Index: custom_breadcrumbs.module
===================================================================
--- custom_breadcrumbs.module	(revision 718)
+++ custom_breadcrumbs.module	(working copy)
@@ -712,6 +712,10 @@
             $breadcrumb->name = (isset($info['name_constructor'])) ? $info['name_constructor']($breadcrumb) : $breadcrumb->$info['field'];
           }
           $breadcrumb->breadcrumb_type = $info['type'];
+          
+          // add lang prefix
+          $breadcrumb->prefix = $languages['prefix'];
+          
           $breadcrumbs[] = $breadcrumb;
         }
         $breadcrumbs_cache[$ckey] = $breadcrumbs;
Index: custom_breadcrumbs_paths/custom_breadcrumbs_paths.module
===================================================================
--- custom_breadcrumbs_paths/custom_breadcrumbs_paths.module	(revision 718)
+++ custom_breadcrumbs_paths/custom_breadcrumbs_paths.module	(working copy)
@@ -179,7 +179,7 @@
   // Don't bother checking if we don't have a path to match against.
   if (isset($_REQUEST['q']) || !is_null($path)) {
     global $language;
-    $languages = array('language' => $language->language, 'all' => '');
+    $languages = array('language' => $language->language, 'all' => '', 'prefix' => $language->prefix);
     // Load all path breadcrumbs for wildcard matching.
     $param = array();
     if (!$matchpath) {
@@ -207,13 +207,13 @@
   if (isset($_REQUEST['q'])) {
     if (isset($breadcrumb->language) && $breadcrumb->language != '') {
       // Check for a match on the prefixed path.
-      $path = $breadcrumb->language . '/' . $breadcrumb->specific_path;
+      $path = $breadcrumb->prefix . '/' . $breadcrumb->specific_path;
       $page_match = _custom_breadcrumbs_match_path($_REQUEST['q'], $path);
     }
     else {
       // Append the current language if the breadcrumb language is 'All'.
       global $language;
-      $path = $language->language . '/' . $breadcrumb->specific_path;
+      $path = $language->prefix . '/' . $breadcrumb->specific_path;
       $page_match = _custom_breadcrumbs_match_path($_REQUEST['q'], $path);
     }
     if (!$page_match) {