### Eclipse Workspace Patch 1.0
#P drupal-contrib-6--1
Index: translations/de/general.po
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal-contrib/contributions/translations/de/Attic/general.po,v
retrieving revision 1.29.2.3
diff -u -r1.29.2.3 general.po
--- translations/de/general.po	27 Jan 2008 21:27:41 -0000	1.29.2.3
+++ translations/de/general.po	28 Jan 2008 19:38:46 -0000
@@ -152,227 +152,304 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drupal 6.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-22 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:03+0100\n"
-"Last-Translator: Konstantin Käfer <kkaefer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 19:22+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Hass\n"
 "Language-Team: German Drupal translation team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
 #: includes/actions.inc:46;275;297;329;337
 #: modules/trigger/trigger.admin.inc:87
 msgid "actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionen"
 
-#: includes/common.inc:335 modules/system/system.admin.inc:1645
+#: includes/common.inc:335
+#: modules/system/system.admin.inc:1645
 msgid "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience."
 msgstr "Auf @site werden momentan Wartungsarbeiten durchgeführt. Wir sollten bald wieder da sein. Vielen Dank für Ihre Geduld."
 
-#: includes/common.inc:1086 modules/upload/upload.admin.inc:98;107;136;145
+#: includes/common.inc:1086
+#: modules/upload/upload.admin.inc:98;107;136;145
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: includes/common.inc:3464 modules/dblog/dblog.admin.inc:36;36
+#: includes/common.inc:3464
+#: modules/dblog/dblog.admin.inc:36;36
 #: modules/system/system.module:1655;1689
 msgid "error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: includes/common.inc:3465 modules/dblog/dblog.admin.inc:35;35
+#: includes/common.inc:3465
+#: modules/dblog/dblog.admin.inc:35;35
 msgid "warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: includes/common.inc:609 includes/image.inc:120 includes/unicode.inc:151;184
+#: includes/common.inc:609
+#: includes/image.inc:120
+#: includes/unicode.inc:151;184
 #: modules/php/php.module:0
 msgid "php"
 msgstr "PHP"
 
-#: (duplicate) includes/file.inc:109 modules/system/system.install:220
+#: (duplicate) includes/file.inc:109
+#: modules/system/system.install:220
 msgid "The directory %directory does not exist."
 msgstr "Das Verzeichnis %directory ist nicht vorhanden."
 
-#: includes/file.inc:122;226 modules/system/system.module:1227
+#: includes/file.inc:122;226
+#: modules/system/system.module:1227
 msgid "file system"
-msgstr ""
+msgstr "Dateisystem"
 
-#: includes/file.inc:136 modules/user/user.pages.inc:261;330
+#: includes/file.inc:136
+#: modules/user/user.pages.inc:261;330
 #: modules/user/user.module:1737;2243
 msgid "security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: includes/form.inc:1553 modules/user/user.module:653;1229
+#: includes/form.inc:1553
+#: modules/user/user.module:653;1229
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: (duplicate) includes/form.inc:687 ;693 modules/filter/filter.module:526
+#: (duplicate) includes/form.inc:687
+#: ;693 modules/filter/filter.module:526
 msgid "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator."
 msgstr "Fehler bei der Gültigkeitsüberprüfung, bitte versuchen Sie es erneut. Falls der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Administrator der Seite."
 
-#: (duplicate) includes/form.inc:2384 modules/node/node.admin.inc:371
+#: (duplicate) includes/form.inc:2384
+#: modules/node/node.admin.inc:371
 msgid "Processing"
 msgstr ""
 
-#: includes/form.inc:688;694 modules/filter/filter.module:527
+#: includes/form.inc:688;694
+#: modules/filter/filter.module:527
 msgid "form"
 msgstr "Formular"
 
-#: includes/form.inc:694 modules/filter/filter.module:527
+#: includes/form.inc:694
+#: modules/filter/filter.module:527
 msgid "Illegal choice %choice in %name element."
 msgstr "Unzulässige Auswahl %choice im Element %name."
 
-#: includes/locale.inc:58 modules/filter/filter.admin.inc:155;351
-#: modules/menu/menu.admin.inc:50 modules/profile/profile.admin.inc:44
+#: includes/locale.inc:58
+#: modules/filter/filter.admin.inc:155;351
+#: modules/menu/menu.admin.inc:50
+#: modules/profile/profile.admin.inc:44
 #: modules/system/system.admin.inc:253;276;768
 #: modules/system/system.module:1019
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Konfiguration speichern"
 
-#: includes/locale.inc:86;1984 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41
-#: modules/book/book.admin.inc:215 modules/comment/comment.admin.inc:71
-#: modules/comment/comment.module:827;838 modules/contact/contact.admin.inc:16
-#: modules/menu/menu.admin.inc:96 modules/node/content_types.inc:28
-#: modules/node/node.admin.inc:501 modules/path/path.admin.inc:44
+#: includes/locale.inc:86;1984
+#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;41
+#: modules/book/book.admin.inc:215
+#: modules/comment/comment.admin.inc:71
+#: modules/comment/comment.module:827;838
+#: modules/contact/contact.admin.inc:16
+#: modules/menu/menu.admin.inc:96
+#: modules/node/content_types.inc:28
+#: modules/node/node.admin.inc:501
+#: modules/path/path.admin.inc:44
 #: modules/profile/profile.admin.inc:30
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203;207;401;769;773
 #: modules/translation/translation.pages.inc:38
-#: modules/user/user.admin.inc:185;891 modules/user/user.module:1372;2264
+#: modules/user/user.admin.inc:185;891
+#: modules/user/user.module:1372;2264
 msgid "edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: includes/locale.inc:86;1985 modules/block/block.admin.inc:79
-#: modules/book/book.admin.inc:216 modules/comment/comment.module:823
-#: modules/contact/contact.admin.inc:16 modules/filter/filter.admin.inc:35
-#: modules/menu/menu.admin.inc:99 modules/node/content_types.inc:32
-#: modules/node/node.pages.inc:556 modules/path/path.admin.inc:44
-#: modules/profile/profile.admin.inc:31 modules/system/system.module:1324
+#: includes/locale.inc:86;1985
+#: modules/block/block.admin.inc:79
+#: modules/book/book.admin.inc:216
+#: modules/comment/comment.module:823
+#: modules/contact/contact.admin.inc:16
+#: modules/filter/filter.admin.inc:35
+#: modules/menu/menu.admin.inc:99
+#: modules/node/content_types.inc:32
+#: modules/node/node.pages.inc:556
+#: modules/path/path.admin.inc:44
+#: modules/profile/profile.admin.inc:31
+#: modules/system/system.module:1324
 #: modules/user/user.admin.inc:891
 msgid "delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: (duplicate) includes/locale.inc:90 modules/comment/comment.module:552
-#: modules/locale/locale.module:266 modules/menu/menu.admin.inc:175;292
+#: (duplicate) includes/locale.inc:90
+#: modules/comment/comment.module:552
+#: modules/locale/locale.module:266
+#: modules/menu/menu.admin.inc:175;292
 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:185
 #: modules/system/system.admin.inc:1293;1325;1333;1509;1663;2020;2209
-#: modules/system/system.install:304 modules/upload/upload.module:222
+#: modules/system/system.install:304
+#: modules/upload/upload.module:222
 #: modules/user/user.admin.inc:412;430
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: includes/locale.inc:90 modules/filter/filter.admin.inc:69
+#: includes/locale.inc:90
+#: modules/filter/filter.admin.inc:69
 #: modules/system/system.admin.inc:2209
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: includes/locale.inc:90 modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:43
-#: modules/book/book.admin.inc:196 modules/book/book.module:387
-#: modules/contact/contact.admin.inc:58 modules/filter/filter.admin.inc:362
-#: modules/forum/forum.admin.inc:52;134 modules/menu/menu.admin.inc:177;319
-#: modules/menu/menu.module:408 modules/node/node.module:1312
+#: includes/locale.inc:90
+#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:43
+#: modules/book/book.admin.inc:196
+#: modules/book/book.module:387
+#: modules/contact/contact.admin.inc:58
+#: modules/filter/filter.admin.inc:362
+#: modules/forum/forum.admin.inc:52;134
+#: modules/menu/menu.admin.inc:177;319
+#: modules/menu/menu.module:408
+#: modules/node/node.module:1312
 #: modules/profile/profile.admin.inc:150;265
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:90;171;705
 #: modules/upload/upload.module:544
 msgid "Weight"
 msgstr "Reihenfolge"
 
