diff --git a/source/fr/structure-fields.txt b/source/fr/structure-fields.txt index cdaf9ba..77a639e 100644 --- a/source/fr/structure-fields.txt +++ b/source/fr/structure-fields.txt @@ -1,77 +1,77 @@ [[structure-fields]] -=== Adding Basic Fields to a Content Type +=== Ajouter des champs à un type de contenu [role="summary"] -How to add fields to a content type. +Comment ajouter des champs à un type de contenu (((Content type,adding field to))) (((Field,adding to content type))) (((Image field,adding))) (((URL field,adding))) -==== Goal +==== Objectif -Add a link field and an image field to the Vendor content type. +Ajouter un champ lien et un champ image au type de contenu Vendeur. -==== Prerequisite knowledge +==== Connaissanes requises <> -==== Site prerequisites +==== Pré-requis du site -The Vendor content type must exist. See <>. +Le type de contenu Vendeur doit exister. Voir <>. -==== Steps +==== Etapes -Add the fields Vendor URL and Main image to the Vendor content type. +Ajouter les champs URL du Vendeur et Image principale au type de contenu Vendeur. -. In the _Manage_ administrative menu, navigate to _Structure_ > _Content -types_ (_admin/structure/types_). Then click _Manage fields_ in the dropdown -button for the Vendor content type. The _Manage fields_ page appears. +. Dans le menu d'administration _Gérer, aller dans _Structure_ > _Types de contenu_ +(_admin/structure/types_). Puis cliquer sur _Gérer les champs_ dans la liste déroulante +du type de contenu Vendeur. La page _Gérer les champs_ apparait. -. Click _Add field_. The _Add field_ page appears. You can either create a new -field for the content type or re-use an existing field. +. Cliquer sur _Ajouter champ_. La page _Ajouter un champ_ apparait. Vous pouvez +soit créer un nouveau champ pour le type de contenu soit réutiliser un champ existant. -. Fill in the fields as shown below. +. Remplir les champs commme montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation | Value -| Add a new field | Field type| Link -| Label | Label that is visible in administration pages | Vendor URL +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Ajouter un nouveau champ | Type de champ| Lien +| Etiquette | Etiquette visible sur les pages d'administration | URL du vendeur |================================ + -A machine name is automatically generated, based on the _Label_ value. Click -_Edit_ if you want to override the default name. +Un nom machine est automatiquement généré, basé sur la valeur de l'_Etiquette_. Cliquer +sur _Modifier_ si vous souhaitez surcharger la valeur par défaut. + -- // Initial page for admin/structure/types/manage/vendor/fields/add-field. image:images/structure-fields-add-field.png["Add field page"] -- -. Click _Save and continue_. The page Vendor URL appears which lets you set -the allowed number of values. Fill in the fields as shown below. +. Cliquer sur _Enregistrer et continuer_. La page URL du vendeur apparait qui +vous permet de définir le nombre de valeur autorisé. Remplir les champs comme +montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation | Value -| Allowed number of values | The number of values that can be entered | Limited, 1 +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Nombre de valeurs autorisées | Le nombre de valeurs qui peuvent être entrer. | Limité, 1 |================================ - -. Click _Save field settings_. The page _Vendor URL settings for Basic page_ -appears which allows you to configure the field. Fill in the fields as shown -below. +. Cliquer sur _Enregistrer les paramètres du champs_. La page +_Paramètres du champ URL du vendeur pour Vendeur_ apparait qui vous permet +de configurer le champ. Remplir les champs comme montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -|Field name | Explanation | Value -| Label | Label that is visible in the content form | Vendor URL -| Help text | The instruction that is shown below the field | (leave blank) -| Required field | Whether the field is required or not | Unchecked -| Allowed link type | The kind of links that can be entered | External links only -| Allow link text | Whether a link text can be entered | Disabled +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Etiquette | Etiquette visible dans le formulaire de contenu | URL du Vendeur +| Texte d'aide | Les instructions affichés sous le champ | (laisser blanc) +| Champ requis | Si le champs est requis ou non | Décoché +| Type de lien autorisé | Le type de liens qui peuvent être saisis | Liens externes seulement +| Autoriser le texte du lien | Si un texte de lien peut être saisi | Désactivé |================================ + -- @@ -79,46 +79,47 @@ below. image:images/structure-fields-vendor-url.png["Field settings page for Vendor URL",width="100%"] -- -. Click _Save settings_. The Vendor URL has been added to the content -type. Continue creating the Main image field. +. Cliquer sur _Enregistrer les paramètres_. L'URL du vendeur a été ajouté au +type de contenu. Continer en créant le champ Image principale. -. Click _Add field_. The _Add field_ page appears. Fill in the fields as shown -below. +. Cliquer sur _Ajouter un champ_. La page _Ajouter un champ_ apparait. Remplir + les champs commme montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation | Value -| Add a new field | Field type | Image -| Label | Label that is visible in administration pages | Main image +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Ajouter