Index: themes/garland/node.tpl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/garland/node.tpl.php,v
retrieving revision 1.8
diff -u -p -r1.8 node.tpl.php
--- themes/garland/node.tpl.php	26 Jan 2009 14:08:44 -0000	1.8
+++ themes/garland/node.tpl.php	5 Feb 2009 13:55:40 -0000
@@ -20,12 +20,12 @@
   <div class="clear-block">
     <div class="meta">
     <?php if ($terms): ?>
-      <div class="terms"><?php print $terms ?></div>
+      <div class="terms"><h2 class="offscreen"><?php print $related_terms; ?></h2><?php print $terms; ?></div>
     <?php endif;?>
     </div>
 
     <?php if ($links): ?>
-      <div class="links"><?php print $links; ?></div>
+      <div class="links"><h2 class="offscreen"><?php print $related_terms; ?></h2><?php print $links; ?></div>
     <?php endif; ?>
 
     <?php print $comments; ?>
Index: themes/garland/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/garland/style.css,v
retrieving revision 1.47
diff -u -p -r1.47 style.css
--- themes/garland/style.css	19 Dec 2008 15:42:26 -0000	1.47
+++ themes/garland/style.css	5 Feb 2009 13:55:40 -0000
@@ -53,6 +53,13 @@ h6 {
   font-size: 110%;
 }
 
+.offscreen, form.offscreen-labels label  {
+  position: absolute;
+  left: -999em;
+  width: 1em;
+  overflow: hidden;
+}
+
 quote, code, fieldset {
   margin: .5em 0;
 }
Index: themes/garland/template.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/garland/template.php,v
retrieving revision 1.20
diff -u -p -r1.20 template.php
--- themes/garland/template.php	20 Jan 2009 03:18:41 -0000	1.20
+++ themes/garland/template.php	5 Feb 2009 13:55:40 -0000
@@ -35,6 +35,9 @@ function garland_preprocess_page(&$vars)
   $vars['secondary_nav'] = isset($vars['secondary_menu']) ? theme('links', $vars['secondary_menu'], array('class' => 'links secondary-menu')) : FALSE;
   $vars['ie_styles'] = garland_get_ie_styles();
 
+  $vars['related_terms'] = t('related terms');
+  $vars['related_pages'] = t('related pages');
+
   // Prepare header
   $site_fields = array();
   if (!empty($vars['site_name'])) {