-#: includes/locale.inc:90;1970 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38
+#: includes/locale.inc:90;1970
+#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38
 #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47
-#: modules/book/book.admin.inc:17;196 modules/comment/comment.admin.inc:58
-#: modules/contact/contact.admin.inc:18 modules/dblog/dblog.admin.inc:52;160
-#: modules/filter/filter.admin.inc:69 modules/menu/menu.admin.inc:178
-#: modules/node/content_types.inc:15 modules/node/node.admin.inc:523
-#: modules/node/node.pages.inc:526 modules/openid/openid.pages.inc:41
-#: modules/path/path.admin.inc:32 modules/profile/profile.admin.inc:152
+#: modules/book/book.admin.inc:17;196
+#: modules/comment/comment.admin.inc:58
+#: modules/contact/contact.admin.inc:18
+#: modules/dblog/dblog.admin.inc:52;160
+#: modules/filter/filter.admin.inc:69
+#: modules/menu/menu.admin.inc:178
+#: modules/node/content_types.inc:15
+#: modules/node/node.admin.inc:523
+#: modules/node/node.pages.inc:526
+#: modules/openid/openid.pages.inc:41
+#: modules/path/path.admin.inc:32
+#: modules/profile/profile.admin.inc:152
 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:17;82
 #: modules/statistics/statistics.pages.inc:16;48
-#: modules/system/system.admin.inc:2209 modules/system/system.module:1315
+#: modules/system/system.admin.inc:2209
+#: modules/system/system.module:1315
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93;612
 #: modules/translation/translation.pages.inc:27
 #: modules/user/user.admin.inc:139;886;913;950
 msgid "Operations"
 msgstr "Operationen"
 
-#: includes/locale.inc:166 modules/locale/locale.module:99
+#: includes/locale.inc:166
+#: modules/locale/locale.module:99
 msgid "Add language"
 msgstr "Sprache hinzufügen"
 
 #: includes/locale.inc:403
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102;142;275;306
-#: modules/block/block.admin.inc:329 modules/comment/comment.admin.inc:248
-#: modules/contact/contact.admin.inc:138 modules/filter/filter.admin.inc:252
+#: modules/block/block.admin.inc:329
+#: modules/comment/comment.admin.inc:248
+#: modules/contact/contact.admin.inc:138
+#: modules/filter/filter.admin.inc:252
 #: modules/forum/forum.admin.inc:10;60;148;168
-#: modules/menu/menu.admin.inc:264;391;458 modules/node/content_types.inc:392
-#: modules/node/node.admin.inc:109 modules/node/node.pages.inc:246;503;590
-#: modules/node/node.module:1490;1519 modules/openid/openid.pages.inc:46
-#: modules/profile/profile.admin.inc:374 modules/system/system.module:1515
+#: modules/menu/menu.admin.inc:264;391;458
+#: modules/node/content_types.inc:392
+#: modules/node/node.admin.inc:109
+#: modules/node/node.pages.inc:246;503;590
+#: modules/node/node.module:1490;1519
+#: modules/openid/openid.pages.inc:46
+#: modules/profile/profile.admin.inc:374
+#: modules/system/system.module:1515
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187;220;720;749;842;877
-#: modules/upload/upload.module:544 modules/user/user.admin.inc:870
-#: modules/user/user.pages.inc:244;311 modules/user/user.module:1055
+#: modules/upload/upload.module:544
+#: modules/user/user.admin.inc:870
+#: modules/user/user.pages.inc:244;311
+#: modules/user/user.module:1055
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: includes/locale.inc:403 modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191
-#: modules/block/block.admin.inc:329 modules/comment/comment.admin.inc:190;249
-#: modules/contact/contact.admin.inc:138 modules/filter/filter.admin.inc:252
-#: modules/forum/forum.admin.inc:168 modules/node/node.admin.inc:61;570
+#: includes/locale.inc:403
+#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191
+#: modules/block/block.admin.inc:329
+#: modules/comment/comment.admin.inc:190;249
+#: modules/contact/contact.admin.inc:138
+#: modules/filter/filter.admin.inc:252
+#: modules/forum/forum.admin.inc:168
+#: modules/node/node.admin.inc:61;570
 #: modules/node/node.pages.inc:504;570;590
-#: modules/profile/profile.admin.inc:374 modules/search/search.admin.inc:14
+#: modules/profile/profile.admin.inc:374
+#: modules/search/search.admin.inc:14
 #: modules/system/system.admin.inc:845;1082
 #: modules/system/system.module:1138;1515
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843;878;913
-#: modules/trigger/trigger.admin.inc:77 modules/user/user.admin.inc:871
-#: modules/user/user.pages.inc:311 modules/user/user.module:1818
+#: modules/trigger/trigger.admin.inc:77
+#: modules/user/user.admin.inc:871
+#: modules/user/user.pages.inc:311
+#: modules/user/user.module:1818
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: includes/locale.inc:458 modules/comment/comment.module:1622
+#: includes/locale.inc:458
+#: modules/comment/comment.module:1622
 msgid "Save settings"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
-#: includes/locale.inc:489;557;1970 modules/locale/locale.module:232;251;278
-#: modules/node/node.admin.inc:521 modules/path/path.admin.inc:36
+#: includes/locale.inc:489;557;1970
+#: modules/locale/locale.module:232;251;278
+#: modules/node/node.admin.inc:521
+#: modules/path/path.admin.inc:36
 #: modules/translation/translation.pages.inc:27
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: includes/locale.inc:503 modules/blogapi/blogapi.module:249
-#: modules/filter/filter.module:455 modules/forum/forum-submitted.tpl.php:27
+#: includes/locale.inc:503
+#: modules/blogapi/blogapi.module:249
+#: modules/filter/filter.module:455
+#: modules/forum/forum-submitted.tpl.php:27
 #: modules/translation/translation.pages.inc:48
 msgid "n/a"
 msgstr "n/v"
 
