honey Pots or a QuickLink." msgstr "Uw Honeypot (spam val) link. Dit kan een van uw eigen Honeypots of een QuickLink zijn." #: httpbl.module:187 msgid "Link word" msgstr "Link woord" #: httpbl.module:189 msgid "A random word which will be used as a link." msgstr "Een random woord dat als link wordt gebruikt." #: httpbl.module:194 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: httpbl.module:201 msgid "Greylisting threat level threshold" msgstr "Drempel niveau grijze lijst" #: httpbl.module:203 msgid "Threshold for the greylisting threat level (1-255, 0 to disable)" msgstr "Drempel voor het niveau waanneer op de grijze lijst (1-255, 0=uitgeschakeld)" #: httpbl.module:210 msgid "Logging" msgstr "Loggen" #: httpbl.module:213 msgid "Only errors" msgstr "Alleen fouten" #: httpbl.module:214 msgid "Blacklists" msgstr "Zwarte lijst" #: httpbl.module:215 msgid "All requests (debugging)" msgstr "Alle verzoeken (testen)" #: httpbl.module:217 msgid "Logging level for http:BL requests." msgstr "Log niveau voor http:BL verzoeken." #: httpbl.module:230 msgid "You must enter an access key to enable blacklist checks." msgstr "U moet een toegangscode invoeren om zwarte lijst controle in te schakelen." #: httpbl.module:234 msgid "You must enter a link to be able to add it to the footer." msgstr "U moet een link invoeren om deze aan de onderkant van de pagina te gebruiken." #: httpbl.module:238 msgid "Threat level threshold should be a numeric value between 0 to 255." msgstr "Drempel niveau moet numeriek zijn en tussen 0 en 255." #: httpbl.module:244 msgid "Your access key is formatted incorrectly." msgstr "Uw toegangscode is onjuist opgemaakt." #: httpbl.module:250 msgid "Testcase failed. This either means that your access key is incorrect or that you have a problem in your DNS system." msgstr "Test mislukt. Dit betekent ofwel dat uw toegangscode onjuist is of dat u een probleem heeft in uw DNS systeem." #: httpbl.module:271 msgid "Request whitelisting" msgstr "Verzoek voor de witte lijst" #: httpbl.module:280 msgid "Manage http:BL settings." msgstr "Beheer http:BL instellingen." #: httpbl.module:465 msgid "Reason for block" msgstr "Reden voor blokkade" #: httpbl.module:472 msgid "Leave this blank" msgstr "Laat dit leeg" #: httpbl.module:484 msgid "Whitelist request" msgstr "Witte lijst verzoek" #: httpbl.module:497 msgid "%ip failed session whitelist request, blacklisted for 24 hours." msgstr "%ip failed session whitelist request, blacklisted for 24 hours." #: httpbl.module:504 msgid "%ip tried a whitelist request" msgstr "%ip tried a whitelist request" #: httpbl.module:513 msgid "Session from %ip whitelisted. Reason: @reason" msgstr "Session from %ip whitelisted. Reason: @reason" #: httpbl.module:515 msgid "The current session has been whitelisted." msgstr "The current session has been whitelisted."