Index: gmap.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/contributions/modules/gmap/gmap.module,v
retrieving revision 1.74
diff -u -p -r1.74 gmap.module
--- gmap.module	23 Sep 2008 18:44:47 -0000	1.74
+++ gmap.module	29 Sep 2008 10:38:50 -0000
@@ -229,7 +229,8 @@ function _gmap_doheader() {
 // @@@
 drupal_add_js($gmap_path .'/js/poly.js');
   $key = gmap_get_key();
-  drupal_set_html_head('<script src="'. check_url('http://maps.google.com/maps?file=api&v='. variable_get('gmap_api_version', GMAP_API_VERSION) .'&key='. $key) .'" type="text/javascript"></script>');
+  global $language;
+  drupal_set_html_head('<script src="'. check_url('http://maps.google.com/maps?file=api&v='. variable_get('gmap_api_version', GMAP_API_VERSION) .'&key='. $key .'&hl=' . $language->language ) .'" type="text/javascript"></script>');
 
   drupal_add_js(array(
     'gmap_init' => array(
Index: gmap_markerinfo.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/contributions/modules/gmap/gmap_markerinfo.inc,v
retrieving revision 1.3
diff -u -p -r1.3 gmap_markerinfo.inc
--- gmap_markerinfo.inc	15 Jul 2008 20:09:17 -0000	1.3
+++ gmap_markerinfo.inc	29 Sep 2008 10:38:50 -0000
@@ -244,7 +244,7 @@ function _gmap_get_marker_titles() {
   $titles = array();
   foreach ($inis as $ini => $inidata) {
     foreach ($inidata as $k => $v) {
-      $titles[$k] = $inis[$ini][$k]['name'];
+      $titles[$k] = t($inis[$ini][$k]['name']);
     }
   }
   return $titles;