-#: includes/locale.inc:546;573 modules/locale/locale.module:139
-#: modules/search/search.module:159;1043;1063;169 modules/search/search.info:0
+#: includes/locale.inc:546;573
+#: modules/locale/locale.module:139
+#: modules/search/search.module:159;1043;1063;169
+#: modules/search/search.info:0
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: includes/locale.inc:559 modules/locale/locale.module:252
+#: includes/locale.inc:559
+#: modules/locale/locale.module:252
 msgid "All languages"
 msgstr "Alle Sprachen"
 
-#: includes/locale.inc:636 modules/locale/locale.module:146
+#: includes/locale.inc:636
+#: modules/locale/locale.module:146
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: includes/locale.inc:719;738 modules/locale/locale.module:153
+#: includes/locale.inc:719;738
+#: modules/locale/locale.module:153
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: includes/locale.inc:1970 modules/locale/locale.module:584;87
+#: includes/locale.inc:1970
+#: modules/locale/locale.module:584;87
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Spachen"
 
 #: includes/locale.inc:423;662;942;999;1816;1820;2161;2164;2167;2170
 #: modules/locale/locale.module:510;0
 msgid "locale"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: includes/mail.inc:134 modules/contact/contact.admin.inc:115;121;148
+#: includes/mail.inc:134
+#: modules/contact/contact.admin.inc:115;121;148
 #: modules/contact/contact.pages.inc:146;231
 msgid "mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: includes/menu.inc:1425 modules/blog/blog.module:108
-#: modules/book/book.module:625 modules/comment/comment.pages.inc:53
+#: includes/menu.inc:1425
+#: modules/blog/blog.module:108
+#: modules/book/book.module:625
+#: modules/comment/comment.pages.inc:53
 #: modules/forum/forum.module:192;649
 #: modules/system/maintenance-page.tpl.php:34;35;42
 #: modules/system/page.tpl.php:94;95;102
@@ -383,32 +460,42 @@
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#: includes/pager.inc:396 modules/book/book-navigation.tpl.php:40
+#: includes/pager.inc:396
+#: modules/book/book-navigation.tpl.php:40
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "vorherige Seite"
 
-#: includes/pager.inc:397 modules/book/book-navigation.tpl.php:46
+#: includes/pager.inc:397
+#: modules/book/book-navigation.tpl.php:46
 msgid "Go to next page"
 msgstr "nächste Seite"
 
-#: includes/theme.inc:1377 modules/comment/comment.module:1683;1708
+#: includes/theme.inc:1377
+#: modules/comment/comment.module:1683;1708
 msgid "new"
 msgstr "neu"
 
-#: includes/theme.inc:1549 modules/user/user.module:815
+#: includes/theme.inc:1549
+#: modules/user/user.module:815
 msgid "View user profile."
 msgstr "Benutzerprofil anzeigen."
 
-#: includes/theme.inc:1570 modules/comment/comment.module:1340;1349;1451
-#: modules/node/node.pages.inc:183 modules/system/system.admin.inc:1162
-#: modules/system/system.module:1757 modules/user/user.module:812
+#: includes/theme.inc:1570
+#: modules/comment/comment.module:1340;1349;1451
+#: modules/node/node.pages.inc:183
+#: modules/system/system.admin.inc:1162
+#: modules/system/system.module:1757
+#: modules/user/user.module:812
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Gast"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27;38;63;263
-#: modules/book/book.admin.inc:196 modules/filter/filter.module:216
-#: modules/menu/menu.admin.inc:411 modules/node/content_types.inc:58
-#: modules/node/node.admin.inc:519 modules/node/node.module:584
+#: modules/book/book.admin.inc:196
+#: modules/filter/filter.module:216
+#: modules/menu/menu.admin.inc:411
+#: modules/node/content_types.inc:58
+#: modules/node/node.admin.inc:519
+#: modules/node/node.module:584
 #: modules/profile/profile.admin.inc:147;221
 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:150
 #: modules/translation/translation.pages.inc:27
@@ -418,12 +505,14 @@
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30
 #: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:483
 #: modules/comment/comment.module:395
-#: modules/statistics/statistics.admin.inc:125 modules/user/user.admin.inc:184
+#: modules/statistics/statistics.admin.inc:125
+#: modules/user/user.admin.inc:184
 msgid "@time ago"
 msgstr "vor @time"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30;30
-#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:486 modules/user/user.admin.inc:184
+#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:486
+#: modules/user/user.admin.inc:184
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
@@ -436,35 +525,44 @@
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:99;113;272;286
 #: modules/comment/comment.module:1387;1388
-#: modules/contact/contact.admin.inc:72 modules/forum/forum.admin.inc:58;145
-#: modules/menu/menu.admin.inc:323;422 modules/node/node.pages.inc:233
+#: modules/contact/contact.admin.inc:72
+#: modules/forum/forum.admin.inc:58;145
+#: modules/menu/menu.admin.inc:323;422
+#: modules/node/node.pages.inc:233
 #: modules/system/system.module:1464
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:37;185;414;715;760
 #: modules/user/user.pages.inc:240
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:174;338
-#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284 modules/book/book.admin.inc:118;214
+#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284
+#: modules/book/book.admin.inc:118;214
 #: modules/comment/comment.admin.inc:111
 #: modules/comment/comment.module:707;768
 #: modules/contact/contact.admin.inc:115;121
-#: modules/node/content_types.inc:334 modules/node/node.pages.inc:453
+#: modules/node/content_types.inc:334
+#: modules/node/node.pages.inc:453
 #: modules/profile/profile.admin.inc:345;387
 msgid "view"
 msgstr "Anzeigen"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189
-#: modules/comment/comment.admin.inc:189 modules/contact/contact.admin.inc:138
-#: modules/menu/menu.admin.inc:457 modules/node/content_types.inc:390
-#: modules/node/node.admin.inc:569 modules/node/node.pages.inc:502;590
-#: modules/system/system.module:1129 modules/user/user.admin.inc:869
+#: modules/comment/comment.admin.inc:189
+#: modules/contact/contact.admin.inc:138
+#: modules/menu/menu.admin.inc:457
+#: modules/node/content_types.inc:390
+#: modules/node/node.admin.inc:569
+#: modules/node/node.pages.inc:502;590
+#: modules/system/system.module:1129
+#: modules/user/user.admin.inc:869
 #: modules/user/user.module:1817
 msgid "This action cannot be undone."
 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:224
-#: modules/block/block.admin.inc:39 modules/book/book.module:412
+#: modules/block/block.admin.inc:39
+#: modules/book/book.module:412
 #: modules/system/system.admin.inc:1281
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:696
 msgid "none"
@@ -476,7 +574,8 @@
 msgstr "Erlaubte HTML-Tags"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:269
-#: modules/forum/forum.admin.inc:45;126 modules/menu/menu.admin.inc:285;417
+#: modules/forum/forum.admin.inc:45;126
+#: modules/menu/menu.admin.inc:285;417
 #: modules/node/content_types.inc:15;103
 #: modules/system/system.admin.inc:1749;2026;2110
 #: modules/system/system.module:1314;1435
@@ -485,42 +584,57 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:364 modules/node/node.module:1678
+#: modules/aggregator/aggregator.pages.inc:364
+#: modules/node/node.module:1678
 msgid "read more"
 msgstr "Weiterlesen"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.module:99 modules/contact/contact.module:59
+#: modules/aggregator/aggregator.module:99
+#: modules/contact/contact.module:59
 msgid "Add category"
 msgstr "Kategorie hinzufügen"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.module:124 modules/block/block.module:128
-#: modules/book/book.module:86 modules/contact/contact.module:53
-#: modules/filter/filter.module:79 modules/forum/forum.module:101
-#: modules/locale/locale.module:94 modules/node/node.module:1409;1440
-#: modules/path/path.module:60 modules/system/system.module:282;319;323
-#: modules/taxonomy/taxonomy.module:122;177 modules/update/update.module:128
-#: modules/upload/upload.module:544 modules/user/user.module:948;998
+#: modules/aggregator/aggregator.module:124
+#: modules/block/block.module:128
+#: modules/book/book.module:86
+#: modules/contact/contact.module:53
+#: modules/filter/filter.module:79
+#: modules/forum/forum.module:101
+#: modules/locale/locale.module:94
+#: modules/node/node.module:1409;1440
+#: modules/path/path.module:60
+#: modules/system/system.module:282;319;323
+#: modules/taxonomy/taxonomy.module:122;177
+#: modules/update/update.module:128
+#: modules/upload/upload.module:544
+#: modules/user/user.module:948;998
 msgid "List"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.module:129 modules/book/book.module:90
-#: modules/contact/contact.module:81 modules/forum/forum.module:122
-#: modules/menu/menu.module:70 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152
+#: modules/aggregator/aggregator.module:129
+#: modules/book/book.module:90
+#: modules/contact/contact.module:81
+#: modules/forum/forum.module:122
+#: modules/menu/menu.module:70
+#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152
 #: modules/update/update.module:135
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.module:157 modules/node/node.module:1465
+#: modules/aggregator/aggregator.module:157
+#: modules/node/node.module:1465
 msgid "RSS feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: modules/aggregator/aggregator.module:180;208 modules/node/node.module:1505
+#: modules/aggregator/aggregator.module:180;208
+#: modules/node/node.module:1505
 #: modules/user/user.module:1049
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
 #: modules/aggregator/aggregator.module:193;221
-#: modules/filter/filter.module:120 modules/locale/locale.module:106
+#: modules/filter/filter.module:120
+#: modules/locale/locale.module:106
 #: modules/system/system.module:288
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurieren"
@@ -533,19 +647,33 @@
 msgid "Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds)."
 msgstr "Sammelt Inhalte anderer Websites (RSS-, RDF- und Atom-Feeds)."
 
