# $Id: filebrowser.pot,v 1.1.2.2.2.1 2008/06/04 19:18:05 susurrus Exp $
#
# LANGUAGE translation of Filebrowser (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  filebrowser.module,v 1.9.2.8.2.10 2008/06/02 16:29:08 susurrus
#  filebrowser.info,v 1.3 2008/01/18 06:24:09 susurrus
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 14:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\\n\n"

#: filebrowser.module:7
msgid "The system file path to the directory"
msgstr "Chemin vers le répertoire"

#: filebrowser.module:8
msgid "This can be an absolute path or should be relative to the Drupal root directory."
msgstr "Peut être un chemin absolu ou relatif au répertoire racine de Drupal"

#: filebrowser.module:15
msgid "Do you wish to allow exploration of subdirectories?"
msgstr "Permettre l'affichage des sous-répertoires?"

#: filebrowser.module:21
msgid "A blacklist of all files that shouldn't be accessible by users"
msgstr "Liste des fichiers non accessibles aux utilisateurs"

#: filebrowser.module:22
msgid "List files separated by commas. Use <em>.*</em> to signify all files starting with a period."
msgstr "Liste de fichiers séparés par des virgules.*</em> pour spécifier les fichiers débutant par un point."

#: filebrowser.module:
msgid "Enable private downloads"
msgstr "Permettre les téléchargements privés"

#: filebrowser.module:
msgid "Some files won't download unless this private downloads are enabled (PHP files for instance)."
msgstr "Certains fichiers ne peuvent être téléchargés sauf si les transferts privés sont permis (fichiers PHP par exemple)"

#: filebrowser.module:33
msgid "Directory listing"
msgstr "Affichage de répertoire"

#: filebrowser.module:35
msgid "A listing of files similar to how Apache lists files in a directory."
msgstr "Affiche le contenu d'un répertoire d'une façon similaire à Apache"

#: filebrowser.module:70
msgid "You must specify a valid directory."
msgstr "Vous devez spécifier un répertoire valide"

#: filebrowser.module:74
msgid "The directory %dir is not readable."
msgstr "Le répertoire n'est pas accessible"

#: filebrowser.module:156
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: filebrowser.module:193
msgid "You're not allowed to view %dir."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'afficher le répertoire %dir."

#: filebrowser.module:198
msgid "Displaying %dir."
msgstr "Répertoire %dir"

#: filebrowser.module:355
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: filebrowser.module:394
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: filebrowser.module:394
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: filebrowser.module:440
msgid "Contains @fc totaling @ds in size."
msgstr "@fc - @ds"

#: filebrowser.module:443
msgid "This directory is empty."
msgstr "Répertoire vide"

#: filebrowser.module:440
msgid "1 file"
msgid_plural "@count files"
msgstr[0] "1 fichier"
msgstr[1] "@count fichiers"

#: filebrowser.module:100
msgid "create directory listings"
msgstr "créer un affichage de répertoire"

#: filebrowser.module:101
msgid "delete own directory listings"
msgstr "supprimer un affichage de répertoire privé"

#: filebrowser.module:102
msgid "delete any directory listings"
msgstr "supprimer un affichage de répertoire"

#: filebrowser.module:103
msgid "edit own directory listings"
msgstr "éditer un affichage de répertoire privé"

#: filebrowser.module:104
msgid "edit any directory listings"
msgstr "éditer un affichage de répertoire"

#: filebrowser.module:0
msgid "filebrowser"
msgstr "affichage de répertoire"

#: filebrowser.info:0
msgid "Filebrowser"
msgstr "Affichage de répertoire"

#: filebrowser.info:0
msgid "Provides FTP-like browsing capabilities."
msgstr "Affiche les fichiers dans les répertoires"

#: filebrowser.info:0
msgid "File management"
msgstr "Gestion de fichiers"