# $Id$
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  search_block.module,v 1.1.4.4 2007/12/11 01:17:04 deviantintegral
#  search_block.info: n/a
#  search_block.install,v 1.1.4.1 2007/10/16 18:27:30 deviantintegral
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French translation for drupal search_block module\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-12 12:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-12 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Sylvain Moreau <sylvain.moreau@ows.fr>\n"
"Language-Team: Sylvain Moreau, OWS <sylvain.moreau@ows.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: search_block.module:35
msgid "Restrict Searches of this Content Type"
msgstr "Recherches Restreintes pour ce Type deContenu"

#: search_block.module:38
msgid "Allow Searches"
msgstr "Autoriser les Recherches"

#: search_block.module:39
msgid "Restrict Searches"
msgstr "Restreindre les Recherches"

#: search_block.module:41
msgid ""
"Use the above options to hide this content type\n"
"          from the search index. Changing this overwrites all previous node settings."
msgstr ""
"Utiliser les options ci-dessus pour cacher ce type de contenu\n"
" de l'index de recherche. La modification de cette option outrepassera tous les précédents paramètres de noeuds."

#: search_block.module:53
#: search_block.info:0
msgid "Restricted Search"
msgstr "Recherche Restreinte"

#: search_block.module:60
msgid "Restrict this node from the search index"
msgstr "Restreindre ce noeud de l'index de recherche"

#: search_block.module:62
msgid "Enable this option to hide this node from the search index."
msgstr "Activez cette option afin de cacher ce noeud de l'index de recherche."

#: search_block.module:70
msgid "This content type is globally restricted from searches."
msgstr "Ce type de contenu est restreint des recherches de manière globale."

#: search_block.module:147;171;183;0
msgid "search_block"
msgstr ""

#: search_block.module:14
msgid "restrict searches"
msgstr "restreindre les recherches"

#: search_block.install:30
msgid "Search Block module installed successfully."
msgstr "Le module Search Block a été installé avec succès."

#: search_block.install:33
msgid "Table installation for the Search Block module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand. See the search_block.install file for a list of the installation queries."
msgstr "L'installation des tables du module Search Block n'a pas été réalisée correctement. Les tables doivent peut-être être installées manuellement. Référez-vous au fichier search_block.install pour une liste des requêtes d'installation."

#: search_block.info:0
msgid "Enables restricting entire content types or nodes from the search engine"
msgstr "Permet de restreindre des types de contenus entiers ou des noeuds du moteur de recherche"

#: search_block.info:0
msgid "Search"
msgstr "Recherche"