-#: modules/aggregator/aggregator.info:0 modules/blog/blog.info:0
-#: modules/blogapi/blogapi.info:0 modules/book/book.info:0
-#: modules/color/color.info:0 modules/comment/comment.info:0
-#: modules/contact/contact.info:0 modules/dblog/dblog.info:0
-#: modules/forum/forum.info:0 modules/help/help.info:0
-#: modules/locale/locale.info:0 modules/menu/menu.info:0
-#: modules/openid/openid.info:0 modules/path/path.info:0
-#: modules/php/php.info:0 modules/ping/ping.info:0 modules/poll/poll.info:0
-#: modules/profile/profile.info:0 modules/search/search.info:0
-#: modules/statistics/statistics.info:0 modules/syslog/syslog.info:0
-#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0 modules/throttle/throttle.info:0
-#: modules/tracker/tracker.info:0 modules/translation/translation.info:0
-#: modules/trigger/trigger.info:0 modules/update/update.info:0
+#: modules/aggregator/aggregator.info:0
+#: modules/blog/blog.info:0
+#: modules/blogapi/blogapi.info:0
+#: modules/book/book.info:0
+#: modules/color/color.info:0
+#: modules/comment/comment.info:0
+#: modules/contact/contact.info:0
+#: modules/dblog/dblog.info:0
+#: modules/forum/forum.info:0
+#: modules/help/help.info:0
+#: modules/locale/locale.info:0
+#: modules/menu/menu.info:0
+#: modules/openid/openid.info:0
+#: modules/path/path.info:0
+#: modules/php/php.info:0
+#: modules/ping/ping.info:0
+#: modules/poll/poll.info:0
+#: modules/profile/profile.info:0
+#: modules/search/search.info:0
+#: modules/statistics/statistics.info:0
+#: modules/syslog/syslog.info:0
+#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
+#: modules/throttle/throttle.info:0
+#: modules/tracker/tracker.info:0
+#: modules/translation/translation.info:0
+#: modules/trigger/trigger.info:0
+#: modules/update/update.info:0
 #: modules/upload/upload.info:0
 msgid "Core - optional"
 msgstr "Kern – Optional"
@@ -556,22 +684,27 @@
 msgstr "Block"
 
 #: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:45
-#: modules/system/system.admin.inc:2022 modules/throttle/throttle.module:11
+#: modules/system/system.admin.inc:2022
+#: modules/throttle/throttle.module:11
 #: modules/throttle/throttle.info:0
 msgid "Throttle"
 msgstr "Lastreduzierung"
 
-#: modules/block/block.admin.inc:77 modules/filter/filter.admin.inc:34
-#: modules/system/system.admin.inc:219 modules/system/system.module:1323
+#: modules/block/block.admin.inc:77
+#: modules/filter/filter.admin.inc:34
+#: modules/system/system.admin.inc:219
+#: modules/system/system.module:1323
 msgid "configure"
 msgstr "Konfigurieren"
 
 #: (duplicate) modules/block/block.admin.inc:358
-#: modules/comment/comment.module:500;552;584 modules/locale/locale.module:266
+#: modules/comment/comment.module:500;552;584
+#: modules/locale/locale.module:266
 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:185
 #: modules/statistics/statistics.module:255
 #: modules/system/system.admin.inc:1276;1293;1307;1325;1333;1509;1663
-#: modules/system/system.install:82 modules/upload/upload.module:222
+#: modules/system/system.install:82
+#: modules/upload/upload.module:222
 #: modules/user/user.admin.inc:412;430
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -580,13 +713,16 @@
 msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
 msgstr "Legt fest, welche Blöcke um den Hauptinhalt angezeigt werden."
 
-#: modules/block/block.info:0 modules/filter/filter.info:0
-#: modules/node/node.info:0 modules/system/system.info:0
+#: modules/block/block.info:0
+#: modules/filter/filter.info:0
+#: modules/node/node.info:0
+#: modules/system/system.info:0
 #: modules/user/user.info:0
 msgid "Core - required"
 msgstr "Kern - benötigt"
 
-#: modules/blog/blog.module:51 modules/blog/blog.info:0
+#: modules/blog/blog.module:51
+#: modules/blog/blog.info:0
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
@@ -594,15 +730,18 @@
 msgid "Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs."
 msgstr "Ermöglicht es, eine regelmäßig aktualisierte Website oder ein Blog zu betreiben."
 