un nouveau champ | Type de champ| Image +| Etiquette | Etiquette visible sur les pages d'administration | Image principale |================================ -. Click _Save and continue_. The page Main image appears. Fill in the fields -as shown below. +. Cliquer sur _Enregistrer et continuer_. La page Image principale apparait. +Remplir les champs comme montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation | Value -| Allowed number of values | The number of values that can be entered | Limited, 1 +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Nombre de valeurs autorisées | Le nombre de valeurs qui peuvent être entrer. | Limité, 1 |================================ + -You can set a default image here. This will be used when you do not provide an -image when creating a Vendor content item. +Vous pouvez définir une image par défaut. Elle sera utiliser lorsque vous ne +fournirez pas d'image lors de la création d'un contenu Vendeur. -. Click _Save field settings_. The page _Main image settings for Basic page_ -appears. Fill in the fields as shown below. +. Cliquer sur _Enregistrer les paramètres du champs_. La page +_Paramètres du champ Image principale pour Vendeur_ apparait qui vous permet +de configurer le champ. Remplir les champs comme montré ci-dessous. + [width="100%",frame="topbot",options="header"] |================================ -| Field name | Explanation | Value -| Label | Label that is visible in the content form | Main image -| Help text | The instruction that is shown below the field | (leave blank) -| Required field | Whether the field is required or not | Checked -| Allowed file extensions | The type of images that can be uploaded | png, gif, jpg, jpeg -| File directory | The directory where the files will be stored. By providing a file directory value, you ensure that all images uploaded via the Main image field will be located in the same directory. | vendors -| Minimum image resolution | The minimum resolution of the uploaded image | 600 x 600 -| Maximum upload size | The maximum file size of the uploaded image | 5 MB -| Enable Alt field | Whether an alternative text can be entered | Checked -| Alt field required | Whether an alternative text is required | Checked +| Nom du champ | Explication | Valeur +| Etiquette | Etiquette visible dans le formulaire de contenu | Image principale +| Texte d'aide | Les instructions affichés sous le champ | (laisser blanc) +| Champ requis | Si le champs est requis ou non | Coché +| Extensions de fichier autorisées | Le type des images qui peuvent être téléchargées | png, gif, jpg, jpeg +| Répertoire du fichier | Le répertoire où les fichiers seront stockés. En fournissant une valeur pour le repertoire de fichier, vous vous assurez que toutes les images envoyées via le champ Image principale seront rassemblé au même endroit. | vendeurs +| Résolution minimum de l'image | La résolution minimym des images envoyées | 600 x 600 +| Taille maximale de transfert | La taille maximum du fichier de l'image envoyée | 5 MB +| Activer le champ Alt | Si un texte alternatif peut être saisi | Coché +| Champ Alt requis | Si le texte alternatif est requis | Coché |================================ + -- @@ -126,37 +127,39 @@ appears. Fill in the fields as shown below. image:images/structure-fields-main-img.png["Field settings page for Main Image",width="100%"] -- -. Click _Save settings_. Main image has been added to the content type. +. Cliquer sur _Enregistrer les paramètres_. L'image principale a été ajouté au type de contenu. + -- // Manage fields page for Vendor, showing two new fields. image:images/structure-fields-result.png["Manage fields page",width="100%"] -- -. Add a Main image field to the Recipe content type, using similar steps. Start -by navigating to the Recipe content type's _Manage Fields_ page in step 1. Then -skip to step 7 and follow the remaining steps, but reuse the existing Main image -field you created for the Vendor content type rather than creating a new -field. In subsequent steps, some of the configuration screens will not be -available, because of the field reuse. +. Ajouter un champ Image principale au type de contenu Recette, en utilisant les mêmes +étapes. Commencer par aller à la page de _Gérer les champs_ du type de contenu Recette +de l'étape 1. Puis avancer jusqu'à l'étape 7 et suivez les étapes restantes, mais en +réutilisant le champ existant Image principal que vous avez crééer pour le type de +contenu Vendeur plutôt que de créer un nouveau champ. Dans les étapes suivantes, +certains écrans de configurations ne seront pas disponible, à cause de la +réutilisation du champ. -. Create two Vendor content items (see <>) called "Happy Farm" -and "Sweet Honey". Make sure that they include images and URLs. +. Créer deux contenus Vendeurs (voir <>) appelé "Ferme Joyeuse" et +"Doux miel". Assurez vous d'inclure des images et des URLs. -==== Expand your understanding +==== Améliorer votre compréhension * <> * <> * <> -// ==== Related concepts +// ==== Concepts liés -==== Additional resources +==== Pour aller plus loin https://www.drupal.org/node/774742[_Drupal.org_ community documentation page "Add a field to a content type"] *Attributions* -Written by https://www.drupal.org/u/sree[Sree Veturi] and +Ecrit par https://www.drupal.org/u/sree[Sree Veturi] et https://www.drupal.org/u/batigolix[Boris Doesborg]. +Traduit par https://www.drupal.org/u/vanessakovalsky[Vanessa Kovalsky].