Index: install.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/install.php,v
retrieving revision 1.25
diff -u -p -r1.25 install.php
--- install.php	19 Nov 2006 23:51:01 -0000	1.25
+++ install.php	20 Nov 2006 14:27:19 -0000
@@ -464,13 +464,13 @@ function install_select_locale_form($loc
     // Try to use verbose locale name
     $name = $locale->name;
     if (isset($languages[$name])) {
-      $name = $languages[$name][0] . (isset($languages[$name][1]) ? ' (' . $languages[$name][1] . ')' : '');
+      $name = $languages[$name][0] . (isset($languages[$name][1]) ? st(' (@language)', array('@language' => $languages[$name][1])) : '');
     }
     $form['locale'][$locale->name] = array(
       '#type' => 'radio',
       '#return_value' => $locale->name,
       '#default_value' => ($locale->name == 'en' ? TRUE : FALSE),
-      '#title' => $name . ($locale->name == 'en' ? ' (built-in)' : ''),
+      '#title' => $name . ($locale->name == 'en' ? st(' (built-in)') : ''),
       '#parents' => array('locale')
     );
   }
@@ -565,7 +565,7 @@ function install_check_requirements($pro
       }
     }
 
-    drupal_set_title('Incompatible environment');
+    drupal_set_title(st('Incompatible environment'));
     print theme('install_page', '');
     exit;
   }
Index: includes/theme.inc
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/includes/theme.inc,v
retrieving revision 1.321
diff -u -p -r1.321 theme.inc
--- includes/theme.inc	17 Nov 2006 06:53:31 -0000	1.321
+++ includes/theme.inc	20 Nov 2006 14:27:19 -0000
@@ -1018,7 +1018,7 @@ function theme_username($object) {
     $output .= ' ('. t('not verified') .')';
   }
   else {
-    $output = variable_get('anonymous', 'Anonymous');
+    $output = variable_get('anonymous', t('Anonymous'));
   }
 
   return $output;
Index: modules/comment/comment.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/comment/comment.module,v
retrieving revision 1.496
diff -u -p -r1.496 comment.module
--- modules/comment/comment.module	12 Nov 2006 00:11:15 -0000	1.496
+++ modules/comment/comment.module	20 Nov 2006 14:27:21 -0000
@@ -1390,7 +1390,7 @@ function comment_form($edit, $title = NU
     }
   }
   else if (variable_get('comment_anonymous', COMMENT_ANONYMOUS_MAYNOT_CONTACT) == COMMENT_ANONYMOUS_MAY_CONTACT) {
-    $form['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Your name'), '#maxlength' => 60, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['name'] ? $edit['name'] : variable_get('anonymous', 'Anonymous')
+    $form['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Your name'), '#maxlength' => 60, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['name'] ? $edit['name'] : variable_get('anonymous', t('Anonymous'))
     );
 
     $form['mail'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('E-mail'), '#maxlength' => 64, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['mail'], '#description' => t('The content of this field is kept private and will not be shown publicly.')
@@ -1399,7 +1399,7 @@ function comment_form($edit, $title = NU
     $form['homepage'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Homepage'), '#maxlength' => 255, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['homepage']);
   }
   else if (variable_get('comment_anonymous', COMMENT_ANONYMOUS_MAYNOT_CONTACT) == COMMENT_ANONYMOUS_MUST_CONTACT) {
-    $form['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Your name'), '#maxlength' => 60, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['name'] ? $edit['name'] : variable_get('anonymous', 'Anonymous'), '#required' => TRUE);
+    $form['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Your name'), '#maxlength' => 60, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['name'] ? $edit['name'] : variable_get('anonymous', t('Anonymous')), '#required' => TRUE);
 
     $form['mail'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('E-mail'), '#maxlength' => 64, '#size' => 30, '#default_value' => $edit['mail'],'#description' => t('The content of this field is kept private and will not be shown publicly.'), '#required' => TRUE);
 
Index: modules/node/node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.731
diff -u -p -r1.731 node.module
--- modules/node/node.module	17 Nov 2006 07:01:38 -0000	1.731
+++ modules/node/node.module	20 Nov 2006 14:27:23 -0000
@@ -1982,7 +1982,7 @@ function node_form($node, $form_values =
     '#collapsed' => TRUE,
     '#weight' => 20,
   );
-  $form['author']['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Authored by'), '#maxlength' => 60, '#autocomplete_path' => 'user/autocomplete', '#default_value' => $node->name ? $node->name : '', '#weight' => -1, '#description' => t('Leave blank for %anonymous.', array('%anonymous' => variable_get('anonymous', 'Anonymous'))));
+  $form['author']['name'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Authored by'), '#maxlength' => 60, '#autocomplete_path' => 'user/autocomplete', '#default_value' => $node->name ? $node->name : '', '#weight' => -1, '#description' => t('Leave blank for %anonymous.', array('%anonymous' => variable_get('anonymous', t('Anonymous')))));
   $form['author']['date'] = array('#type' => 'textfield', '#title' => t('Authored on'), '#maxlength' => 25, '#description' => t('Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.', array('%time' => $node->date)));
 
   if (isset($node->nid)) {
Index: modules/system/system.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/system/system.module,v
retrieving revision 1.399
diff -u -p -r1.399 system.module
--- modules/system/system.module	19 Nov 2006 23:51:01 -0000	1.399
+++ modules/system/system.module	20 Nov 2006 14:27:25 -0000
@@ -574,7 +574,7 @@ function system_site_information_setting
   $form['anonymous'] = array(
     '#type' => 'textfield',
     '#title' => t('Anonymous user'),
-    '#default_value' => variable_get('anonymous', 'Anonymous'),
+    '#default_value' => variable_get('anonymous', t('Anonymous')),
     '#description' => t('The name used to indicate anonymous users.')
   );
   $form['site_frontpage'] = array(
Index: modules/user/user.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/user/user.module,v
retrieving revision 1.712
diff -u -p -r1.712 user.module
--- modules/user/user.module	17 Nov 2006 21:46:32 -0000	1.712
+++ modules/user/user.module	20 Nov 2006 14:27:28 -0000
@@ -619,7 +619,7 @@ function theme_user_picture($account) {
     }
 
     if (isset($picture)) {
-      $alt = t('@user\'s picture', array('@user' => $account->name ? $account->name : variable_get('anonymous', 'Anonymous')));
+      $alt = t('@user\'s picture', array('@user' => $account->name ? $account->name : variable_get('anonymous', t('Anonymous'))));
       $picture = theme('image', $picture, $alt, $alt, '', FALSE);
       if (!empty($account->uid) && user_access('access user profiles')) {
         $picture = l($picture, "user/$account->uid", array('title' => t('View user profile.')), NULL, NULL, FALSE, TRUE);