-#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284 modules/book/book.admin.inc:118
+#: modules/blogapi/blogapi.module:228;284
+#: modules/book/book.admin.inc:118
 #: modules/comment/comment.admin.inc:111;280;286
 #: modules/comment/comment.module:707;768;790
 #: modules/forum/forum.admin.inc:177
-#: modules/node/node.pages.inc:458;462;583;597 modules/node/node.module:980
+#: modules/node/node.pages.inc:458;462;583;597
+#: modules/node/node.module:980
 msgid "content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: modules/blogapi/blogapi.module:569 modules/blogapi/blogapi.info:0
+#: modules/blogapi/blogapi.module:569
+#: modules/blogapi/blogapi.info:0
 msgid "Blog API"
 msgstr "Blog-API"
 
@@ -610,16 +749,19 @@
 msgid "Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs."
 msgstr "Erlaubt es Benutzern, Applikationen die XML-RPC Blog-APIs unterstützen, zum Posten zu verwenden."
 
-#: modules/book/book.admin.inc:17 modules/book/book.module:418
+#: modules/book/book.admin.inc:17
+#: modules/book/book.module:418
 #: modules/book/book.info:0
 msgid "Book"
 msgstr "Buch"
 
-#: modules/book/book.admin.inc:196 modules/forum/forum.admin.inc:50;131
+#: modules/book/book.admin.inc:196
+#: modules/forum/forum.admin.inc:50;131
 msgid "Parent"
 msgstr "Übergeordneter Eintrag"
 
-#: modules/book/book.module:349 modules/menu/menu.admin.inc:311
+#: modules/book/book.module:349
+#: modules/menu/menu.admin.inc:311
 #: modules/menu/menu.module:398
 msgid "Parent item"
 msgstr "Übergeordneter Menüpunkt"
@@ -650,24 +792,29 @@
 msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes."
 msgstr "Ermöglicht es, das Farbschema von bestimmten Themes zu verändern."
 
-#: modules/comment/comment.admin.inc:40 modules/node/node.admin.inc:473
+#: modules/comment/comment.admin.inc:40
+#: modules/node/node.admin.inc:473
 #: modules/user/user.admin.inc:149
 msgid "Update options"
 msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
 
-#: modules/comment/comment.admin.inc:48 modules/node/node.admin.inc:484
+#: modules/comment/comment.admin.inc:48
+#: modules/node/node.admin.inc:484
 #: modules/user/user.admin.inc:114;164
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: modules/comment/comment.admin.inc:54 modules/comment/comment.module:1357
-#: modules/contact/contact.pages.inc:55;187 modules/forum/forum.module:299
+#: modules/comment/comment.admin.inc:54
+#: modules/comment/comment.module:1357
+#: modules/contact/contact.pages.inc:55;187
+#: modules/forum/forum.module:299
 #: modules/system/system.module:1585
 #: modules/user/user.admin.inc:257;277;297;317;342;367;392
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: modules/comment/comment.admin.inc:55 modules/node/node.admin.inc:519
+#: modules/comment/comment.admin.inc:55
+#: modules/node/node.admin.inc:519
 #: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -677,25 +824,30 @@
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: modules/comment/comment.admin.inc:115 modules/node/node.admin.inc:386;438
+#: modules/comment/comment.admin.inc:115
+#: modules/node/node.admin.inc:386;438
 #: modules/user/user.admin.inc:214
 msgid "The update has been performed."
 msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
 
-#: modules/comment/comment.module:559 modules/node/node.admin.inc:39
+#: modules/comment/comment.module:559
+#: modules/node/node.admin.inc:39
 msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
-#: modules/comment/comment.module:559 modules/node/node.admin.inc:39
+#: modules/comment/comment.module:559
+#: modules/node/node.admin.inc:39
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:166
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
-#: modules/comment/comment.module:1188 modules/node/node.module:803
+#: modules/comment/comment.module:1188
+#: modules/node/node.module:803
 msgid "You have to specify a valid date."
 msgstr "Ein gültiges Datum muss angegeben werden."
 
-#: modules/comment/comment.module:1288;1304 modules/node/node.pages.inc:178
+#: modules/comment/comment.module:1288;1304
+#: modules/node/node.pages.inc:178
 msgid "Authored by"
 msgstr "geschrieben von"
 
@@ -709,17 +861,21 @@
 msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
 msgstr "Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt."
 
-#: modules/comment/comment.module:1328 modules/node/node.pages.inc:187
+#: modules/comment/comment.module:1328
+#: modules/node/node.pages.inc:187
 msgid "Authored on"
 msgstr "geschrieben am"
 
-#: modules/comment/comment.module:1330 modules/node/node.admin.inc:519
+#: modules/comment/comment.module:1330
+#: modules/node/node.admin.inc:519
 #: modules/translation/translation.pages.inc:27
-#: modules/user/user.admin.inc:135;909 modules/user/user.module:1427
+#: modules/user/user.admin.inc:135;909
+#: modules/user/user.module:1427
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/comment/comment.module:1330 modules/node/content_types.inc:157
+#: modules/comment/comment.module:1330
+#: modules/node/content_types.inc:157
 #: modules/node/node.pages.inc:207
 #: modules/translation/translation.pages.inc:40
 msgid "Published"
@@ -735,40 +891,48 @@
 msgid "Your name"
 msgstr "Ihr Name"
 
-#: modules/comment/comment.module:1369 modules/comment/comment.info:0
+#: modules/comment/comment.module:1369
+#: modules/comment/comment.info:0
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: modules/comment/comment.module:1658 modules/openid/openid.module:398
+#: modules/comment/comment.module:1658
+#: modules/openid/openid.module:398
 #: modules/user/user.module:1368;2258
 msgid "Error saving user account."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Speichern des Benutzeraccount."
 
-#: modules/comment/comment.module:1856 modules/forum/forum.admin.inc:204
+#: modules/comment/comment.module:1856
+#: modules/forum/forum.admin.inc:204
 msgid "Date - newest first"
 msgstr "Datum - Neueste zuerst"
 
-#: modules/comment/comment.module:1857 modules/forum/forum.admin.inc:204
+#: modules/comment/comment.module:1857
+#: modules/forum/forum.admin.inc:204
 msgid "Date - oldest first"
 msgstr "Datum - Älteste zuerst"
 
-#: modules/comment/comment.module:2068 modules/node/node.module:2695
+#: modules/comment/comment.module:2068
+#: modules/node/node.module:2695
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselwörter"
 
 #: modules/comment/comment.module:2058;2098
 #: modules/node/node.module:2576;2585;2594;2603;2612;2621;2630;2640;2720
-#: modules/system/system.module:1686 modules/user/user.module:2202;2212
+#: modules/system/system.module:1686
+#: modules/user/user.module:2202;2212
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
 
-#: modules/comment/comment.module:418;624 modules/node/node.module:138
+#: modules/comment/comment.module:418;624
+#: modules/node/node.module:138
 msgid "1 comment"
 msgid_plural "@count comments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 Kommentar"
+msgstr[1] "@count Kommentare"
 
-#: modules/comment/comment.module:198 modules/trigger/trigger.module:65
+#: modules/comment/comment.module:198
+#: modules/trigger/trigger.module:65
 #: themes/garland/template.php:48
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
@@ -777,12 +941,14 @@
 msgid "Allows users to comment on and discuss published content."
 msgstr "Ermöglicht Besuchern das Kommentieren von Inhalten."
 
