Index: modules/forum/forum.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/forum/forum.module,v
retrieving revision 1.360
diff -u -p -r1.360 forum.module
--- modules/forum/forum.module	5 Sep 2006 02:48:33 -0000	1.360
+++ modules/forum/forum.module	8 Sep 2006 09:46:55 -0000
@@ -954,7 +954,7 @@ function theme_forum_list($forums, $pare
     $header = array(t('Forum'), t('Topics'), t('Posts'), t('Last post'));
 
     foreach ($forums as $forum) {
-      if ($forum->container) {
+      if ($forum->container && $forum->depth < 2) {
         $description  = '<div style="margin-left: '. ($forum->depth * 30) ."px;\">\n";
         $description .= ' <div class="name">'. l($forum->name, "forum/$forum->tid") ."</div>\n";
 
@@ -965,7 +965,7 @@ function theme_forum_list($forums, $pare
 
         $rows[] = array(array('data' => $description, 'class' => 'container', 'colspan' => '4'));
       }
-      else {
+      elseif (!$forum->container && $forum->depth < 2) {
         $new_topics = _forum_topics_unread($forum->tid, $user->uid);
         $forum->old_topics = $forum->num_topics - $new_topics;
         if (!$user->uid) {