# $Id: profileplus.pot,v 1.1.2.1 2008/07/28 15:24:26 seals Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  profileplus.module: n/a
#  profileplus.info,v 1.2.2.1 2008/04/28 03:44:53 incrn8
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProfilePlus\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-28 16:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 17:34+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric G. MARAND <fgm@osinet.fr>\n"
"Language-Team: OSInet <support@osinet.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: profileplus.module:20
msgid "Makes user profiles searchable"
msgstr "Permet la recherche dans les champs de profil"

#: profileplus.module:40
msgid "User Profiles"
msgstr "Profils d'utilisateurs"

# Ecran des droits d'accès
#: profileplus.module:29
msgid "search user profiles"
msgstr "rechercher dans les profils d'utilisateurs"

#: profileplus.module:0
msgid "profileplus"
msgstr "profileplus"

#: profileplus.info:0
msgid "ProfilePlus"
msgstr "ProfilePlus"

#: profileplus.info:0
msgid "Search usernames and custom user profile fields."
msgstr "Permet la recherche combinée dans les noms d'utilisateurs et les champs de profil personnalisés."

#: profileplus.info:0
msgid "Other"
msgstr "Autres"