-#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64 modules/upload/upload.admin.inc:80
+#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64
+#: modules/upload/upload.admin.inc:80
 #: modules/user/user.module:2126
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64 modules/upload/upload.admin.inc:80
+#: modules/contact/contact.admin.inc:16;64
+#: modules/upload/upload.admin.inc:80
 #: modules/user/user.module:2127
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -798,14 +964,16 @@
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählte"
 
-#: modules/contact/contact.admin.inc:83 modules/profile/profile.admin.inc:301
+#: modules/contact/contact.admin.inc:83
+#: modules/profile/profile.admin.inc:301
 msgid "You must enter a category."
 msgstr "Eine Kategorie muss eingegeben werden."
 
-#: modules/contact/contact.pages.inc:63 modules/forum/forum.module:381
+#: modules/contact/contact.pages.inc:63
+#: modules/forum/forum.module:381
 #: modules/taxonomy/taxonomy.module:418
 msgid "- Please choose -"
-msgstr ""
+msgstr "- Bitte auswählen -"
 
 #: modules/contact/contact.pages.inc:81;192
 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:50;98;148
@@ -813,11 +981,13 @@
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: modules/contact/contact.pages.inc:95;200 modules/system/system.module:1267
+#: modules/contact/contact.pages.inc:95;200
+#: modules/system/system.module:1267
 msgid "Send e-mail"
 msgstr "E-Mail senden"
 
-#: modules/contact/contact.module:89;96 modules/contact/contact.info:0
+#: modules/contact/contact.module:89;96
+#: modules/contact/contact.info:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktieren"
 
@@ -826,9 +996,11 @@
 msgstr "Ermöglicht die Benutzung von benutzerspezifischen und allgemeinen Kontaktformularen."
 
 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:48;128;213
-#: modules/node/content_types.inc:15;81;95 modules/node/node.admin.inc:519
+#: modules/node/content_types.inc:15;81;95
+#: modules/node/node.admin.inc:519
 #: modules/profile/profile.admin.inc:147
-#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88 modules/tracker/tracker.pages.inc:65
+#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88
+#: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -839,7 +1011,8 @@
 
 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:51;136
 #: modules/statistics/statistics.admin.inc:16;162
-#: modules/statistics/statistics.pages.inc:15 modules/user/user.info:0
+#: modules/statistics/statistics.pages.inc:15
+#: modules/user/user.info:0
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -850,27 +1023,34 @@
 msgstr "Referrer"
 
 #: modules/dblog/dblog.admin.inc:156
-#: modules/statistics/statistics.admin.inc:166 modules/user/user.admin.inc:813
+#: modules/statistics/statistics.admin.inc:166
+#: modules/user/user.admin.inc:813
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostadresse"
 
-#: modules/dblog/dblog.admin.inc:280;296;308 modules/filter/filter.info:0
-#: modules/node/node.admin.inc:226;291 modules/path/path.admin.inc:206
+#: modules/dblog/dblog.admin.inc:280;296;308
+#: modules/filter/filter.info:0
+#: modules/node/node.admin.inc:226;291
+#: modules/path/path.admin.inc:206
 #: modules/user/user.admin.inc:73;98
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: modules/dblog/dblog.admin.inc:285;315 modules/menu/menu.admin.inc:582
-#: modules/node/node.admin.inc:229;307 modules/path/path.admin.inc:212
+#: modules/dblog/dblog.admin.inc:285;315
+#: modules/menu/menu.admin.inc:582
+#: modules/node/node.admin.inc:229;307
+#: modules/path/path.admin.inc:212
 #: modules/user/user.admin.inc:82;111
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: modules/dblog/dblog.module:46 modules/dblog/dblog.info:0
+#: modules/dblog/dblog.module:46
+#: modules/dblog/dblog.info:0
 msgid "Database logging"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbankprotokollierung"
 
-#: modules/dblog/dblog.module:75 modules/statistics/statistics.module:127
+#: modules/dblog/dblog.module:75
+#: modules/statistics/statistics.module:127
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -878,15 +1058,18 @@
 msgid "Logs and records system events to the database."
 msgstr ""
 
-#: modules/filter/filter.admin.inc:69;362 modules/node/content_types.inc:15;72
+#: modules/filter/filter.admin.inc:69;362
+#: modules/node/content_types.inc:15;72
 #: modules/profile/profile.admin.inc:147
 #: modules/system/system.admin.inc:1129;2024;2109;2151;2209
 #: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88;612
-#: modules/trigger/trigger.admin.inc:238 modules/user/user.admin.inc:950
+#: modules/trigger/trigger.admin.inc:238
+#: modules/user/user.admin.inc:950
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: modules/filter/filter.admin.inc:69;110 modules/user/user.admin.inc:136;910
+#: modules/filter/filter.admin.inc:69;110
+#: modules/user/user.admin.inc:136;910
 #: modules/user/user.module:1452;977
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
@@ -894,9 +1077,10 @@
 #: modules/filter/filter.module:216;217;218;219;220;221
 #: modules/system/system.module:0
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kopfbereich"
 
-#: modules/filter/filter.module:114 modules/node/node.module:1509
+#: modules/filter/filter.module:114
+#: modules/node/node.module:1509
 #: modules/user/user.module:1065
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -905,26 +1089,30 @@
 msgid "Handles the filtering of content in preparation for display."
 msgstr "Erlaubt es, Inhalte vor dem Anzeigen zu filtern."
 
-#: modules/forum/forum-list.tpl.php:37 modules/forum/forum.info:0
+#: modules/forum/forum-list.tpl.php:37
+#: modules/forum/forum.info:0
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
-#: modules/forum/forum.admin.inc:277 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695
+#: modules/forum/forum.admin.inc:277
+#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695
 msgid "root"
 msgstr "Hauptebene"
 
-#: modules/forum/forum.module:562 modules/tracker/tracker.pages.inc:65
+#: modules/forum/forum.module:562
+#: modules/tracker/tracker.pages.inc:65
 msgid "Replies"
 msgstr "Antworten"
 
-#: modules/forum/forum.module:763;825 modules/tracker/tracker.pages.inc:48
-#, fuzzy
+#: modules/forum/forum.module:763;825
+#: modules/tracker/tracker.pages.inc:48
 msgid "1 new"
 msgid_plural "@count new"
-msgstr[0] "neu"
-msgstr[1] "neu"
+msgstr[0] "1 neu"
+msgstr[1] "@count neu"
 
-#: modules/forum/forum.install:83 modules/taxonomy/taxonomy.install:91
+#: modules/forum/forum.install:83
+#: modules/taxonomy/taxonomy.install:91
 msgid "Primary Key: The {node}.vid of the node."
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +1120,8 @@
 msgid "Enables threaded discussions about general topics."
 msgstr "Ermöglicht Diskussionen über beliebige Themen."
 
