Index: globalredirect.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/modules/globalredirect/globalredirect.module,v
retrieving revision 1.1.2.4.2.5.2.14
diff -u -p -r1.1.2.4.2.5.2.14 globalredirect.module
--- globalredirect.module	22 Dec 2008 10:34:32 -0000	1.1.2.4.2.5.2.14
+++ globalredirect.module	21 Jun 2009 17:15:35 -0000
@@ -128,14 +128,18 @@ function globalredirect_init() {
 
 
     // Find an alias (if any) for the request
-    $alias = drupal_get_path_alias($request);
+    $alias = drupal_get_path_alias($request, $options['language']->language);
+    if (function_exists('custom_url_rewrite_outbound')) {
+      // Modules may alter outbound links by reference.
+      custom_url_rewrite_outbound($alias, $options, $request);
+    }
     if ($prefix && $alias) {
       $prefix .= '/';
     }
 
     // Alias case sensitivity check. If there is an alias from the previous lookup, do a query to test for case.
     if ($alias && variable_get('globalredirect_case_sensitive_urls', GLOBALREDIRECT_CASE_SENSITIVE_URLS_ENABLED) == GLOBALREDIRECT_CASE_SENSITIVE_URLS_ENABLED) {
-      $alias_sensitive = db_result(db_query("SELECT dst FROM {url_alias} WHERE dst = '%s'", $alias));
+      $alias_sensitive = db_result(db_query("SELECT dst FROM {url_alias} WHERE dst = '%s' AND language = '%s'", $alias, $options['language']->language));
       if ($alias_sensitive && $alias != $alias_sensitive) {
         // There is a match and there is a difference in case.
         $alias = $alias_sensitive;