--- old.module	2011-03-07 12:09:42.000000000 -0800
+++ flickrcomments.module	2011-03-07 12:06:26.000000000 -0800
@@ -91,7 +91,7 @@
 //     drupal_set_message('single comment  = '. nl2br(print_r($c, 1)));
     $existing_comment = _flickrcomments_get_comment($c['id']);
     $comment = array(
-      'subject' => t('flickr comment'),
+      'subject' => t(substr(html_entity_decode(html_entity_decode($c['_content'])),0,30)),
       'homepage' => $c['permalink'],
       'name' => $c['authorname'],
       'cid' => FALSE, //needed to be set, so core doesn't E_STRICT splatter