-#: modules/help/help.module:14 modules/help/help.info:0
+#: modules/help/help.module:14
+#: modules/help/help.info:0
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -940,39 +1129,48 @@
 msgid "Manages the display of online help."
 msgstr "Verwaltet die Anzeige der Online-Hilfe."
 
-#: modules/locale/locale.module:280 modules/node/node.admin.inc:139;203;499
+#: modules/locale/locale.module:280
+#: modules/node/node.admin.inc:139;203;499
 msgid "Language neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Sprachneutral"
 
-#: modules/locale/locale.module:119 modules/system/system.module:1150
+#: modules/locale/locale.module:119
+#: modules/system/system.module:1150
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: modules/locale/locale.module:0;0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0;0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: modules/locale/locale.module:0 modules/system/system.admin.inc:1517
+#: modules/locale/locale.module:0
+#: modules/system/system.admin.inc:1517
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
@@ -984,19 +1182,23 @@
 msgid "Adds language handling functionality and enables the translation of the user interface to languages other than English."
 msgstr ""
 
-#: modules/menu/menu.admin.inc:257;273 modules/path/path.info:0
+#: modules/menu/menu.admin.inc:257;273
+#: modules/path/path.info:0
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: modules/menu/menu.admin.inc:336 modules/system/system.admin.inc:1192
+#: modules/menu/menu.admin.inc:336
+#: modules/system/system.admin.inc:1192
 msgid "The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path"
 msgstr ""
 
-#: modules/menu/menu.admin.inc:352 modules/path/path.admin.inc:143
+#: modules/menu/menu.admin.inc:352
+#: modules/path/path.admin.inc:143
 msgid "The path '@link_path' is either invalid or you do not have access to it."
 msgstr ""
 
-#: modules/menu/menu.admin.inc:491;573 modules/menu/menu.module:0
+#: modules/menu/menu.admin.inc:491;573
+#: modules/menu/menu.module:0
 #: modules/node/content_types.inc:403
 msgid "menu"
 msgstr "Menü"
@@ -1009,7 +1211,8 @@
 msgid "Allows administrators to customize the site navigation menu."
 msgstr "Administratoren erlauben, das Navigationsmenü zu bearbeiten."
 
-#: modules/node/content_types.inc:59 modules/node/node.module:591
+#: modules/node/content_types.inc:59
+#: modules/node/node.module:591
 #: modules/user/user.admin.inc:263;283;303;323;348;373;398
 msgid "Body"
 msgstr "Textkörper"
@@ -1019,43 +1222,53 @@
 msgid "Identification"
 msgstr "Identifikation"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:31 modules/poll/poll.module:250
+#: modules/node/node.admin.inc:31
+#: modules/poll/poll.module:250
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:121 modules/user/user.module:1923
+#: modules/node/node.admin.inc:121
+#: modules/user/user.module:1923
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:226;292 modules/user/user.admin.inc:73;98
+#: modules/node/node.admin.inc:226;292
+#: modules/user/user.admin.inc:73;98
 msgid "Refine"
 msgstr "Einschränken"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:228;304 modules/user/user.admin.inc:78;108
+#: modules/node/node.admin.inc:228;304
+#: modules/user/user.admin.inc:78;108
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:265 modules/user/user.admin.inc:994
+#: modules/node/node.admin.inc:265
+#: modules/user/user.admin.inc:994
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:265 modules/user/user.admin.inc:994
+#: modules/node/node.admin.inc:265
+#: modules/user/user.admin.inc:994
 msgid "where"
 msgstr "wobei"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:271 modules/user/user.admin.inc:1000
+#: modules/node/node.admin.inc:271
+#: modules/user/user.admin.inc:1000
 msgid "is"
 msgstr "ist"
 
-#: modules/node/node.admin.inc:544 modules/tracker/tracker.pages.inc:62
+#: modules/node/node.admin.inc:544
+#: modules/tracker/tracker.pages.inc:62
 msgid "No posts available."
 msgstr "Keine Beiträge verfügbar."
 
-#: modules/node/node.admin.inc:570 modules/user/user.module:1818
+#: modules/node/node.admin.inc:570
+#: modules/user/user.module:1818
 msgid "Delete all"
 msgstr "Alle löschen"
 
-#: modules/node/node.module:1145;1400;1452 modules/system/system.module:0
+#: modules/node/node.module:1145;1400;1452
+#: modules/system/system.module:0
 #: modules/trigger/trigger.module:49
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
@@ -1066,7 +1279,8 @@
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: modules/node/node.module:1433 modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:141;145
+#: modules/node/node.module:1433
+#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:141;145
 msgid "Content types"
 msgstr "Inhaltstypen"
 
@@ -1078,19 +1292,22 @@
 msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages."
 msgstr "Ermöglicht die Erstellung von Inhalt, der dann auf Seiten angezeigt wird."
 
-#: modules/openid/openid.pages.inc:41;63 modules/openid/openid.info:0
+#: modules/openid/openid.pages.inc:41;63
+#: modules/openid/openid.info:0
 msgid "OpenID"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID"
 
-#: modules/openid/openid.module:406 modules/user/user.admin.inc:234
+#: modules/openid/openid.module:406
+#: modules/user/user.admin.inc:234
 msgid "Only site administrators can create new user accounts."
 msgstr "Nur Administratoren können neue Benutzerkonten erstellen."
 
 #: modules/openid/openid.info:0
 msgid "Allows users to log into your site using OpenID."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht Benutzern sich an der Website mit OpenID anzumelden."
 
-#: modules/path/path.admin.inc:31 modules/system/system.info:0
+#: modules/path/path.admin.inc:31
+#: modules/system/system.info:0
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1100,7 +1317,7 @@
 
 #: modules/php/php.info:0
 msgid "PHP filter"
-msgstr ""
+msgstr "PHP Filter"
 
 #: modules/php/php.info:0
 msgid "Allows embedded PHP code/snippets to be evaluated."
@@ -1114,15 +1331,18 @@
 msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
 msgstr "Informiert andere Seiten über Aktualisierungen auf dieser Website."
 
-#: modules/poll/poll.pages.inc:34 modules/statistics/statistics.admin.inc:80
+#: modules/poll/poll.pages.inc:34
+#: modules/statistics/statistics.admin.inc:80
 msgid "Visitor"
 msgstr "Besucher"
 
-#: modules/poll/poll.module:147;172 modules/poll/poll.info:0
+#: modules/poll/poll.module:147;172
+#: modules/poll/poll.info:0
 msgid "Poll"
 msgstr "Umfrage"
 
-#: modules/poll/poll.module:251 modules/user/user.module:1429
+#: modules/poll/poll.module:251
+#: modules/user/user.module:1429
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -1143,7 +1363,8 @@
 msgstr "Aktiviert eine Suchfunktion für die Website."
 
 # not a literal translation, but it matches the sense
-#: modules/statistics/statistics.module:155 modules/tracker/tracker.module:46
+#: modules/statistics/statistics.module:155
+#: modules/tracker/tracker.module:46
 msgid "Track"
 msgstr "Beiträge"
 
@@ -1155,56 +1376,66 @@
 msgid "Logs access statistics for your site."
 msgstr "Protokolliert Zugriffsstatistiken für die Site."
 
-#: modules/syslog/syslog.module:31 modules/syslog/syslog.info:0
+#: modules/syslog/syslog.module:31
+#: modules/syslog/syslog.info:0
 msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
 
 #: modules/syslog/syslog.info:0
 msgid "Logs and records system events to syslog."
 msgstr ""
 
-#: modules/system/system.admin.inc:1136 modules/user/user.module:1404
+#: modules/system/system.admin.inc:1136
+#: modules/user/user.module:1404
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: modules/system/system.module:597 modules/user/user.module:2118
+#: modules/system/system.module:597
+#: modules/user/user.module:2118
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mittel"
 
-#: modules/system/system.module:1529 modules/user/user.pages.inc:66;98;134
+#: modules/system/system.module:1529
+#: modules/user/user.pages.inc:66;98;134
 #: modules/user/user.module:1295;1332;1372;1549;2264;0
 msgid "user"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: modules/system/system.module:274 modules/update/update.report.inc:198
+#: modules/system/system.module:274
+#: modules/update/update.report.inc:198
 msgid "Themes"
 msgstr "Themes"
 
-#: modules/system/system.module:311 modules/update/update.report.inc:197
+#: modules/system/system.module:311
+#: modules/update/update.report.inc:197
 msgid "Modules"
 msgstr "Module"
 
-#: modules/system/system.module:0 themes/chameleon/chameleon.info:0
+#: modules/system/system.module:0
+#: themes/chameleon/chameleon.info:0
 #: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
 msgid "Left sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "linke Seitenleiste"
 
-#: modules/system/system.module:0 themes/chameleon/chameleon.info:0
+#: modules/system/system.module:0
+#: themes/chameleon/chameleon.info:0
 #: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
 msgid "Right sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "rechte Seitenleiste"
 
-#: modules/system/system.install:1492 modules/user/user.module:959
+#: modules/system/system.install:1492
+#: modules/user/user.module:959
 msgid "User settings"
 msgstr "Benutzereinstellungen"
 
 #: (duplicate) modules/system/system.install:51
 #: modules/update/update.compare.inc:148
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannt"
 
 #: (duplicate) modules/system/system.install:254
-#: modules/update/update.report.inc:82 modules/update/update.module:274
+#: modules/update/update.report.inc:82
+#: modules/update/update.module:274
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktuell"
 
@@ -1217,7 +1448,8 @@
 msgid "Handles general site configuration for administrators."
 msgstr "Stellt die allgemeine Website-Konfiguration für Administratoren zur Verfügung."
 
-#: modules/taxonomy/taxonomy.module:113 modules/taxonomy/taxonomy.info:0
+#: modules/taxonomy/taxonomy.module:113
+#: modules/taxonomy/taxonomy.info:0
 #: modules/trigger/trigger.module:74
 msgid "Taxonomy"
 msgstr "Taxonomie"
@@ -1226,11 +1458,12 @@
 msgid "Enables the categorization of content."
 msgstr "Ermöglicht die Kategorisierung von Inhalten."
 
-#: modules/throttle/throttle.module:104 modules/user/user.module:772;775
+#: modules/throttle/throttle.module:104
+#: modules/user/user.module:772;775
 msgid "1 user"
 msgid_plural "@count users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 Benutzer"
+msgstr[1] "@count Benutzer"
 
 #: modules/throttle/throttle.info:0
 msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion."
@@ -1246,19 +1479,20 @@
 
 #: modules/translation/translation.info:0
 msgid "Content translation"
-msgstr ""
+msgstr "Inhaltsübersetzung"
 
 #: modules/translation/translation.info:0
 msgid "Allows content to be translated into different languages."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht die Übersetzung von Inhalt in unterschiedliche Sprachen."
 
-#: modules/trigger/trigger.module:57 modules/user/user.module:562;940
+#: modules/trigger/trigger.module:57
+#: modules/user/user.module:562;940
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
 #: modules/trigger/trigger.info:0
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger"
 
 #: modules/trigger/trigger.info:0
 msgid "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new content is created."
@@ -1266,7 +1500,7 @@
 
 #: modules/update/update.info:0
 msgid "Update status"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungsstatus"
 
 #: modules/update/update.info:0
 msgid "Checks the status of available updates for Drupal and your installed modules and themes."
@@ -1284,26 +1518,27 @@
 msgid "Manages the user registration and login system."
 msgstr "Steuert die Benutzerregistrierung und das Anmeldesystem."
 
-#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0 themes/garland/color/color.inc:12
+#: themes/bluemarine/bluemarine.info:0
+#: themes/garland/color/color.inc:12
 #: themes/garland/minnelli/color/color.inc:12
 msgid "Bluemarine"
 msgstr "Marinblau"
 
 #: themes/bluemarine/bluemarine.info:0
 msgid "Table-based multi-column theme with a marine and ash color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenbasiertes mehrspaltiges Theme mit einem marinen und aschigen Farbschema."
 
 #: themes/chameleon/chameleon.info:0
 msgid "Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Chameleon"
 
 #: themes/chameleon/chameleon.info:0
 msgid "Minimalist tabled theme with light colors."
-msgstr ""
+msgstr "Minimalistisches Tabellen-Theme mit hellen Farben."
 
 #: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
 msgid "Marvin"
-msgstr ""
+msgstr "Marvin"
 
 #: themes/chameleon/marvin/marvin.info:0
 msgid "Boxy tabled theme in all grays."
@@ -1311,17 +1546,19 @@
 
 #: themes/garland/garland.info:0
 msgid "Garland"
-msgstr ""
+msgstr "Garland"
 
 #: themes/garland/garland.info:0
 msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fluid width theme (default)."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenloses, farblich anpassbares und mehrspaltiges Theme mit flexibler Breite (Standard)."
 
-#: themes/garland/color/color.inc:8 themes/garland/minnelli/color/color.inc:8
+#: themes/garland/color/color.inc:8
+#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:8
 msgid "Blue Lagoon (Default)"
 msgstr "Blaue Lagune (Standard)"
 
-#: themes/garland/color/color.inc:9 themes/garland/minnelli/color/color.inc:9
+#: themes/garland/color/color.inc:9
+#: themes/garland/minnelli/color/color.inc:9
 msgid "Ash"
 msgstr "Asche"
 
@@ -1387,16 +1624,17 @@
 
 #: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
 msgid "Minnelli"
-msgstr ""
+msgstr "Minnelli"
 
 #: themes/garland/minnelli/minnelli.info:0
 msgid "Tableless, recolorable, multi-column, fixed width theme."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenloses, farblich anpassbares und mehrspaltiges Theme mit fester Breite."
 
 #: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
 msgid "Pushbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Pushbutton"
 
 #: themes/pushbutton/pushbutton.info:0
 msgid "Tabled, multi-column theme in blue and orange tones."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellarisches, mehrspaltiges Theme in blauen und orangen Farbtönen."
+